Übersetzung für "Ertragsbilanz" in Englisch
Die
Zahlungsbilanz
setzt
sich
aus
der
Ertragsbilanz,
den
Vermögensübertragungen
und
der
Kapitalverkehrsbilanz
zusammen.
The
balance
of
payments
consists
of
the
current
account,
the
capital
transfers
account
and
the
financial
account.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Krisen
haben
sich
verändert
hinsichtlich
ihrer
Art
(sie
betreffen
die
Kapitalverkehrsbilanz
anstatt
die
Ertragsbilanz),
ihres
Ausmasses
und
ihrer
Fähigkeit,
sich
rasch
auszubreiten.
The
new
crises
have
changed
in
nature
(capital
account
versus
current
account
crises),
in
size
and
in
their
capacity
to
rapidly
spread
across
regions.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
sind
Kapitalimporte
nicht
Käufe
von
Waren
und
Dienstleistungen
des
Inlands,
sondern
nur
Käufe
von
Unternehmen,
Immobilien,
Aktien,
Obligationen
und
vor
allem
Staatsanleihen
und
erscheinen
daher
zu
Recht
nicht
in
der
Ertragsbilanz,
da
dort
nur
Käufe
von
Waren
und
Dienstleistungen
(und
Arbeits-
und
Kapitaleinkommen)
aufgenommen
werden,
und
werden
daher
auch
keinen
direkten
Einfluss
auf
die
Bestimmung
des
BIP
haben,
da
bei
der
Berechnung
des
BIP
eben
nur
Käufe
von
Waren
und
Dienstleistungen
einbezogen
werden.
Indeed,
capital
imports
are
not
domestic
purchases
of
goods
and
services
but
domestic
purchases
of
companies,
real
estate,
stocks,
bonds
and
above
all
treasuries
and,
therefore,
rightly
do
not
appear
in
the
current
account
since
in
the
current
account
only
purchases
of
goods
and
services
(and
work
and
capital
income)
are
shown
and
will
therefore
also
not
have
a
direct
influence
on
the
determination
of
the
GDP,
since
in
the
calculation
of
the
GDP
only
purchases
of
goods
and
services
are
included.
ParaCrawl v7.1
Die
Ertragsbilanz
enthält
den
Austausch
von
Gütern
und
Diensten,
die
Kapital-
und
Arbeitseinkommen
vom
Ausland
und
an
das
Ausland
sowie
die
laufenden
Übertragungen.
The
current
account
covers
the
exchange
of
goods
and
services,
investment
income
and
labour
income
from
abroad
as
well
as
that
transferred
abroad,
plus
current
transfers.
ParaCrawl v7.1