Übersetzung für "Ertragsverbesserung" in Englisch

Diese Maßnahmen sollen 1,4 Mio. Euro zur Ertragsverbesserung beitragen.
These measures should contribute EUR 1.4 million to improving earnings.
ParaCrawl v7.1
Für das Geschäftsjahr 2007 rechnet Dürr mit einer deutlichen Ertragsverbesserung.
Dürr expects a strong improvement in earnings in fiscal 2007.
ParaCrawl v7.1
Warum traut sich die BAVARIA eine Ertragsverbesserung zu?
How does BAVARIA improve earnings?
ParaCrawl v7.1
Sowohl am Volumenwachstum als auch an der Ertragsverbesserung hatten alle drei Produktbereiche Anteil.
All three divisions contributed to the growth in volume and in earnings.
ParaCrawl v7.1
Auch die Umgestaltung der Gewerbesteuer wird zur Ertragsverbesserung der Unternehmen beitragen und die Angebotsbedingungen verbessern.
The change in the tax on industry and trade will also help to improve company profits and supply­side conditions.
EUbookshop v2
Gegenüber dem Vorjahr gehen wir jedoch weiterhin von einer deutlichen Umsatzsteigerung und Ertragsverbesserung aus.
Nevertheless, we are still projecting a significant increase in sales and improvement in earnings compared to last year.
ParaCrawl v7.1
Wir werden diesen Kurs fortsetzen und auch weiterhin den Fokus auf Ertragsverbesserung und Cash-Generierung legen.“
We will maintain this course and continue to focus on earnings enhancement and cash generation.”
ParaCrawl v7.1
Für das begonnene Geschäftsjahr erwarten wir vor diesem Hintergrund eine weitere Umsatzsteigerung und erneut eine Ertragsverbesserung.
Against this backdrop, the company anticipates an increase in sales and further improvements in earnings for the business year currently underway.
ParaCrawl v7.1
Erst in der zweiten Jahreshälfte geht der Druckmaschinenhersteller von einer Umsatzsteigerung und Ertragsverbesserung aus.
The improvement in sales and earnings will work its way through to the bottom line in the second half of the year.
ParaCrawl v7.1
Die moderate Preisanhebung für unsere Bogenmaschinen ist technisch gerechtfertigt und wird zur nachhaltigen Ertragsverbesserung beitragen.“
The moderate price increase for our sheetfed presses is justified by their technical features and will contribute to sustainable improvement of our profitability.”
ParaCrawl v7.1
Bei Stahlguß und in der Stahlrohrindu strie ist die Ertragsverbesserung signifikant, bei Kalt walzwerken hingegen nur unbedeutend.
For steel castings and for the tube industry, the improvement in the yield is signifi­cant, but for cold rolling only marginal.
EUbookshop v2
Damit will der Verwaltungsrat die Stabilität in der operativen Führung sicherstellen und die vor einem Jahr in die Wege geleiteten Maßnahmen zur Ertragsverbesserung weiterführen.
With these moves the Board of Directors will ensure the stability in the Group's operative leadership and continue the measures aimed at improving profits initiated last year.
ParaCrawl v7.1
Dies ist vor allem ein Resultat der im vorigen Jahr eingeleiteten Programme zur Ertragsverbesserung, die ihre Wirkung wie geplant entfalten.
This gain resulted primarily from the earnings improvement program initiated last year, which is having the planned effect. Earnings climb in Automotive division
ParaCrawl v7.1
Die Ertragsverbesserung basiert auf einem höheren Umsatz, der Ausweitung der Bruttomarge aufgrund der Erfolge von FOCUS und den wenig veränderten Kosten für Verwaltung und Vertrieb.
The earnings improvement will be on the back of higher sales, an improved gross margin thanks to the successes of FOCUS and little changed administrative and selling expenses.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Hintergrund der Entwicklung in allen drei Geschäftsfeldern rechnet die MTU für das Geschäftsjahr 2006 mit einer Umsatzsteigerung und einer erneuten Ertragsverbesserung.
Against the background of the development in all three business segments, MTU expects an increase in sales and again an earnings improvement for fiscal year 2006.
ParaCrawl v7.1
Nabaltec hat im zweiten Quartal gegenüber der schon guten Ertragsverbesserung im ersten Quartal nochmals deutlich an Tempo zugelegt.
After a strong improvement in earnings in the first quarter, Nabaltec's earnings grew at an ever faster pace in the second quarter.
ParaCrawl v7.1
Ralf Dieter sagte zur strategischen Ausrichtung der Dürr-Gruppe: „Wir werden den Weg der nachhaltigen Ertragsverbesserung im Jahr 2007 konsequent fortsetzen.
On the Dürr Group’s strategic direction CEO Ralf Dieter commented: “We will continue to press ahead with resolve on the path of sustainable earnings improvement in 2007.
ParaCrawl v7.1
Wie bei der Nutzung genetischer Ressourcen fokussieren wir uns auf Resistenzen gegen Krankheiten und Trockenheit, sowie eine bessere Nutzung begrenzter Ressourcen zur weiteren Ertragsverbesserung.
As in our use of genetic resources, we are focusing on resistance to diseases and drought, as well as on better use of limited resources to improve yields further.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der heutigen Wirtschaftslage ist es wichtig, dass wir die notwendigen Maßnahmen zur Ertragsverbesserung zügig einleiten.Forbo ist ein weltweit tätiger Hersteller von Bodenbelägen, Klebstoffen und Kunststoffbändern.
In today's economic climate it is imperative that we take the necessary steps immediately to improve our earnings situation.Forbo is a global manufacturer of floor coverings, adhesives and conveyor, processing and transportation belts.
ParaCrawl v7.1
Maßnahmen zur Umsatz- und Ertragsverbesserung greifen "Trotz der anhaltenden schwierigen Bedingungen im Geschäftsreisesegment konnten wir das zweite Quartal sehr gut abschließen und damit das negative Ergebnis des schwachen ersten Quartals nahezu kompensieren.
Measures to enhance sales and earnings take effect "In spite of ongoing tough conditions in the business travel segment, we have reported a very good performance for the second quarter and thus virtually made up for the negative results of the weak first quarter.
ParaCrawl v7.1