Übersetzung für "Ersthelfer" in Englisch
Minutenschnell
gibt
er
dies
an
die
Ersthelfer
vor
Ort
weiter.
Within
minutes,
he
hands
it
over
to
first
responders
on
the
ground.
GlobalVoices v2018q4
Gesundheitsdienstleister
und
Ersthelfer
haben
eine
angemessene
Ausbildung
zu
erhalten.
Health-care
providers
and
first
responders
must
receive
proper
training.
News-Commentary v14
Der
Ersthelfer
sagt,
das
gestohlene
Auto
ist
noch
auf
dem
Parkplatz.
First
responders
said
the
car
he
stole
is
still
in
the
parking
lot.
OpenSubtitles v2018
Ersthelfer
sagen,
es
wird
Stunden
dauern,
sich
den
Weg
durchzugraben.
First
responders
say
it's
gonna
take
hours
to
dig
their
way
in.
OpenSubtitles v2018
Sollten
wir
nicht
auf
die
Ersthelfer
warten,
Sir?
Shouldn't
we
wait
for
first
responders,
sir?
OpenSubtitles v2018
Warten
wir
nicht
auf
die
Ersthelfer?
Shouldn't
we
wait
for
first
responders?
OpenSubtitles v2018
Was
meinst
du,
wer
die
Ersthelfer
sind?
Who
do
you
think
the
first
responders
are
gonna
be,
Quakers?
OpenSubtitles v2018
Ich
war
ein
Ersthelfer,
als
Ihre
Tochter
anrief.
I
was
one
of
the
responders
when
your
daughter
called
in.
OpenSubtitles v2018
Ein
Ersthelfer,
der
vom
Umfallort
wegfährt?
But
not
as
a
first
responder.
A
first
responder
driving
away
from
the
emergency?
OpenSubtitles v2018
Keine
Angst,
ich
war
Ersthelfer
bei
den
Pfadfindern.
But
don't
worry,
I
was
a
first-aider
in
the
scouts.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
diese
Jungs
...
diese
Ersthelfer
...
I
mean,
these
guys...
these
first
responders...
OpenSubtitles v2018
Die
Ersthelfer
haben
Videokameras
und
Smartphones
eingesammelt.
First
responders
collected
video
cameras,
smart
phones.
OpenSubtitles v2018
Diagramm
sieben
zeigt
die
Befehlskette
der
Ersthelfer.
Diagram
Seven
lays
out
the
hierarchy
for
first
responders.
OpenSubtitles v2018
Die
erste
Welle
der
Ersthelfer
sind
die
Ziele.
The
first
wave
of
responders
are
targets.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
die
so
genannten
Ersthelfer.
These
are
the
so-called
first
responders.
OpenSubtitles v2018
Die
integrierte
Lupe
ermöglicht
einem
Ersthelfer
die
Kontrolle
des
Inhalts.
The
integrated
magnifiying
glass
allows
a
rescuer
to
control
the
content.
ParaCrawl v7.1
Der
DEFIGARD
Touch
7
ist
ein
unverzichtbares
Hilfsmittel
für
Ersthelfer.
The
DEFIGARD
Touch
7
is
an
indispensable
tool
for
rescuers.
CCAligned v1
Wann
haben
Sie
angefangen,
Ersthelfer
und
Motorräder
einzusetzen?
When
did
you
start
using
first
responders
and
motorbikes?
CCAligned v1
Einfach
zu
bedienen
bietet
die
verständlichsten
Wiederbelebungswerkzeuge
für
Ersthelfer
und
Profis:
Easy
to
use
offers
the
most
understandable
resuscitation
tools
for
both
the
first
responders
and
professionals:
CCAligned v1
Der
Einsatz
als
Ersthelfer
auf
einem
Fahrrad
ist
kein
einfacher
Vorgang.
Operating
as
a
first
responder
on
a
bicycle
is
not
a
simple
process.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Schwellung
oder
Verformung,
Ersthelfer
rufen.
If
swollen
or
there
is
a
deformity,
call
first
aider.
ParaCrawl v7.1
Als
Ersthelfer
hat
man
wenig
Möglichkeiten
zu
helfen.
As
a
first
responder
there
is
little
you
can
do
to
help.
ParaCrawl v7.1
Der
Ersthelfer
kniet
sich
zur
verletzten
Person
hin
und
spricht
diese
an.
The
first
responder
should
kneel
down
next
to
the
injured
person
and
speak
to
them.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
von
Kopf
bis
Fuß
vom
Ersthelfer
durchgecheckt.
The
first
responder
checks
them
from
head
to
foot.
ParaCrawl v7.1
Der
Ersthelfer
beruhigt
die
Person
und
verbindet
den
Stumpf
mit
einem
Druckverband.
The
first
responder
should
reassure
the
person
and
cover
the
injured
area
with
a
pressure
dressing.
ParaCrawl v7.1
Ersthelfer
und
Sanitäter
werden
eingesetzt,
um
solche
Situationen
zu
bewältigen,…
First
responders
and
paramedics
are
used
to
manage
such
situations,…
ParaCrawl v7.1
Die
scheinbar
fantastischen
Bezugnahmen
der
Ersthelfer
auf
Godzilla
waren
tatsächlich
scharfsinnig.
The
apparently
fanciful
references
to
Godzilla
by
first
responders
are
actually
perceptive.
ParaCrawl v7.1