Übersetzung für "Erstkonsolidierungszeitpunkt" in Englisch
Das
seit
dem
Erstkonsolidierungszeitpunkt
erwirtschaftete
Ergebnis
der
erworbenen
Geschäfte
nach
Steuern
betrug
–165
Mio.
€
.
An
after-tax
loss
of
€165
million
was
recorded
for
the
acquired
businesses
since
the
date
of
first-time
consolidation.
ParaCrawl v7.1
Die
Bilanzsumme
belief
sich
zum
Erstkonsolidierungszeitpunkt
auf
€
6.191
Millionen,
wovon
€
4.820
Millionen
auf
Kundenforderungen
(nach
Risikovorsorgen)
entfielen.
Total
assets
amounted
at
the
time
of
initial
consolidation
to
€
6,191
million,
thereof
€
4,820
million
are
accounted
for
loans
and
advances
to
customers
(less
impairment
losses).
ParaCrawl v7.1
Die
folgende
Tabelle
listet
für
den
Erstkonsolidierungszeitpunkt
die
angesetzten
Werte
und
den
Anteil
an
den
Bilanzwerten
des
Konzerns
zum
Berichtsstichtag
auf.
The
following
table
lists
the
values
stated
for
the
date
of
first-time
consolidation
and
the
proportion
of
the
Group's
carrying
amounts
as
of
the
reporting
date.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Bilanzsumme
belief
sich
zum
Erstkonsolidierungszeitpunkt
auf
€
6.191
Millionen,
von
denen
€
4.820
Millionen
auf
Kundenforde-rungen
nach
Wertberichtigungen
entfielen.
Its
total
assets
when
the
initial
consolidation
took
place
amounted
to
€
6,191
million,
of
which
€
4,820
million
relate
to
customer
loans
after
loan
loss
provisions.
ParaCrawl v7.1