Übersetzung für "Ertragsermittlung" in Englisch
Die
Ertragsermittlung
an
Erntemaschinen
beruht
in
der
Regel
auf
einer
Bestimmung
des
durchlaufenden
Erntegutvolumens.
The
yield
determination
on
the
harvesters
deals
also
with
a
determination
of
the
throughflowing
crop
volume.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
eröffnet
ein
funktionsfähiges
Satelliteninformationssystem
in
Verbindung
mit
dem
von
uns
vorgeschlagenen
operationalen
Umsetzungsverfahren
die
Möglichkeit,
die
Organisation
der
statistischen
Datengewinnung
über
die
landwirtschaftliche
Bodennutzung
und
Ertragsermittlung
sowie
andere
Bereiche
der
Agrarstatistik
auf
eine
völlig
neue
Grundlage
zu
stellen:
Moreover,
an
effective
satellite
information
system,
combined
with
the
operational
conversion
procedure
suggested
by
us,
opens
up
the
prospect
of
organising
the
collection
of
statistical
data
on
agricultural
land
use,
yields
and
other
areas
of
agricultural
statistics
along
totally
new
lines:
EUbookshop v2
Das
derzeit
verfügbare
Bildmaterial
von
LANDSATTM
5
setzt
Mindestgrößen
der
einzubeziehenden
Felder
(0,3
Hektar
und
50
Meter
Feldbreite)
voraus,
was
bei
der
kleinflächigen
Parzellierung
der
Landwirtschaft
BadenWürttembergs
die
Ergebnisse
der
Flächen
und
Ertragsermittlung
deutlich
tangiert.
The
currently
available
Landsat
TM
5
images
require
a
minimum
field
size
of
0.3
ha
and
a
minimum
width
of
50
m,
which
considerably
affects
the
results
of
the
area
and
yield
survey
given
the
fragmentation
of
agricultural
land
into
small
lots
in
BadenWürttemberg.
EUbookshop v2
Die
automatische
Ermittlung
der
Dichte
und
deren
Einbeziehung
bei
der
Ertragsermittlung
erbringt
eine
enorme
Verbesserung
der
Genauigkeit
des
Ertragsmesssystems
und
vermeidet
ferner
manuelle
Fehleinstellungen
am
System.
The
automatic
determination
of
the
density
and
taking
it
into
account
during
the
yield
determination
brings
an
enormous
improvement
of
the
accuracy
of
the
yield
measuring
system
and
avoids
further
manual
fine
adjustments
of
the
system.
EuroPat v2