Übersetzung für "Erstunterweisung" in Englisch
Die
Handhabung
ist
nicht
kompliziert,
benötigt
aber
eine
Erstunterweisung!
Handling
is
not
complicated
at
all,
initial
instruction
is
recommended
though!
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Ihnen
die
Schulung
als
zweitägige
Erstunterweisung
sowie
als
eintägige
Wiederholungsunterweisung
an.
We
offer
the
course
as
a
two-day
first
instruction,
and
as
a
one-day
refresher
course.
ParaCrawl v7.1
Vorgeschrieben
ist
neben
der
Erstunterweisung
für
alle
Mitarbeiter
eine
jährliche
Auffrischung/Aktualisierung
gemäß
gültiger
Gesetzeslage.
In
addition
to
the
initial
instruction
of
all
employees,
the
legislation
in
force
prescribes
an
annual
refresher
instruction/actualisation.
ParaCrawl v7.1
Die
in
den
Absätzen
1
und
2
genannte
Schulung
erfolgt
in
Form
einer
Erstunterweisung
sowie
als
Auffrischungsschulung.
Training
as
referred
to
in
paragraphs
1
and
2
shall
be
conducted
on
initial
and
recurrent
basis.
TildeMODEL v2018
Für
alle
Mitarbeiter
des
Flughafens
und
der
Luftfahrtunternehmen
ist
ein
Sicherheitsschulungsprogramm
in
Form
einer
Erstunterweisung
und
einer
Auffrischungsschulung
durchzuführen.
Security
training
program
shall
be
conducted
on
initial
and
recurrent
basis
for
all
airport
and
air
carrier
ground
staff.
TildeMODEL v2018
Die
unter
den
Nummern
1
und
2
genannte
Schulung
erfolgt
in
Form
einer
Erstunterweisung
sowie
als
Fortbildung.
Training
as
mentioned
in
paragraphs
1
and
2
shall
be
conducted
on
initial
and
recurrent
basis.
DGT v2019
Anschließend
übergab
er
das
Wort
an
die
Sicherheitsfachkraft,
Herrn
Jens
Fritzsch,
der
die
Erstunterweisung
für
die
Betriebsneulinge
übernahm.
Subsequently,
he
handed
the
word
to
the
security
expert,
Mr.
Jens
Fritzsch,
who
took
the
first
instruction
for
the
newcomers
to
the
company.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
den
oben
genannten
Funktionen,
PflichtenZu
den
technischen
Ausrüstungsreglern
gehören
die
Erstunterweisung
neuer
Mitarbeiter
am
Arbeitsplatz,
die
Wartung
der
Dokumentation
mit
allen
Phasen
der
Arbeitsschicht,
regelmäßige
Inspektionen
der
Ausrüstung
und
planmäßige
Reparaturen.
In
addition
to
the
above
functions,
dutiesTechnological
equipment
adjusters
include
initial
briefing
for
new
employees
in
the
workplace,
maintenance
of
documentation
containing
all
stages
of
the
work
shift,
periodic
inspections
of
equipment
and
scheduled
repairs.
ParaCrawl v7.1