Übersetzung für "Erstprüfung" in Englisch

Je nach Ergebnis der Erstprüfung kann dann eine eingehendere Unterwegskontrolle folgen.
A more detailed roadside inspection may be performed on the basis of the outcome of the initial inspection.
TildeMODEL v2018
Die Kommission wird ein förmliches Verfahren einleiten, sobald die Erstprüfung abgeschlossen ist.
The Commission will open formal proceedings as soon as the initial assessment phase has been concluded.
TildeMODEL v2018
Gemäß Artikel 6 muß der Mitgliedstaat daraufhin einen Bericht über die Erstprüfung erstellen.
According to the provisions of Article 6 the Member State must then prepare an initial assessment report.
EUbookshop v2
Neben der Erstprüfung gemäß EN 1627 – 1630 ist eine regelmäßige Fremdüberwachung vorgesehen.
Additionally to the initial type test according to EN 1627 – 1630 a periodic surveillance is provided.
ParaCrawl v7.1
Damit kann auch die Erstprüfung des Getriebeventils 1 mit realistischen Umgebungsbedingungen durchgeführt werden.
Thus, also the initial checking of the transmission valve 1 can be performed under realistic environmental conditions.
EuroPat v2
Es gibt eine Erstprüfung und eine regelmäßige Überwachung.
An initial test is carried out, and regular monitoring.
EuroPat v2
Dieser Ansatz geht nun zügig in die Erstprüfung in klinischen Studien über.
This approach is now rapidly moving into initial testing in clinical trials.
ParaCrawl v7.1
Am 17. Januar 2002 legten die zuständigen finnischen Behörden ihren Bericht über die Erstprüfung vor.
On 17 January 2002 the competent authorities of Finland issued their initial assessment report.
DGT v2019
Am 29. Januar 2001 legten die zuständigen finnischen Behörden ihren Bericht über die Erstprüfung vor.
On 29 January 2001 the competent authorities of Finland issued their initial assessment report.
DGT v2019
Die Kommission leitete den Bericht über die Erstprüfung am 18. Februar 2000 an alle Mitgliedstaaten weiter.
The Commission forwarded the initial assessment report to all Member States on 18 February 2000.
DGT v2019
Die Kommission leitete den Bericht über die Erstprüfung am 6. Januar 2003 an alle Mitgliedstaaten weiter.
The Commission forwarded the initial assessment report to all Member States on 6 January 2003.
DGT v2019
Die Kommission leitete den Bericht über die Erstprüfung am 10. November 2003 an alle Mitgliedstaaten weiter.
The Commission forwarded the initial assessment report to all Member States on 10 November 2003.
DGT v2019
Die Kommission leitete den Bericht über die Erstprüfung am 15. Juni an alle Mitgliedstaaten weiter.
The Commission forwarded the initial assessment report to all Member States on 15 June 2000.
DGT v2019
Am 30. März 2001 legten die zuständigen belgischen Behörden ihren Bericht über die Erstprüfung vor.
On 30 March 2001 the competent authorities of Belgium issued their initial assessment report.
DGT v2019
Am 3. Juli 2003 legten die zuständigen finnischen Behörden ihren Bericht über die Erstprüfung vor.
On 3 July 2003 the competent authorities of Finland issued their initial assessment report.
DGT v2019
Am 1. Oktober 2004 hat die zuständige Lebensmittelprüfstelle Deutschlands ihren Bericht über die Erstprüfung abgegeben.
On 1 October 2004 the competent food assessment body of Germany issued its initial assessment report.
DGT v2019
Die Kommission leitete den Bericht über die Erstprüfung am 30. November 2004 an alle Mitgliedstaaten weiter.
The Commission forwarded the initial assessment report to all Member States on 30 November 2004.
DGT v2019
Am 18. Februar 2000 leitete die Kommission den Bericht über die Erstprüfung an alle Mitgliedstaaten weiter.
The Commission forwarded the initial assessment report to all Member States on 18 February 2000.
TildeMODEL v2018
Am 19. Oktober 2005 legte die zuständige Lebensmittelprüfstelle der Niederlande einen Bericht über die Erstprüfung vor.
On 19 October 2005 the competent food assessment body of the Netherlands issued its initial assessment report.
DGT v2019
Am 20. November 2008 legte die zuständige Lebensmittelprüfstelle Irlands ihren Bericht über die Erstprüfung vor.
On 20 November 2008 the competent food assessment body of Ireland issued its initial assessment report.
DGT v2019
Am 5. November 2008 legte die zuständige Lebensmittelprüfstelle Belgiens ihren Bericht über die Erstprüfung vor.
On 5 November 2008 the competent food assessment body of Belgium issued its initial assessment report.
DGT v2019
Die Kommission leitete den Bericht über die Erstprüfung am 19. Februar 2009 an alle Mitgliedstaaten weiter.
The Commission forwarded the initial assessment report to all Member States on 19 February 2009.
DGT v2019
Die zuständige Lebensmittelprüfstelle Irlands legte am 23. Dezember 2009 ihren Bericht über die Erstprüfung vor.
On 23 December 2009 the competent food assessment body of Ireland issued its initial assessment report.
DGT v2019