Übersetzung für "Erstinbetriebnahme" in Englisch

Damit kann das Gehäuse bei der Erstinbetriebnahme der Elektroden als Kalibriergefäß benutzt werden.
This permits the use of the casing as a calibration vessel in the initial preparation of an electrode.
EuroPat v2
Erstinbetriebnahme ist in der Regel die Bedienungsperson zu beaufsichtigen.
Supervision of the operator is normally required during initial start-up.
EUbookshop v2
Gerne würden wir Sie über die Erstinbetriebnahme von FUSO Canter im...
We would like to inform you about the initial commissioning of FUSO Canter...
CCAligned v1
Die Erstinbetriebnahme erfolgt einfach und schnell über das WIZARD-geführte Menü.
Initial commissioning is effected quickly and easily via the wizard-guided menu.
ParaCrawl v7.1
Bei Erstinbetriebnahme des FilterOptimizer ist eine Kalibrierung des Auswertegerätes erforderlich.
At the first start-up of the FilterOptimizer it is necessary to calibrate the evaluator.
ParaCrawl v7.1
Warum zeigt das Gerät bei der Erstinbetriebnahme Error Code 12 an?
Why does the unit display Error Code 12 during the initial start-up?
CCAligned v1
Der Initialisierungsablauf wird bei Erstinbetriebnahme der Verstellvorrichtung automatisch gestartet.
The initialization process is started automatically when the adjusting device is first commissioned.
EuroPat v2
Handelt es sich nicht um eine Erstinbetriebnahme, wird dieser Schritt 12 übersprungen.
If it is not the first startup, Step 12 is skipped.
EuroPat v2
Während der Erstinbetriebnahme hilft der OMNINAS Assistent bei der Einrichtung der wichtigsten Einstellungen.
The OMNINAS Wizard is your guide during the initial setup.
ParaCrawl v7.1
Bei der Erstinbetriebnahme befinden sich die I-tec Geräte bereits in Einlernmodus.
When first the I-tec devices are already in learning mode.
ParaCrawl v7.1
Während der Erstinbetriebnahme sollte dieses Kennwort in jedem Fall geändert werden.
During the first setup this password should be changed.
ParaCrawl v7.1
Nach der Erstinbetriebnahme erfolgt keine Bildausgabe?
After commissioning is no image output?
ParaCrawl v7.1
Erstinbetriebnahme und Bedienung des CP plus iNet ready.
Initial start-up and operation of Truma CP plus iNet ready.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Das Online-Update sollte innerhalb von 30 Tagen nach Erstinbetriebnahme erfolgen.
Note: The online update should be conducted within 30 days after initial startup,
ParaCrawl v7.1
Im Lieferumfang sind Kalibrierpulver enthalten, die zur Erstinbetriebnahme verwendet werden können.
The scope of delivery includes calibration powders which can be used for initial commissioning.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie wertvolle Unterstützung für die Installation, Erstinbetriebnahme und Fehlersuche.
Here you will find a helping hand for installation, first setup and error localization.
ParaCrawl v7.1
Der Pairing-Vorgang ist nur einmalig bei der Erstinbetriebnahme erforderlich.
The pairing procedure is necessary only once during the initial operation.
ParaCrawl v7.1
Die Errichtung und Erstinbetriebnahme soll bis Ende Januar abgeschlossen sein.
Set up and initial production for this operation should be completed by late January .
ParaCrawl v7.1
Welche IP-Adresse hat die PSS ETH2 bei der Erstinbetriebnahme?
What is the IP address of the PSS ETH2 during initial commissioning?
ParaCrawl v7.1
Erstinbetriebnahme Destilliertes Wasser nehmen, den Radiator und die Kühler gut durchspülen.
Initial operation Take distilled water and flush the radiator and waterblocks thoroughly.
ParaCrawl v7.1
Bei der Mängelbewertung ist den Anforderungen der Typgenehmigung bei Erstzulassung oder Erstinbetriebnahme Rechnung zu tragen.
Requirements for type-approval at the time of first registration or first entry into service shall be taken into consideration during the deficiencies assessment.
TildeMODEL v2018
Bei der Mängelbewertung sollte den Anforderungen der Typgenehmigung bei Erstzulassung oder Erstinbetriebnahme Rechnung getragen werden.
Requirements for type-approval at the time of first registration or first entry into service should be taken into consideration during the defect assessment.
DGT v2019
Erste Stufe: Einfache Inspektion nach 2 Jahren ab Erstinbetriebnahme der Stellantriebe fÃ1?4r alle Stellantriebstypen.
First step: Simple inspection after 2 years from initial operation for all types of actuators.
ParaCrawl v7.1
Bei Erstinbetriebnahme ist es möglich, die Pumpe rascher über den Druckmessanschluß zu entlüften.
On initial commissioning, it is possible to bleed the air more quickly, through the pressure gauge.
ParaCrawl v7.1
Vordefinierte Regelungsparameter erlauben es dem Kunden, selbstständig in sehr kurzer Zeit die Erstinbetriebnahme vorzunehmen.
Predefined control parameters allow very fast commissioning of the equipment by the customer.
ParaCrawl v7.1
Die durchgezogene Linie sei das Beispiel für die in der Windenergieanlage bei der Erstinbetriebnahme gespeicherten Standard-Parameterwerte.
Let the continuous line be the example for the standard parameter values stored in the wind turbine at the first startup.
EuroPat v2