Übersetzung für "Erstgebärende" in Englisch

Was sollte eine Erstgebärende über Kontraktionen während der Schwangerschaft wissen?

What should a primiparous woman know about contractions during pregnancy?

ParaCrawl v7.1

Tatsächlich entschließen sich unter den heutigen Bedingungen viele junge Frauen erst spät zu ihrem ersten Kind, um zunächst um jeden Preis eine berufliche Qualifikation zu erwerben (das Durchschnittsalter für Erstgebärende in Europa liegt bei 29 Jahren), und andere brechen ihr Studium oder ihre Berufsausbildung ab, sobald sie Kinder bekommen.

Nowadays many women postpone having their first child in order to ensure they obtain occupational qualifications at all costs (in Europe the average age at which women have their first child is 29) or they break off their university education or vocational training as soon as they have children.

Europarl v8

Erstaunlich ist, daß erstgebärende Zoogorillamütter mit dem Neugeborenen nichts anzufangen wissen, sondern es wie im Schock als etwas Fremdes oder gar Feindliches behandeln.

Astonishing is, that first-bearing zoo-gorilla-mothers know not to start anything with the newborn but treat it foreign or even hostile to like the shock as something.

ParaCrawl v7.1

Diese Erkrankung betrifft vor allem ältere schwangere Frauen und Erstgebärende und kann im schlimmsten Fall zum Tod des Kindes oder sogar der Mutter führen.

This illness affects predominately older pregnant women and women, who are pregnant for the first time, and in the worst cases can lead to the death of the child or even of the mother.

ParaCrawl v7.1

Die Erstgebärende Castiñeiras und Gara, die schon zum zweiten Mal Junge bekommt – nachdem sie zum ersten Mal 2016 Nachwuchs gebar, der inzwischen im Poema del Mar lebt – wurden Mütter.

Castiñeiras, a first-time Mum, and Gara, a seasoned second-timer (her first offspring were born in 2016) both of whom now live in Poema del Mar – have become mothers.

ParaCrawl v7.1