Übersetzung für "Erstbestellung" in Englisch

Grundsätzlich sind hierbei die gleichen Verfahrensregeln zu beachten, wie bei der Erstbestellung.
The application process will be the same as when they first applied.
WikiMatrix v1
Neukunden geben Ihre Daten während der Erstbestellung ein.
New customers fill in their data during their first order.
CCAligned v1
Die Preise gelten nur für Privatanwender und nur für Erstbestellung.
The prices is for personal users and first order only.
CCAligned v1
Die Erstbestellung umfasst 29 elfteilige Züge mit einer Option für 92 weitere Fahrzeuge.
The initial order is for 29 eleven-car trainsets with an option for additional 92 units.
ParaCrawl v7.1
Bei Erstbestellung füllen Sie bitte das Formular vollständig aus.
If you are placing an order for the first time, please complete the form.
ParaCrawl v7.1
Nur bei einer Erstbestellung des Master Systems wird eine Schlüsselkarte mitgeliefert.
Only initial order of the Master System includes a key card.
ParaCrawl v7.1
Als Begrüßungsgeschenk erhalten alle neu registrierten Kunden bei Erstbestellung versandkostenfrei.
As a welcoming gift all newly registered clients have free shipping for their first order.
CCAligned v1
Erstbestellung, Lieferung war schnell Produkt ist genau und sieht gut aus.
First time ordering, delivery was fast product is accurate and looks well made.
CCAligned v1
Wir gewähren Firmenkunden 20 Euro Rabatt auf die Erstbestellung einer Übersetzung.
We offer EUR 20 discount to corporate clients on the first translation ordered.
CCAligned v1
Ihr Account wird automatisch erstellt bei Ihrer Erstbestellung.
Your account will be automatically generated upon your first order.
CCAligned v1
Bei Erstbestellung bitte 4 Wochen vor Urlaubsantritt bestellen.
In case of first order please order 4 weeks before startinging vacation.
CCAligned v1
Die Rückerstattung erfolgt mit dem gleichen Zahlungsmittel wie bei der Erstbestellung.
The refund will be made by the same means of payment used for the initial order.
ParaCrawl v7.1
Du kannst bei der Erstbestellung also viel Geld sparen.
You get your first order at a huge savings.
ParaCrawl v7.1
Einkauf ist einfach sowie Ihre Erstbestellung wird sicher versendet schnell.
Acquiring is basic and your initial order will certainly deliver promptly.
ParaCrawl v7.1
Bei Erstbestellung erfolgt Lieferung ausschlieà lich gegen Nachnahme bzw. Vorauskasse.
For initial orders, deliveries will be made exclusively against pre-payment.
ParaCrawl v7.1
Derzeit sind wir über eine Erstbestellung von Superbolt-Spannelementen im Gespräch.“
We are now discussing an initial order for Superbolt tensioners.”
ParaCrawl v7.1
Die Mindestabnahme dieser Erstbestellung beträgt 20 Einzeltickets.
The minimum quantity for an initial order is 20 individual tickets.
ParaCrawl v7.1
Der Service von der Erstbestellung bis zur Auslieferung war einfach hervorragend.
The service from initial order to delivery was just excellent.
ParaCrawl v7.1
Nur bei einer Erstbestellung werden ein Reserveschlüssel und eine Schlüsselkarte mitgeliefert.
One spare key and one key card are only included with the initial order.
ParaCrawl v7.1
Ich habe damals alle Ersparnisse zusammengetragen um die Erstbestellung bezahlen zu können.
I scratched all my savings together to pay for the first order.
ParaCrawl v7.1
Bei Erstbestellung erhalten Sie einen Adapter-Satz kostenlos!
With initial order you keep an adapter set free!
ParaCrawl v7.1
Die Erstbestellung über 29 SMILE hat Stadler im Oktober 2014 durch die SBB erhalten.
Stadler received its first order for 29 SMILE trains from SBB in October 2014.
ParaCrawl v7.1
Die Erstbestellung für CITYLINK-Fahrzeuge erfolgte von Ferrocarriles de la Generalitat Valenciana (FGV).
The first order for CITYLINK vehicles was placed by Ferrocarriles de la Generalitat Valenciana (FGV).
ParaCrawl v7.1
Lose können nur auf der Grundlage des PV der Erstbestellung eines neuen Distributors erworben werden.
Tickets may only be earned based on the initial order PV from a new recruit.
ParaCrawl v7.1
Sie brauchen zur Bestellung ein Kundenkonto, welches im Rahmen der Erstbestellung passwortgeschützt angelegt werden kann.
A customer account is required to place an order, which can be created with password protection during the initial ordering process.
ParaCrawl v7.1
Der Einschreiber verdient und erhält die Provision für die Erstbestellung Sizzling Mineralien des neu gesponserten Händlers.
The enroller earns and will be paid the commission from the initial sale, of Sizzling Minerals, to the newly sponsored Member.
ParaCrawl v7.1
Die Erprobung fand in den späten 1930er-Jahren statt und eine Erstbestellung über 1500 Mörser M2 wurde im Januar 1940 erteilt.
Testing took place in the late 1930s, and the first order for 1,500 M2 mortars was placed in January 1940.
WikiMatrix v1
Bei gewerblichen Kunden erfolgt die Zahlung der Erstbestellung per Vorkasse oder Einzugsermächtigung, die weiteren Zahlungen bei Folgebestellungen können individuell vereinbart werden.
With commercial customer, the payment of the first order resulted can be arranged per before cash register or entrance authorization, the further payments in sequence orders individual.
ParaCrawl v7.1
Bei jeder Erstbestellung erhalten Sie außerdem bis zu drei Exemplare der neuen SCHUMACHER-Kernlochtabelle mit interaktivem QR-Code Tool.
Any first order of new customers will moreover be supplied with up to three large-scale SCHUMACHER core hole tables for your work shop.
ParaCrawl v7.1