Übersetzung für "Erstmusterprüfung" in Englisch

Wir verpflichten unsere Lieferanten, eine Erstmusterprüfung für alle neu gefertigten Materialien durchzuführen.
We require our suppliers to carry out a first sample test for all newly manufactured materials.
CCAligned v1
Was genau passiert bei der Erstmusterprüfung?
What actually happens during an initial sample test?
CCAligned v1
Die Werkzeugvermessung und Erstmusterprüfung erfolgt an einem Projektor und an einer 3D-CNC-Koordinaten-Messmaschine.
Tool verification and initial sample testing takes place on a projector and on a 3D CNC coordinate measuring device.
ParaCrawl v7.1
Eine zusätzliche Erstmusterprüfung oder Bestückkontrolle lassen das VarioLine·3D dann zum echten All-In-One-System werden.
An additional initial sample inspection or placement inspection can then turn the Vario Line - 3D into a genuine all-in-one system.
ParaCrawl v7.1
Für die Vereinbarung einer Erstmusterprüfung sollte auf die anerkannten technischen Prüfungsregeln eines Verbandes verwiesen werden.
For agreement on a first article inspection, reference should be made to the generally accepted technical inspection rules of a pertinent association.
ParaCrawl v7.1
Für die Erstmusterprüfung steht im eigenen Haus eine taktile Koordinatenmessmaschine (3-D-CMM) zur Verfügung.
For initial sample testing we have our own tactile coordinate measuring machine (3-D-CMM).
ParaCrawl v7.1
In jedem Fall wird der Lieferant durch den zuständigen Einkäufer über das Ergebnis der Erstmusterprüfung informiert.
In any case, the supplier is informed of the result of the first article inspection by the responsible purchaser.
ParaCrawl v7.1
Diesen hohen Standard erreichen wir durch eine konsequente Erstmusterprüfung und durch Messmittel direkt an der Maschine.
We reach this high standard through a consistent check of first samples and through measurement equipment directly at the machine.
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie den Fertigungsprozess im Griff haben, muss die Erstmusterprüfung oder das Produktionsteil-Abnahmeverfahren durchgeführt werden.
Once the manufacturing process is under control, first article inspection(FAI) or production part approval process (PPAP) need to be performed.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet mit der Kernsoftware Compact .Net sowie dem Modul der Erstmusterprüfung EMP .Net, der Reklamationsbearbeitung REM .Net und der Möglichkeit zur Auditierung QAM .Net, wurde die Software für eine vereinheitlichte Qualitätssicherung der drei für den Bereich der Galvanik zuständigen Produktionsstandorte eingesetzt.
Fischer began with the quality assurance modules Compact .Net for inspection planning, quality inspection, SPC, and LIMS as well as EMP .Net for initial sample inspections, QAM .Net for audit management, and REM .Net for complaint management.
ParaCrawl v7.1
Ihre Qualitätsansprüche, von der Erstmusterprüfung bis hin zu notwendigen Qualitätsdatenerfassungen und Produktionsstatistiken wertet Manometal laufend aus und visualisiert Prozessdaten nach Ihrem Bedarf.
Manometal constantly evaluates your quality requirements, from initial sample testing right through to the collation of quality data, and visualizes process data to meet your needs.
ParaCrawl v7.1
Wir haben ein Qualitätsteam, das für die Materialeingangskontrolle, die Erstmusterprüfung, die Produktionsprüfung vor Ort und die Endkontrolle verantwortlich ist.
We have a quality team, responsible for material incoming inspection, first sample inspection, production inspection on site and final inspection.
CCAligned v1
Wir haben ein Qualitätsteam, das für die Materialeingangsprüfung, die Erstmusterprüfung, die Fertigungsprüfung vor Ort und die Endprüfung verantwortlich ist.
We have a quality team, responsible for material incoming inspection, first sample inspection, production inspection on site and final inspection.
CCAligned v1
Wir haben ein Qualitätsteam, das für die Wareneingangskontrolle, die Erstmusterprüfung, die Produktionskontrolle vor Ort und die Endkontrolle zuständig ist.
We have a quality team, responsible for material incoming inspection, first sample inspection, production inspection on site and final inspection.
CCAligned v1
Für die Erstmusterprüfung wird auf die VDA-Schrift „Sicherung der Qualität von Lieferungen – Lieferantenauswahl/Produktionsprozess – und Produktfreigabe/Qualitätsleistung in der Serie“, Frankfurt am Main 1998, hingewiesen.
For the examination of first samples, reference is made to the VDA publication "Securing of Quality of Deliveries - Selection of Suppliers/Production Process - and Product Re lease/Quality Performance in Series", Frankfurt am Main, 1998. Independent of this, Supplier shall permanently examine the quality of the objects of delivery.
ParaCrawl v7.1
Um das herauszufinden, verpflichtet Hansgrohe seine Lieferanten, eine Erstmusterprüfung für alle neu gefertigten Materialien durchzuführen.
To find out, Hansgrohe requires its suppliers to carry out a first sample test for all newly manufactured materials.
ParaCrawl v7.1
Neben neun Lizenzen der Kernsoftware Compact .Net, wurde das System um die Module PMM .Net Prüfmittel- und Reklamationsmanagement REM .Net sowie eine Erstmusterprüfung EMP .Net erweitert.
In addition to nine licenses of the base module Compact .Net Seeger also purchased the programs for gauge and rejection management as well as initial sample inspection.
ParaCrawl v7.1
Die Software zur Erstmusterprüfung EMP.Net unterstützt Sie bei der Planung, Durchführung, Dokumentation und Verwaltung von Erstbemusterungen sowie der Erstellung von normenkonformen Erstmusterprüfberichten.
Standards Initial Sample Inspection The software EMP.Net includes everything you require for planning, executing, maintaining, and printing initial sample inspection reports.
ParaCrawl v7.1
Bedingt durch die hohe Anzahl an notwendigen Materialversuchen mit unterschiedlichsten Anforderungen an die einzelnen Materialschichten im Coextrusionsbereich, entschloss sich Gaplast im Jahr 2006 zum Kauf des EMP .Net Moduls zur Erstmusterprüfung.
Due to the large number of material tests with differing material layer requirements in the co-extrusion area, Gaplast decided to purchase the EMP .Net module for initial sample testing in 2006.
ParaCrawl v7.1
So entschied man sich zunächst für eine reduzierte Fassung in Form der Kernsoftware Compact .Net (Prüfplanung / Qualitätsprüfung) mit dem ergänzenden Modul EMP .Net (Erstmusterprüfung) und dem Modul PMM .Net (Prüfmittelmanagement).
Initially, Sartorius decided on a minimal software package consisting of Compact .Net (Inspection Planning / Quality Inspection) coupled with the supplementary module EMP .Net (Initial Sample Inspection), and the module PMM .Net (Gauge Management).
ParaCrawl v7.1
Auch die Module Erstmusterprüfung EMP .Net und die ins CAQ-System integrierte, wissensbasierte FMEA Risk .Net werden erfolgreich zur präventiven Vermeidung potenzieller Fehler genutzt.
The modules First Sample Inspection and Knowledge-based FMEA, integrated into the CAQ-system, are used successfully to prevent potential errors.
ParaCrawl v7.1
Ob Erstmusterprüfung, FMEA und Dokumentenmanagement oder Änderungskontrolle und Instandhaltungsmanagement: Das modular aufgebaute System bietet genau die Bausteine, die für eine flächendeckende Qualitätssicherung und ein durchgängiges Qualitätsmanagement im Maschinen- und Anlagenbau benötigt werden.
Whether initial sample tests, FMEAs, document management or change control and maintenance management: the modular system gives you all the components that are required for state-of-the-art quality management in the mechanical engineering and plant construction sectors.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Jahr installierte MGH GussTec die Module zum Prozessmanagement (Process .Net), zum Qualitätsbezogenen Dokumentenmanagement (QBD .Net) und zur Erstmusterprüfung (EMP .Net).
In the first year, MGH GussTec installed the modules for process management (Process .Net), quality related document management (QBD .Net), and initial sample testing (EMP .Net).
ParaCrawl v7.1