Übersetzung für "Ertragsmessung" in Englisch

Die Proben werden zur Ertragsmessung im Labor gedroschen.
The physical samples are threshed and the yield measured in the laboratory.
EUbookshop v2
Letzterer kann auch zur Ertragsmessung und -kartierung verwendet werden.
The latter can also be used for measurement of the yield and for recording.
EuroPat v2
Das System Active Yield sorgt ohne Eingriff des Fahrers für eine laufende automatische Kalibrierung der Ertragsmessung.
Active Yield is a system that automatically performs continuous calibration of the yield meter without any operator input.
ParaCrawl v7.1
In Griechenland wird derzeit für bestimmte Anbaukulturen ein alternatives Verfahren zur Ertragsmessung entwickelt, bei dem eine zufällige Stichprobe von Flächensegmenten zur Ermittlung von Betrieben für die Befragung herangezogen wird.
In Greece an alternative method for yields of some crops is being developed, using a random sample of land segments to identify holdings for interview.
EUbookshop v2
In jedem Betrieb wird jeweils ein Kartoffelfeld ausgewählt, dem dann fünf Stichproben von jeweils fünf Metern Pflanzenreihe zur direkten Ertragsmessung entnommen werden.
Within each holding, one potato field is chosen, then five samples each of five metres of potato row are taken for the direct measurement of yield.
EUbookshop v2
Diese Seite dient der Unterstützung bei der Einrichtung, Konfiguration, Kalibrierung und dem Betrieb Ihrer Fuse Ertragsmessung und hochentwickelten Sensoren.
The intent of the page is to provide support in Setup, Configuration, Calibration and Operation of your Fuse Yield Metering and Advanced Sensors.
ParaCrawl v7.1
Es bildet Studenten in Cashflow-Analyse, Risiko- und Ertragsmessung, Investitionsrechnung, Kalkulation von Kapital, Kapitalstruktur und Leverage Theorie Politik, Dividendenpolitik, langfristige Finanzierungspolitik, Working Capital Management, Bilanzanalyse, Fusionen, Holdinggesellschaften und multinationalen Finanzmanagement.
It trains students in cash flow analysis, risk and returns measurement, capital budgeting, costing of capital, capital structure theory and leverage policy, dividend policy, long-term financing policy, working capital management, financial statement analysis, mergers, holding companies, and multinational financial management.
ParaCrawl v7.1
Die hervorragende Q-CELLS-Qualität, die „in Deutschland gefertigt“ ist, hat sich im Jahr 2013 bei der PHOTON Ertragsmessung bewährt: Das Q.PRO-Solarmodul von Q Hanwha CELLS schloss den Gesamtjahres-Test als bestes polykristalline Solarmodul unter mehr als 150 Modulen im Test ab.
The outstanding Q CELLS quality “Engineered in Germany” has been proven by the 2013 PHOTON yield measurement: the Q.PRO solar module of Hanwha Q CELLS completed this full year test as the best polycrystalline solar module among over 150 modules in the test.
ParaCrawl v7.1
Die hervorragende Q-CELLS-Qualität, die "in Deutschland gefertigt" ist, hat sich im Jahr 2013 bei der PHOTON Ertragsmessung bewährt: Das Q.PRO-Solarmodul von Q Hanwha CELLS schloss den Gesamtjahres-Test als bestes polykristalline Solarmodul unter mehr als 150 Modulen im Test ab.
The outstanding Q CELLS quality "Engineered in Germany" has been proven by the 2013 PHOTON yield measurement: the Q.PRO solar module of Hanwha Q CELLS completed this full year test as the best polycrystalline solar module among over 150 modules in the test.
ParaCrawl v7.1