Übersetzung für "Erstritten" in Englisch

Wir haben weitere wesentliche Verbesserungen für Drittstaatsangehörige erstritten.
We have also achieved other, equally significant improvements for third–country nationals.
Europarl v8
November 1951 erstritten sich die Winzer des Beaujolais eine Ausnahmegenehmigung vom französischen Weinrecht.
About half of all Beaujolais wine is sold under the basic Beaujolais AOC designation.
Wikipedia v1.0
Den Sieg hab ich erstritten durch deine Rein' allein;
I gained victory through your innocence alone;
OpenSubtitles v2018
Der Berufstand und die Politik haben diese Position schwer erstritten.
Farmers and politicians fought hard for this position.
Europarl v8
Freispruch für Torhüter in zweiter Instanz erstritten!
Acquittal for goalkeeper in second instance won!
ParaCrawl v7.1
Gemeinschaft will verhandelt werden, wenn es sein muss, auch erstritten.
Community needs negotiation – fighting too, if need be.
ParaCrawl v7.1
Sie wird in harten Diskussionen erarbeitet und teilweise auch erstritten.
This is formulated during hard discussions and sometimes also fought over.
ParaCrawl v7.1
Die Frauenbewegung hat sich diesen Tag erstritten!
The women's movement gained this day in struggle!
ParaCrawl v7.1
Bis Hitlers Horden die Macht erstritten,
Until Hitler's hordes fought for the power,
ParaCrawl v7.1
Wir haben im Transportrecht richtungsweisende Urteile erstritten und damit die Rechtsprechung in Deutschland maßgeblich mitgeprägt.
In the area of Transport Law, we have won landmark cases and thereby significantly shaped High Court jurisdiction within Germany.
CCAligned v1
Vor dem Schiedsgericht des Prager Arbitration Centers hat die Hormel Foods Corporation die Domain SPAM.EU erstritten.
Hormel Foods Corporation has been contesting before the Prague Arbitration Center over the domain SPAM.EU
ParaCrawl v7.1
Das US-Finanzunternehmen Morgan Stanley hat vor dem Schiedsgericht des National Arbitration Forums die Domain morganstanley-chile.com erstritten.
The US financial undertaking Morgan Stanley has been contesting before the tribunal of the National Arbitration Forum over the domain morganstanley-chile.com.
ParaCrawl v7.1
Heute haben wir ein Ergebnis vorliegen, das hart, aber fair erstritten worden ist. Es kann sich sehen lassen.
Today we have a result that has been fought for hard but fairly, and of which we can be proud.
Europarl v8
In Kopenhagen konnten wir ernten, wofür Millionen Menschen in Mittel- und Osteuropa die Saat gelegt hatten, als sie sich Demokratie und Freiheit erstritten.
It was in Copenhagen that we were able to reap what millions of people in Central and Eastern Europe had sown when they struggled to gain democracy and freedom for themselves.
Europarl v8