Übersetzung für "Erstimpfung" in Englisch

Die Erstimpfung erfolgt in 3 Dosen.
The primary vaccination is 3 doses.
EMEA v3
Bisher traten alle Fälle von YEL-AVD innerhalb von 10 Tagen nach Erstimpfung auf.
To date, all cases of YEL- AVD have been in primary vaccinees with onset within 10 days of vaccination.
EMEA v3
Diese Reaktionen verschwinden im Allgemeinen innerhalb von 3 Wochen nach der Erstimpfung.
In general these reactions disappear within 3 weeks after the first vaccination.
ELRC_2682 v1
Die Erstimpfung erfolgt in 2 Dosen.
The primary vaccination is 2 doses.
EMEA v3
Zwei Wochen nach der Erstimpfung entwickelten die Pferde schutzwirksame Konzentrationen von Antikörpern.
Horses developed protection two weeks after primary vaccination.
ELRC_2682 v1
Zwei Wochen nach der Erstimpfung entwickelten die Pferde einen Schutz.
Horses developed protection two weeks after primary vaccination.
EMEA v3
Der Schutz gegen Cholera beginnt etwa 1 Woche nach Abschluss der Erstimpfung.
Protection against cholera can be expected about 1 week after the primary vaccination is completed.
EMEA v3
In der Post- Marketing-Beobachtung wurden Fälle von Thrombozytopenie nach Erstimpfung mit ProQuad berichtet.
Cases of thrombocytopenia have been reported in post- marketing experience after primary vaccination with ProQuad.
TildeMODEL v2018
Eine Erstimpfung muss mindestens 21 Tage vor dem Grenzübertritt erfolgt sein.
A primary vaccination must be administered at least 21 days before the border is crossed.
ParaCrawl v7.1
Die Erstimpfung eines Welpen muss mindestens 21 Tage zurück liegen.
The first vaccination of a puppy must be at least 21 days ago.
ParaCrawl v7.1
Hochrisiko-Rassen können eine längere Erstimpfung Zeitraum von bis zu 22 Woche.
High-risk breeds may require a longer initial vaccination period of up to 22 weeks.
ParaCrawl v7.1
Die Erstimpfung allein bietet keinen vollständigen Impfschutz.
Only the 1st booster of a vaccination does not guarantee any protection.
ParaCrawl v7.1
Die Impfung gilt als Erstimpfung, wenn keine Veterinärbescheinigung über eine vorangegangene Impfung vorliegt.
The vaccination shall be considered as a primary vaccination in the absence of veterinary certification attesting the previous vaccination.
DGT v2019
Die erste Wiederholungsimpfung sollte nicht später als 17 Monate nach der Erstimpfung durchgeführt werden.
The first revaccination should be no later than 17 months after primary vaccination.
EMEA v3
Pferde sollten eine Erstimpfung erhalten, die aus zwei Injektionen im Abstand von vier Wochen besteht.
Horses should receive a primary vaccination, consisting of two injections given four weeks apart.
ELRC_2682 v1
Die Laborstudien zeigten, dass Pferde zwei Wochen nach der Erstimpfung einen Schutz entwickelten.
The laboratory studies showed that horses developed protection two weeks after primary vaccination.
ELRC_2682 v1