Übersetzung für "Erteilungsreif" in Englisch
Dem
Anmelder
wird
mitgeteilt,
dass
die
Anmeldung
erteilungsreif
ist,
sofern
bei
der
abschließenden
Recherche
kein
Stand
der
Technik
nach
Art.
The
applicant
is
informed
that
the
application
is
in
order
for
grant,
on
condition
that
no
state
of
the
art
according
to
Art.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
kann
die
Kammer
unterstellen,
daß
die
Prüfungsabteilung
nicht
beabsichtigte,
Lücken
oder
formale
Unstimmigkeiten
bei
den
Änderungen
in
den
Ersatzseiten
zu
akzeptieren,
die
eingereicht
worden
waren,
um
die
Anmeldung
erteilungsreif
zu
machen.
Therefore,
the
Board
can
assume
that
the
Division
did
not
intend
to
accept
gaps
or
formal
inconsistencies
in
the
amendments
contained
in
the
replacement
pages
submitted
to
put
the
application
in
order
for
grant.
ParaCrawl v7.1
Eine
Akteneinsicht
(Art.
128,
R.
94
EPÜ)
hätte
bestätigt,
daß
das
Prüfungsverfahren
ordnungsgemäß
weiterging,
bis
die
Anmeldung
erteilungsreif
war.
An
inspection
of
files
(Article
128,
Rule
94)
would
have
confirmed
that
the
examination
procedure
was
duly
continuing
until
the
application
was
ready
for
grant.
ParaCrawl v7.1
Folglich
wandte
er
im
Vertrauen
darauf,
daß
die
Anmeldung
immer
noch
anhängig
war,
Zeit
und
Mühe
für
das
Prüfungsverfahren
auf,
das
vom
Europäischen
Patentamt
so
lange
fortgesetzt
wurde,
bis
die
Anmeldung
erteilungsreif
war.
Consequently,
the
appellant,
trusting
that
the
application
was
still
pending,
invested
time
and
effort
in
the
examination
procedure
which,
under
the
guidance
of
the
European
Patent
Office,
continued
until
the
application
was
ready
for
grant.
ParaCrawl v7.1