Übersetzung für "Ertragsstruktur" in Englisch

Die FMA kann dabei insbesondere die Ertragsstruktur oder bilanzunwirksame Tätigkeiten berücksichtigen .
In particular , the FMA may take a group 's earning structure and off-balance sheet items into account .
ECB v1
Für die Vertriebsmitarbeiter wurden die Zahlen in einer übersichtlichen Aufwands- und Ertragsstruktur dargestellt.
For the sales representatives, the figures were clearly laid out in an expense and revenue structure.
ParaCrawl v7.1
Während der letzten Jahre haben auch fundamentale Veränderungen in der Ertragsstruktur des Bankensektors stattgefunden.
During recent years, fundamental changes in the income structure of the banking sector also took place.
EUbookshop v2
Die Betrachtung unbereinigter Ertragskennzahlen ermöglicht jedoch den ganzheitlichen Blick auf die Aufwands- und Ertragsstruktur.
However, the analysis of unadjusted key earnings figures enables a holistic view of the expense and income structure.
ParaCrawl v7.1
Unser hybrides Geschäftsmodell erweist sich mit seiner diversifizierten Ertragsstruktur als robust, skalierbar und flexibel.
With its diversified income structure, our hybrid business model is proving to be robust, scalable and flexible.
ParaCrawl v7.1
Bei einer möglichen Umverteilung der Direktzahlungen sollte die Kosten- und Ertragsstruktur der Landwirtschaft in den Mitgliedstaaten berücksichtigt werden.
Any redistribution of direct payments should take account of the cost and revenue structure of farming in the Member States.
TildeMODEL v2018
Für die Anwendung der Absätze 1 und 2 können die jeweils zuständigen Behörden in Ausnahmefällen einvernehmlich das Kriterium der Bilanzsumme durch eines oder mehrere der folgenden Kriterien ersetzen bzw. ergänzen, wenn diese Parameter ihrer Auffassung nach für den Zweck der zusätzlichen Beaufsichtigung nach dieser Richtlinie besonders aussagekräftig sind: die Ertragsstruktur, bilanzunwirksame Tätigkeiten und/oder Gesamtwert des verwalteten Vermögens.“;
For the application of paragraphs 1 and 2, the relevant competent authorities may, in exceptional cases and by common agreement, replace the criterion based on balance sheet total with one or more of the following parameters or add one or more of these parameters, if they are of the opinion that those parameters are of particular relevance for the purpose of supplementary supervision under this Directive: income structure, off-balance sheet activities, total assets under management.’;
DGT v2019
Die zuständigen Behörden können jedoch gemeinsam beschließen, diese Schwellen herabzusetzen, um den Unternehmen, die sich in der Nähe der Grenzwerte bewegen, ein häufiges Hin und Her zwischen verschiedenen Regelungen zu ersparen, oder die Ertragsstruktur bzw. bilanz­unwirksame Tätigkeiten anstelle der Bilanzsumme zum Kriterium zu machen (Artikel 3 Absatz 3).
However, the competent authorities may agree to lower these ratios to avoid frequent regime shifts for firms operating close to the ratio limits or consider income structure or off-balance-sheet activities instead of the balance sheet total (Article 3 (3)).
TildeMODEL v2018
In Abhängigkeit von der sortenspezifischen Ertragsstruktur, der Neigung zu Auswinterung, Lager und Zwiewuchs sowie der Krankheitsanfälligkeit ergeben sich ebenfalls unterschied2) liehe Empfehlungen über die Saatstärke .
Recommendations as to sowing densities differ according to the variety­specific yield structure, liability to winterkilling, lodging, abnormal shoot formation and
EUbookshop v2
Während das recurring EBITDA die zentrale Steuerungsgröße des Konzerns und seiner Segmente ist, dient das EBITDA aufgrund des ganzheitlichen Blicks auf die Aufwands- und Ertragsstruktur des Unternehmens zusätzlich als Leistungsindikator und Bemessungsgrundlage für die erfolgsorientierte Mitarbeitervergütung.
While recurring EBITDA is the key indicator for the Group and its segments, EBITDA also serves as a performance indicator and a basis for measuring performance-based employee compensation thanks to the holistic view of the Company's expense and income structure.
ParaCrawl v7.1
Sonja Wärntges, Vorstandsvorsitzende der DIC Asset AG: "Mit dem hybriden Geschäftsmodell und der diversifizierten Ertragsstruktur - stabile Einnahmen aus dem Commercial Portfolio sowie weiter wachsende Erträge aus Immobilienmanagement-Dienstleistungen - war und ist die DIC Asset AG sehr gut aufgestellt.
Sonja Wärntges, CEO of DIC Asset AG: "With its hybrid business model and its diversified income structure - stable revenues from the Commercial Portfolio, plus the steadily growing income from property management services - DIC Asset AG has been, and continues to be, very well positioned.
ParaCrawl v7.1
Durch die Analyse der Ertragsstruktur sollte ein Beitrag geleistet werden, Eingriffsmöglichkeiten in die Ertragsbildung finden zu helfen.
The present analysis of yield structure is hoped to make a contribution to controlled yield formation.
ParaCrawl v7.1
Der Halbjahresbericht mit den endgültigen Zahlen und detaillierten Informationen zur Kosten- und Ertragsstruktur wird am 31. August 2001 veröffentlicht.
The half-yearly report, containing the final figures and more detailed information on the cost and revenue structures will be published on 31 August 2001.
ParaCrawl v7.1
Neben dem adjusted EBITDA dient das EBITDA aufgrund des ganzheitlichen Blicks auf die Aufwands- und Ertragsstruktur des Unternehmens zusätzlich als Leistungsindikator und Bemessungsgrundlage für die erfolgsorientierte Mitarbeitervergütung.
In addition to adjusted EBITDA, EBITDA in financial year 2017 also served as a performance indicator and as a basis for measuring performance-based employee compensation thanks to the holistic view of the Company's expense and income structure.
ParaCrawl v7.1