Übersetzung für "Erstverpackung" in Englisch

Das Gewicht der Erstverpackung darf 2,0 g je Spülgang nicht übersteigen.
Primary packaging shall not exceed 2,0 grams per wash.
DGT v2019
Vakuum-Sauggreifer von Schmalz setzen in diesem Prozessschritt Packgüter in ihre Erstverpackung.
In this step, vacuum suction cups from Schmalz place goods in their primary packaging.
ParaCrawl v7.1
Die Erstverpackung ist in einem Transportbehälter zu transportieren, der mindestens folgende Angaben tragen muss:
For transport, the primary container must be placed in a shipping container that must be labelled with at least the following information:
DGT v2019
Um verschiedene Teile der Verpackung für Recyclingzwecke unterscheiden zu können, sind die Kunststoffteile der Erstverpackung nach DIN 6120 Teil 2 oder gleichwertig zu kennzeichnen.
In order to allow for identification of different parts of the packaging for recycling, plastic parts in the primary packaging must be marked in accordance with DIN 6120, Part 2 or the equivalent.
DGT v2019
Damit die verschiedenen Teile der Verpackung für Recyclingzwecke unterschieden werden können, sind die Kunststoffteile der Erstverpackung nach DIN 6120 Teil 2 oder gleichwertig zu kennzeichnen.
To allow for identification of different parts of the packaging for recycling, plastic parts in the primary packaging must be marked in accordance with DIN 6120, Part 2 or the equivalent.
DGT v2019
Das GNV ist nur für die Erstverpackung (einschließlich Kappen, Stopfen sowie Handpumpen/Sprühvorrichtungen) nach folgender Formel zu berechnen:
WUR shall be calculated only for primary packaging (including caps, stoppers and hand pumps/spraying devices) using the formula below:
DGT v2019
Das GNV ist nur für die Erstverpackung und für jedes Produkt eines Mehrkomponentenwaschmittels (einschließlich Kappen, Stopfen sowie Handpumpen/Sprühvorrichtungen) nach folgender Formel zu berechnen:
WUR shall be calculated only for primary packaging and a calculation shall be made for every product within a multi-component system (including caps, stoppers and hand pumps/spraying devices) using the formula below:
DGT v2019
Das geografische Gebiet, in dem die Herstellung und Erstverpackung der „Rillettes de Tours“ stattfinden muss, wird aufgrund folgender Tatsachen abgegrenzt:
The geographical area for the production and initial packaging of ‘Rillettes de Tours’ is defined as follows:
DGT v2019
Der IFS Food findet nur Anwendung, wenn das Produkt "verarbeitet oder behandelt" wird oder wenn die Gefahr einer Produktkontamination während der Erstverpackung besteht.
IFS Food is only applied where the product is "processed or handled", or if there is a danger of product contamination during the primary packaging.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Erstverpackung von Rohstoffen, Erzeugnissen, Verpackungsmaterialien versehrt wurde, werden wir die Qualität der Rohstoffe oder Verpackungen beim Entladen prüfen und sie dann trennen.
If the primary packaging of raw materials, product has been damaged, we evaluate the quality of raw materials or packaging and separate them during unloading.
ParaCrawl v7.1
Bei der Erstverpackung im Werk reduzieren wir signifikant transportbedingte Verunreinigungen und Rückstände (CO2, Paletten, Kunststofffolien, Kartons)
We significantly reduce transport pollution and waste (CO2, pallets, plastic film, cardboard boxes) by applying the primary packaging at our plant
CCAligned v1
Der Begriff Huckepack wird in der Medizinprodukteindustrie inzwischen immer häufiger benutzt, wenn es darum geht, dass ähnliche Produkte, vollkommen unterschiedliche Produkte oder die identischen Produkte in unterschiedlicher Erstverpackung unter einer bestehenden Ethylenoxid (EtO)-Validierungsprüfung subsumiert werden.
The term 'piggy-back' is being increasingly used in the medical device industry when referring to the addition of similar products, totally different products or the same products but in different primary packaging, to the scope of an existing ethylene oxide (EtO) validation study.
ParaCrawl v7.1
Der Begriff ‘Huckepack’ wird in der Medizinprodukteindustrie inzwischen immer häufiger benutzt, wenn es darum geht, dass ähnliche Produkte, vollkommen unterschiedliche Produkte oder die identischen Produkte in unterschiedlicher Erstverpackung unter einer bestehenden Ethylenoxid (EtO)-Validierungsprüfung subsumiert werden.
The term 'piggy-back' is being increasingly used in the medical device industry when referring to the addition of similar products, totally different products or the same products but in different primary packaging, to the scope of an existing ethylene oxide (EtO) validation study.
ParaCrawl v7.1
Ausgenommen von dieser Regelung sind sehr leichte Plastiktüten, d. h. Tüten mit einer Stärke von weniger als 15 Mikrometern, die aus hygienischen Gründen erforderlich sind oder deren Zweck die Erstverpackung von losen Lebensmitten ist, sofern ihre Verwendung zur Vermeidung von Lebensmittelabfällen beiträgt.
Thinner plastic bags – with a thickness of less than 15 microns – are not concerned by this rule as long as they are offered for reasons of hygiene or as a primary packaging of bulk food for the purpose of preventing food waste.
ParaCrawl v7.1
Der IFS Food findet nur Anwendung, wenn das Produkt "verarbeitet oder behandelt" wird oder wenn die Gefahr einer Produktkontamination während der Erstverpackung besteht.Der IFS Food gilt fÃ1?4r die:
IFS Food is only applied where the product is "processed or handled", or if there is a danger of product contamination during the primary packaging. IFS Food is applied to:
ParaCrawl v7.1