Übersetzung für "Erstschlag" in Englisch
Befehlen
Sie
den
Erstschlag,
General.
Order
a
first
strike,
General.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
Sicherheitsschwäche,
die
zum
Erstschlag
verleiten
könnte.
That's
a
security
weakness
that
might
tempt
an
enemy
to
move
first.
OpenSubtitles v2018
General,
unsere
Politik
untersagt
nukleare
Waffen
im
Erstschlag.
General,
it
is
the
avowed
policy
of
our
country...
never
to
strike
first
with
nuclear
weapons.
OpenSubtitles v2018
Jetzt,
Herr
Verteidigungsminister,
müssen
wir
den
Erstschlag
beginnen.
Now,
Mr
Secretary.
Now
is
when
we
must
send
in
a
first
strike.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
Waffen
für
den
Erstschlag,
zur
Ausschaltung
der
Luftabwehr.
They're
a
first
strike
weapon,
used
to
take
out
air
defenses.
OpenSubtitles v2018
Er
überzeugte
den
Hohen
Rat,
einen
Erstschlag
zu
genehmigen.
He's
persuaded
the
High
Command
to
launch
a
preemptive
strike.
OpenSubtitles v2018
Er
befürwortete
jahrelang
einen
atomaren
Erstschlag
gegen
dieses
Land.
Been
advocating
a
first
strike
against
this
country
for
years.
OpenSubtitles v2018
Manche
wollen,
dass
wir
einen
Erstschlag
auf
die
USA
ausführen.
There
are
those
who
believe
we
should
attack
the
USA
first.
OpenSubtitles v2018
Das
garantiert
der
Galactica
den
Erstschlag.
It
guarantees
the
Galactica
getting
in
the
first
strike.
OpenSubtitles v2018
Der
Erstschlag
ist
der
halbe
Sieg.
The
first
blow
is
half
the
battle.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
drohen
mit
einem
Erstschlag
auf
Amerika.
You
are
threatening
first
strike
on
America.
OpenSubtitles v2018
Sie
bereiten
den
Erstschlag
vor...
da
der
Angriff
auf
unseren
Satelliten
fehlschlug.
They
are
preparing
to
launch
a
preemptive
first
strike
given
the
Earth
attack
on
the
satellite
has
failed.
OpenSubtitles v2018
Die
Initiative
erhöht
die
Chance
auf
einen
Erstschlag.
The
initiative
increases
the
chance
of
a
first
strike.
CCAligned v1
Sie
entscheiden
sich
dafür,
den
nuklearen
Erstschlag
durchzuführen.
Decide
to
launch
a
first
nuclear
strike.
ParaCrawl v7.1
Sie
reden
über
einen
"Erstschlag"...
They
are
talking
about
a
first
strike...
ParaCrawl v7.1
Verstehe
was
"Erstschlag"
ist.
Understand
what
"first
strike"
is.
ParaCrawl v7.1
Das
soll
der
große
Erstschlag
in
einem
globalen
Wirtschaftskrieg
sein?
And
that's
supposed
to
be
the
first
strike
in
a
global
trade
war?
ParaCrawl v7.1
Erstschlag,
Infizieren,
und
Schutz
von
roten
und
weißen.
First
strike,
Infect,
and
protection
from
red
and
white.
ParaCrawl v7.1
Washington
änderte
seine
Atomkriegs-Doktrin,
um
den
nuklearen
Erstschlag
zu
ermöglichen.
Washington
changed
its
nuclear
war
doctrine
to
permit
nuclear
first
strike.
ParaCrawl v7.1
Ein
erfolgreicher
Erstschlag
gegen
die
Vereinigten
Staaten
ist
heute
möglicher
als
jemals
zuvor.
A
successful
first
strike
against
the
United
States
is
more
possible
today
than
it
ever
has
been
before.
ParaCrawl v7.1
Erstschlag,
Lifelink,
kann
nicht
durch
rote
oder
schwarze
Zauber
gezielt.
First
Strike,
Lifelink,
can’t
be
targeted
by
red
or
black
spells.
ParaCrawl v7.1
Erstschlag
ist
ein
Begriff
beim
Angreifen.
First
strike
is
a
concept
in
attacking.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
das
behauptete
Recht
auf
den
Erstschlag,
It's
the
alleged
right
to
a
first
strike
ParaCrawl v7.1
Jetzt
ist
die
Doktrin
„kein
Erstschlag"
unter
Druck
auf
die
NATO-Tagesordnung
gesetzt
worden.
Now
the
doctrine
of
'no
first
use'
has
been
forced
on
to
the
NATO
agenda.
EUbookshop v2