Übersetzung für "Erstbefundung" in Englisch
München,
29.
März
2011
-
NEC
Display
Solutions
erweitert
die
MD
Colour
Serie
um
den
MD301C4,
ein
30
Zoll
Wide-Format
LCD
mit
4
Megapixel,
das
alle
gesetzlichen
Anforderungen
für
die
Erstbefundung
erfüllt.
Munich,
29
March
2011
-
NEC
Display
Solutions
has
updated
its
MD
Colour
series
with
the
launch
of
the
MD301C4,
a
30-inch,
4.0-megapixel
LCD
monitor,
that
is
fully
certified
for
primary
diagnostic
usage.
ParaCrawl v7.1
Die
leistungsstarken
Graustufen-
und
Farb-Bildschirme
der
NEC
MD
Serie
erfüllen
–
je
nach
Modell
–
alle
Ansprüche
der
Erstbefundung
bei
Röntgen,
Computer-
und
Kernspintomographie
sowie
Mammographie.
The
high-performance
greyscale
and
colour
monitors
from
the
NEC
MD
series
satisfy
–
depending
on
the
model
–
all
of
the
requirements
for
primary
diagnosis
involving
X-rays,
CT
and
MRI
scanning
as
well
as
mammography.
ParaCrawl v7.1
Bei
allen
bildgebenden
Untersuchungen
ist
neben
der
radiologischen
Erstbefundung
auch
die
Betrachtung
durch
Fachärzte
von
höchster
Relevanz.
Apart
from
the
initial
radiological
findings,
viewing
by
medical
specialists
is
of
the
greatest
relevance
with
all
imaging
examinations.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
hohen
DICOM-Darstellungspräzision
eignet
sich
das
NEC
LC-Display
zur
Erstbefundung
in
der
Radiologie
oder
im
Bereich
der
Computer-
und
Kernspintomographie
sowie
für
Aufnahmen
von
Positronen-Emissions-Tomographien
(PET)
in
der
Nuklearmedizin.
With
its
highly
precise
DICOM
reproduction
capability,
the
NEC
LCD
display
is
ideal
for
primary
diagnoses
in
radiology,
or
in
the
areas
of
computer
and
magnetic
resonance
tomography,
as
well
as
positron
emission
tomography
(PET)
imaging
in
nuclear
medicine.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Software
steuern
Sie
den
gesamten
Befundungsprozess
im
Screening
von
der
Erstbefundung
bis
zur
Konsensuskonferenz
mit
Anbindung
an
das
Mammografie-Informationssystem
(MaSc
bzw.
MammaSoft).
This
software
allows
you
to
manage
the
entire
reporting
process
for
screening
–
from
primary
reporting
to
the
consensus
conference,
with
IHE
compliant
connectors
to
mammography
information
systems.
ParaCrawl v7.1
Sie
dienen
damit
sowohl
der
informativen
Betrachtung
von
Aufnahmen
aus
Bereichen
wie
Chirurgie,
Innere
Medizin
oder
Strahlentherapie
als
auch
zur
radiologischen
Erstbefundung
oder
zur
Befundung
im
Bereich
der
Computer-
und
Kernspintomographie.
They
are
therefore
invaluable
for
the
detailed
analysis
of
medical
images
from
surgical
specialisms
such
as
internal
medicine
or
radiotherapy,
for
initial
radiological
diagnosis,
as
well
as
for
computerised
axial
tomography
(CAT)
and
magnetic
resonance
imaging
(MRI)
diagnostic
scans.
ParaCrawl v7.1