Übersetzung für "Erstverteilung" in Englisch
Die
Verteilung
auf
die
Aufnahmeeinrichtungen
erfolgt
über
das
EASY-System
(Erstverteilung
von
Asylsuchenden).
Asylum
seekers
are
distributed
between
reception
facilities
using
the
EASY
system
(Initial
Distribution
of
Asylum
Seekers).
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Erstverteilung
dieses
Nutzens
über
den
privaten
Markt
können
die
genannten
Be
dingungen
erfüllt
werden
oder
auch
nicht.
The
first-round
distribution
of
these
benefits
through
the
private
market
place
may
or
may
not
meet
these
conditions.
EUbookshop v2
Nach
der
Registrierung
erfolgt
die
Erstverteilung
der
Asylsuchenden
(EASY)
auf
die
Bundesländer
nach
dem
sogenannten
Königsteiner
Schlüssel.
Registration
is
followed
by
the
Initial
Distribution
of
Asylum-Seekers
(EASY)
among
the
Federal
Länder
according
to
the
"Königstein
Key".
ParaCrawl v7.1
Hier
führte
ESE
innerhalb
von
4
Monaten
bei
über
700.000
Behältern
die
Erstverteilung
neuer
Behälter
verschiedener
Hersteller
durch.
ESE
carried
out
the
initial
distribution
of
new
bins
from
different
manufacturers
involving
over
700,000
bins
within
4
months.
ParaCrawl v7.1
Das
Quotensystem
EASY
(Erstverteilung
von
Asylbegehrenden)
richtet
sich
nach
dem
sogenannten
"Königsteiner
Schlüssel".
The
EASY
quota
system
(Initial
Distribution
of
Asylum-Seekers)
is
orientated
in
line
with
the
"Königstein
Key".
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
des
bundesweiten
Verteilungssystems
EASY
(Erstverteilung
von
Asylbewerbern)
wird
dort
die
für
seine
Unterbringung
zuständige
Erstaufnahmeeinrichtung
ermittelt.
With
the
help
of
the
nationwide
Distribution
system
EASY
(Initial
distribution
of
asylum
seekers)
there
is
the
authority
responsible
for
his
placement
determined
initial
reception.
ParaCrawl v7.1