Übersetzung für "Ertragsmodell" in Englisch

Die Geschäftsmodell-Achse beschreibt das für die Software gewählte Ertragsmodell.
The business model axis describes what kind of revenue model was chosen for the software.
ParaCrawl v7.1
Dein Ertragsmodell muss auf die Marktnachfrage eingehen und beschrieben, wie Du neue Kunden gewinnen willst.
Your business model should address market demand and how you’re going to attract customers.
ParaCrawl v7.1
Solche Variationen im Ertragsmodell lassen sich hierbei vor allem durch die Einbeziehung verschiedener Ertragsquellen erreichen.
Such transformations in the profitability model can be reached, first of all, by means of different revenue sources exploration.
ParaCrawl v7.1
Diese Kriterien für die Führungs - und Verwaltungsstruktur sind : - Ertragsmodell -- bevorzugt wird ein nicht gewinnorientiertes Modell ;
These good governance criteria are the following : - profit model - there is a preference for a not-for-profit model ;
ECB v1
Beobachter hoffen, dass Baobab und Moringa - falls sie tatsächlich diese positiven Auswirkungen auf die lokale Wirtschaft und die Umwelt haben - den Weg für ein nachhaltiges Ertragsmodell bereiten können, das auch auf andere landwirtschaftliche Produkte angewendet werden kann.
Observers are hoping that baobab and moringa — if they ultimately do generate, and sustain, the expected economic and environmental benefits — can pave the way for a sustainable supply chain model that can be applied to other crops as well.
GlobalVoices v2018q4
In dem Ertragsmodell werden sodann die Anpassungen der Produktionsintensitäten (des Vor leistungseinsatzes und des Ertrages je Einheit einer Produktionsaktivität) in Abhängigkeit von den erwarteten Vorleistungs- und Produktpreisen ermittelt.
The yield model then shows how production intensity (input use and yield per unit of production activity) adapts to the anticipated input and output prices.
EUbookshop v2
Die Entscheidung für ein Ertragsmodell ist mit und in Frankreich ist Wanadoo mit 50 % der fran­ der Art verknüpft, wie Content angeboten wird.
Most media companies consider they have to rely heavily on Ilicir brand to be 'able / < > push their content trustworthy by users, thus favouring the so-called Therefore, what was seen as the most important editorial content model.
EUbookshop v2
In dem Ertragsmodell werden sodann die Anpassungen der Produktionsintensitäten (des Vorleistungseinsatzes und des Ertrages je Hektar) in Abhängigkeit von den erwarteten Vorleistungs- und Produktpreisen ermittelt.
The yield model then shows how production intensity (input use and yield per hectare) adapts to the expected input and output prices.
EUbookshop v2
Wenn dieser Moment kommt, kann das Unternehmen dann entweder sein Ertragsmodell in einen anderen Markt verlagern, oder es muss seine Ertragsquelle so umgestalten, dass sie basierend auf einem Software-Modell funktioniert, das vollkommen aus Freier Software besteht.
When that moment comes, the company can either move its revenue model to a different market, or it has to transform its revenue source to work on top of a software model that is entirely Free Software.
ParaCrawl v7.1
Strategisch gesehen sollte sich jedes Unternehemen, dessen Ertragsmodell Komponenten beinhaltet, die auf einem proprietären Software-Modell basieren, darüber im Klaren sein, dass sein Ertrag größtenteils vom Nichtvorhandensein von Freie-Software-Alternativen abhängt und dass sowohl ein Marktwachstum als auch durch das proprietäre Modell erzielte überproportional hohe Gewinne auf andere Unternehmen anziehend wirken werden, wodurch proprietäre Modelle unhaltbar werden.
Strategically speaking, any company that includes proprietary software model components in its revenue model should be aware that its revenue flow largely depends upon lack of Free Software alternatives, and that growth of the market, as well as supernatural profits generated through the proprietary model both serve to attract other companies that will make proprietary models unsustainable.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus halten wir das Ertragsmodell von Stryking für sehr lukrativ und glauben, dass dieses Modell für unsere Aktionäre letztlich erheblichen Mehrwert schaffen wird.
Additionally, we find Stryking's revenue model to be very lucrative, which we ultimately believe will deliver substantial value for our shareholders.
ParaCrawl v7.1
Ein auf Lock-in-Strategien basierendes Ertragsmodell mit schnell aufeinanderfolgenden kostenpflichtigen Upgrade-Zyklen wird wahrscheinlich nicht mit Freier Software als zugrundeliegendem Software-Modell funktionieren.
A revenue model based on lock-in strategies with rapid paid upgrade cycles is unlikely to work with Free Software as the underlying software model.
ParaCrawl v7.1
In einem anderen Fall könnte ein Unternehmen ein auf einer starken Zusammenarbeit basierendes gemeinschaftliches Entwicklungsmodell und eine starke Copyleft-Lizenz wählen mit einem Ertragsmodell, das auf der Zusammenstellung von marktreifen Softwareversionen basiert, die vom Unternehmen für seine Kunden auf Ausgereiftheit, Stabilität und Sicherheit geprüft werden.
In another case, a company might choose a very collaborative community development model on top of a strong Copyleft licence, with a revenue model based on enterprise-ready releases that are audited for maturity, stability and security by the company for its customers.
ParaCrawl v7.1
Das entsprechende Verzeichnis der Standortindexe (für Kanada) ist im Internet hier einsehbar. Die ermittelten Standortindexe und das spezifische Pflanzmuster für das CERP-Programm (relevant sind hier die Pflanzabstände zwischen den einzelnen Bäumen) fließen in ein Wachstums- und Ertragsmodell (Tree and Stand Simulator, TASS), das hier einsehbar ist.
The corresponding site index inventory (for Canada) can be viewed online here .The determined site indices and the specific planting pattern for the CERP Programme (relevant here is the planting distance between the individual trees) are incorporated into a growth and yield model (Tree and Stand Simulator, TASS), which can be viewed here .
ParaCrawl v7.1