Übersetzung für "Erstzertifizierung" in Englisch

Die Erstzertifizierung erfolgte durch Lloyd's Register Quality Assurance.
The first certification was approved by Lloyd's Register Quality Assurance.
ParaCrawl v7.1
Wir sind gemäß DIN EN ISO 9001:2015 zertifiziert (Erstzertifizierung 1993).
We are certified according to DIN EN ISO 9001:2015 (first certification in 1993).
ParaCrawl v7.1
Die Erstzertifizierung nach ISO 9000 fand übrigens im Jahr 1998 statt.
By the way - our initial certification according to ISO 9000 took place in January 1998.
CCAligned v1
Ihre persönlichen Daten für den Log-in erhalten Sie mit der Erstzertifizierung automatisch zugestellt.
You automatically receive your personal Log-in data together with your certification.
ParaCrawl v7.1
Zudem war auch die Erstzertifizierung in Kroatien erfolgreich.
Furthermore, initial certification in Croatia was also successful.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 1995 wurde die Erstzertifizierung nach der ISO 9001 von Quality Austria durchgeführt.
1995 was the initial certification according ISO 9001 performed by Quality Austria.
ParaCrawl v7.1
Bei Longview (arcplan) fiel insbesondere die gegenüber der Erstzertifizierung weiter verbesserte Usability auf.
Longview (arcplan) presented an even better usability than its initial certification.
ParaCrawl v7.1
Die Erstzertifizierung der Stella Brandenberger Transporte AG fand schon früh im Jahr 1997 statt.
The initial certification of Stella Brandenberger Transports Ltd took place in 1997.
ParaCrawl v7.1
Das Leuchtenwerk Guanghzou hat die Erstzertifizierung für das Umweltmanagement nach ISO 14.001 erfolgreich bestanden.
The lighting production plant at Guanghzou, China has been certified to ISO 14001 for the first time.
ParaCrawl v7.1
Ein Qualitätsmanagementsystem nach DIN EN ISO 9001:2000 ist mit Erstzertifizierung vom 17. Oktober 2002 aufgebaut worden.
A quality management system according to DIN EN ISO 9001: 2000 has been established with the first certification of 17 October of 2002.
ParaCrawl v7.1
Der Zeitraum für die Erstzertifizierung endet mit Ende des Folgejahres nach Unterzeichnung der Vereinbarung.
The period of initial certification terminates at the end of the following year after signing the agreement.
ParaCrawl v7.1
Personen, die Röntgen- oder EDS-Ausrüstungen bedienen, müssen im Rahmen der Erstzertifizierung oder -zulassung einen standardisierten Bildauswertungstest bestehen.
Persons operating x-ray or EDS equipment shall, as part of the initial certification or approval process, pass a standardised image interpretation test.
DGT v2019
Personen, die Röntgen- oder EDS-Ausrüstungen bedienen oder menschliche Überprüfer von Sicherheitsscannern müssen im Rahmen der Erstzertifizierung oder -zulassung einen standardisierten Bildauswertungstest bestehen.
Persons operating x-ray or EDS equipment or human reviewers of security scanners shall, as part of the initial certification or approval process, pass a standardised image interpretation test.
DGT v2019
Aufgaben im Zusammenhang mit der Erstzertifizierung oder fortlaufenden Aufsicht über Personen oder Organisationen, die der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 und ihren Durchführungsbestimmungen unterliegen, werden von den Mitgliedstaaten nur qualifizierten Stellen zugewiesen.
Tasks related to the initial certification or continuing oversight of persons or organisations subject to Regulation (EC) No 216/2008 and its Implementing Rules shall be allocated by Member States only to qualified entities.
DGT v2019
Aufgaben im Zusammenhang mit der Erstzertifizierung oder fortlaufenden Aufsicht über Personen oder Organisationen, die der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 und ihren Durchführungsbestimmungen unterliegen, sind von den Mitgliedstaaten nur qualifizierten Stellen zuzuweisen.
Tasks related to the initial certification or continuing oversight of persons or organisations subject to Regulation (EC) No 216/2008 and its Implementing Rules shall be allocated by Member States only to qualified entities.
DGT v2019
Aufgaben im Zusammenhang mit der Erstzertifizierung oder fortlaufenden Aufsicht über Personen oder Organisationen, die der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 und ihren Durchführungsbestimmungen unterliegen, sind von den Mitgliedstaaten ausschließlich qualifizierten Stellen zuzuweisen.
Tasks related to the initial certification or continuing oversight of persons or organisations subject to Regulation (EC) No 216/2008 and its Implementing Rules shall be allocated by Member States only to qualified entities.
DGT v2019