Übersetzung für "Erstbenutzer" in Englisch

Erstbenutzer müssen im Dialogfeld des PlugIn's bestätigen.

First time users have to confirm the dialog of the PlugIn.

ParaCrawl v7.1

Dies gilt sowohl für Erstbenutzer und erfahrene Benutzer gleichermaßen.

This goes for both first time users and experienced users alike.

ParaCrawl v7.1

Die Benutzerschnittstelle ist ziemlich einfach zu verstehen, selbst für einen Erstbenutzer.

The user interface is quite simple even for a first time user to understand.

ParaCrawl v7.1

Es ist die empfohlene Version für Erstbenutzer.

It is the recommended version for first-time users.

ParaCrawl v7.1

Amateure und Erstbenutzer bekommen so den schnellsten Start in die Welt der Genealogie.

Amateurs and first time users gets the quickest start into the world of genealogy ever.

ParaCrawl v7.1

Alle Erstbenutzer (Einkaufsanforderer oder -genehmiger) müssen den folgenden Prozess befolgen.

All first time users (purchase requestors or approver) will be required to follow the following process.

ParaCrawl v7.1

Über StrangerMeetup Chat die StrangerMeetup Website verwendet und navigiert auch für Erstbenutzer.

About StrangerMeetup Chat The StrangerMeetup website can be used and navigated even for first-time users.

ParaCrawl v7.1

Es ist nicht leicht zu tragen und passen sich Zahnersatz für den Erstbenutzer.

It is not easy to wear and adapt to dentures for the first time users.

ParaCrawl v7.1

Ein Erstbenutzer der Citrix Workspace-App für Mac muss eine Server-URL für das Einrichten des Kontos eingeben.

A first-time Citrix Workspace app for Mac user must enter a server URL to set up an account.

ParaCrawl v7.1

Standardmäßig ist diese Option deaktiviert, damit Erstbenutzer von SiteKiosk sich problemlos wieder abmelden können.

This option is disabled by default to allow first-time users of SiteKiosk to log back on without a problem.

ParaCrawl v7.1

Ein persönlich abgestimmter Support gewährleistet, dass auch Erstbenutzer auf schnelle und wirtschaftliche Weise EDI-Compliance erzielen.

Personalized support ensures that first-time users achieve EDI compliance quickly and economically.

CCAligned v1

Der Grund dafür ist, dass es extrem stärker und nicht für die Erstbenutzer gemeint.

The reason is that it is extremely stronger and not meant for the first time users .

ParaCrawl v7.1

Hinweis: Ein Erstbenutzer ist ein Benutzer, auf dessen Gerät die Citrix Workspace-App für Mac nicht installiert ist.

Note: A first-time user is a user who does not have Citrix Workspace app for Mac installed on their user device.

ParaCrawl v7.1

Ein Erstbenutzer der Citrix Workspace-App für Mac, der die Citrix Workspace-App für Mac von Citrix.com oder Ihrer eigenen Downloadsite herunterlädt, kann ein Konto durch Eingabe einer E-Mail-Adresse statt einer Server-URL einrichten.

A first-time Citrix Workspace app for Mac user who obtains Citrix Workspace app for Mac from Citrix.com or your own download site can set up an account by entering an email address instead of a server URL.

ParaCrawl v7.1

Bei der Verhaltenssegmentierung werden Kunden basierend auf dem, was sie kaufen, und dem „warum“, dem Benutzerstatus (normale Benutzer, Erstbenutzer usw.), der Nutzungsrate (leichter, mittlerer, starker Benutzer) und dem Treuestatus unterschieden.

Behavioural segmentation divides customers based on what they buy and why, user status (regular users, first time users, etc.), usage rate (light, medium, heavy users) and loyalty status.

CCAligned v1

Dies gilt sowohl für Erstbenutzer und erfahrene Benutzer gleichermaßen.Ich möchte Ihnen zeigen, warum die nicht mehr....

This goes for both first time users and experienced users alike.I want to show you why its no longer...

ParaCrawl v7.1

Ich kann es aufgrund der Benutzerfreundlichkeit, des Komforts und der hervorragenden Textur sowie der einfachen Reinigung sehr für Erstbenutzer empfehlen.

I can highly recommend it for first-time users because of its ease of use, comfort and great texture but also as it's easy to clean.

ParaCrawl v7.1

Die e-mail-basierte Kontenermittlung wird für einen Erstbenutzer nicht angewendet, wenn die Citrix Workspace-App für Mac von einem anderen Speicherort (d. h. nicht Citrix.com) heruntergeladen wird (z. B. einer Workspace für Web-Site).

Email-based account discovery for a first-time user does not apply if Citrix Workspace app for Mac is downloaded from a location other than Citrix.com (such as a Workspace for Web site).

ParaCrawl v7.1

Wir haben zwei unterschiedliches Winstrol aufgegliedert, das Beispiele stapelt, eins des Neuen (Erstbenutzer) und eins für das moderne eingefleischte:

We have broken down two separate Winstrol stacking examples, one of the newbie (first time user) and one for the advanced hardcore:

ParaCrawl v7.1

Wenn die e-mail-basierte Kontenermittlung konfiguriert ist und ein Erstbenutzer die Citrix Workspace-App für Windows von Citrix.com installiert, fordert die App den Benutzer zur Eingabe einer E-Mail- oder Serveradresse auf.

If email-based account discovery is configured and a first-time user installs Citrix Workspace app for Windows from Citrix.com, Citrix Workspace app for Windows prompts the user for an email or server address.

ParaCrawl v7.1

Und da die App bedienungsfreundlich ist, wird jeder - auch Erstbenutzer - die Android-App von Interwetten als benutzerfreundliche Plattform empfinden.

And since it’s user-friendly, everyone – even first-time users – will find Interwetten’s Android app a user-friendly platform.

ParaCrawl v7.1

Auch in einem derartigen System besteht die Gefahr, daß durch unerlaubte Öffnung des PIN/PUK-Briefs und beispielsweise durch Neudruck des PIN/PUK-Briefs oder durch Manipulation des PIN/PUK-Brief-Siegels der rechtmäßige Kartenbenutzer im Glauben ist, Erstbenutzer der Karte zu sein, obwohl bereits vorher ein unrechtmäßiger Kartenbenutzer die Karte auf Kosten des rechtmäßigen Kartenbenutzers vorübergehend in Betrieb genommen hat.

Such a system also involves the danger that, by unauthorized opening of the PIN/PUK letter and for example by reprinting of the PIN/PUK letter or by manipulation of the PIN/PUK letter seal, the legitimate card user believes that he is the first user of the card although an illegitimate card user has already put the card into operation temporarily at the expense of the legitimate card user. SUMMARY

EuroPat v2

Es gibt eine Testversion für Erstbenutzer, so können Sie eine Tryout haben, wenn Sie diskutieren kann, ob es zu benutzen oder nicht.

There is a trial version for first time users, so you can have a tryout if you can debate whether to use it or not.

ParaCrawl v7.1

Für Erstbenutzer sollten Sie Wraps nicht länger als 30 Minuten auf Ihrer Problemzone tragen, da Ihre Haut empfindlich auf Inhaltsstoffe reagieren kann.

For first-time users, you should not wear wraps on your problem area for more than 30 minutes, as your skin can be sensitive to ingredients.

ParaCrawl v7.1