Übersetzung für "Erstaussteller" in Englisch
Dadurch
bekommt
man
einen
gesammelten
Überblick
über
die
Erstaussteller
auf
der
Spielwarenmesse®
.
This
will
give
you
a
complete
overview
of
first-time
exhibitors
at
the
Spielwarenmesse®
.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Arrangement
macht
die
Sonderschau
auch
für
Erstaussteller
oder
Startups
interessant.
This
arrangement
makes
the
special
display
accessible
for
first-time
exhibitors
and
startups.
ParaCrawl v7.1
Die
diesjährige
Messe
wird
mehr
als
250
neue,
Erstaussteller
verfügen.
This
year’s
show
will
feature
more
than
250
new,
first-time
exhibitors.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
das
Erstaussteller
Online-Seminar
verpasst?
Missed
the
online
seminar
for
first
timers?
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
viele
Ausstellungs-
und
Präsentationsmöglichkeiten,
die
besonders
auf
Erstaussteller
ausgerichtet
sind:
We
offer
many
exhibition
and
presentation
options
that
are
particularly
geared
to
first-time
exhibitors:
ParaCrawl v7.1
Das
war
für
uns
als
Erstaussteller
ein
sehr
großer
Gewinn.
As
first-time
exhibitors,
this
has
been
a
great
boost
for
us.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
die
Messe
war
für
Sie
genauso
interessant
und
informativ,
wie
für
uns
als
Erstaussteller.
We
hope
the
fair
was
just
as
interesting
and
informative
for
you
as
it
was
for
us
as
a
first-time
exhibitor.
CCAligned v1
Erstaussteller,
Zweitaussteller
und
kreative
Erfinder
finden
hiermit
die
optimale
Plattform,
um
Kontakte
mit
potentiellen
Produzenten,
Händlern
und
Lizenznehmern
zu
knüpfen
und
zu
sehen
wie
der
Markt
auf
ihre
Produkte
reagiert.
First-time
exhibitors,
second-time
exhibitors
and
creative
inventors
have
the
ideal
platform
to
make
contacts
with
potential
producers,
dealers
and
licensees
and
to
see
how
the
market
reacts
to
their
products.
CCAligned v1
Erstaussteller
Royal
Talens
nutzte
die
Paperworld
Middle
East
als
Bühne
für
die
internationale
Einführung
des
brandneuen
Sortiments
wassermischbarer
Ölfarben.
First
time
exhibitor
Royal
Talens
used
Paperworld
Middle
East
as
the
platform
for
the
international
launch
of
its
brand
new
range
of
water
mixable
oil
paints.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
waren
einzelne
Erstaussteller
als
Besucher
auf
einer
Messe,
bevor
die
Entscheidung
gefallen
ist,
selbst
als
ausstellendes
Unternehmen
teilzunehmen.
Individual
first-time
exhibitors
may
have
been
visitors
at
a
trade
fair
before
making
the
decision
to
participate
themselves
as
an
exhibitor.
ParaCrawl v7.1
Erstaussteller
wählen
Art
und
Größe
des
Messestandes
und
tragen
anhand
der
Produktkategorien
ein,
was
sie
ausstellen
werden.
First-time
exhibitors
are
asked
to
choose
the
type
and
size
of
exhibition
stand
and
enter
what
they
will
be
exhibiting
on
the
basis
of
product
categories.
ParaCrawl v7.1
Erstaussteller
kommen
aus
aller
Welt
-
für
Zuwachs
sorgen
insbesondere
Italien,
die
USA,
Korea,
die
Schweiz,
Frankreich
und
Großbritannien.
First-time
exhibitors
come
from
around
the
world
-
there
is
growth
particularly
in
Italy,
the
USA,
Korea,
Switzerland,
France,
and
The
UK.
ParaCrawl v7.1
Werfen
Sie
einen
Blick
auf
unsere
Sonderpreise
für
Erstaussteller,
und
buchen
Sie
noch
heute
Ihren
Stand.
Take
a
look
at
our
special
first
time
exhibitor
rates
and
book
your
stand
today.
CCAligned v1
Erstaussteller
Silverstein
Works
aus
den
USA
hatte
mit
der
neuen
Firma
einen
großen
Auftritt
auf
der
Music
China.
First
time
exhibitor
Silverstein
Works
from
the
US
got
huge
exposure
of
their
new
company
at
Music
China.
ParaCrawl v7.1
In
Februar
2015
investierte
der
deutsche
Hersteller
Cardan
Service
Network
(CSN)
–
ein
Erstaussteller
auf
der
Automechanika
Dubai
2015
–
mehrere
Millionen
Dirham
der
Vereinigten
Arabischen
Emirate
(AED)
in
eine
Kardanwellen-Fertigungsstätte
in
Dubai.
In
February
2015,
German
manufacturer
Cardan
Service
Network
(CSN)
–
a
first-time
exhibitor
at
Automechanika
Dubai
2015
–
made
a
multimillion
AED
investment
in
a
Cardan
shaft
manufacturing
facility
in
Dubai.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Zuge
stieg
die
Anzahl
der
polnischen
Aussteller
von
64
auf
93,
davon
waren
39
Erstaussteller.
At
the
same
time,
the
number
of
Polish
exhibitors
rose
from
64
to
93
with
39
first-time
exhibitors.
ParaCrawl v7.1
Neu
ist
im
kommenden
Jahr
ein
Einstiegsangebot
für
Start-ups
und
Erstaussteller
unter
dem
Namen
"CosmeticBusiness
START-UP".
New
next
year
is
the
entry-level
offer
for
start-ups
and
first-time
exhibitors;
the
deal
is
called
'CosmeticBusiness
START-UP'.
ParaCrawl v7.1
Erstaussteller
KCW
Corporation
ist
Koreas
führender
Scheiben
wischerlieferant,
zu
dessen
Kunden
Fahrzeughersteller
wie
GM,
Honda,
Hyundai,
Kia,
Mazda
und
Nissan
gehören.
First
time
exhibitor
KCW
Corporation
is
Korea’s
leading
wiper
supplier,
supplying
vehicle
manufacturers
such
as
GM,
Honda,
Hyundai,
Kia,
Mazda
and
Nissan.
ParaCrawl v7.1
Erstaussteller
Fabian
Centeno,
Verkaufsleiter
Lateinamerika,
Atlas
Auto
Equipments,
vertrieben
von
Greg
Smith
Equipment,
erklärte:
„Auf
der
PAACE
Automechanika
Mexico
konnte
man
sich
optimal
für
die
Märkte
in
Mexiko
und
Mittelamerika
präsentieren.
First-time
exhibitor
Fabian
Centeno,
Latin
American
Sales
Manager
for
Atlas
Auto
Equipments,
distributed
by
Greg
Smith
Equipment
stated,
“PAACE
Automechanika
Mexico
was
a
great
way
to
get
exposure
in
the
Mexican
and
Central
American
markets.
ParaCrawl v7.1
Diese
Plattform
zu
nutzen
ist
für
uns
als
Erstaussteller
auf
der
Gallery
SHOES
gewiss
die
richtige
Entscheidung.
For
us
as
a
first-time
exhibitor,
it
was
definitely
the
right
decision
to
use
this
platform.
ParaCrawl v7.1
Deepsense,
ein
weiterer
Erstaussteller
auf
der
Vision
2018,
wird
eine
Lösung
zur
visuellen
Qualitätskontrolle
vorstellen,
die
sich
ohne
langwierige
Programmierung
sehr
gut
zur
Inspektion
gerade
von
Objekten
mit
komplexen
Mustern
wie
etwa
Holz
oder
Textilien
eignet.
Deepsense,
another
company
set
to
exhibit
for
the
first
time
at
VISION
2018,
is
preparing
to
present
a
solution
for
visual
quality
control
that
is
excellent
at
inspecting
objects
with
complex
patterns
(such
as
wood
or
textiles)
without
the
need
for
tedious
manual
configuration.
ParaCrawl v7.1
Unser
besonderes
Angebot
für
Erstaussteller
aus
dem
Ausland,die
sichzusammen
mit
anderen
Unternehmen
aus
aller
Welt
auf
der
VISION
präsentieren
möchten:
der
International
Pavilion.
Our
special
offer
for
first-time
foreign
exhibitors
who
want
to
present
their
products
or
services
together
with
other
companies
from
all
over
the
world
at
VISION:the
International
Pavilion.
ParaCrawl v7.1
So
finden
die
Einkäufer
in
Halle
11.1
im
Gemeinschaftsstand
Junge
Innovative
Unternehmen
die
Start-Ups
der
Branche
sowie
im
New
Exhibitor
Center
51
Erstaussteller.
For
example,
buyers
find
the
industry’s
start-ups
in
hall
11.1
in
the
Young
Innovative
Companies
Pavilion
and
51
first-time
exhibitors
in
the
New
Exhibitor
Center.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jahr
gab
es
Erstaussteller
aus
Mazedonien
und
Malta,
die
Zahl
der
Aussteller
aus
den
VAE
hatte
sich
gegenüber
der
Vorveranstaltung
um
12
Prozent
erhöht.
The
show
also
welcomed
first
time
exhibitors
from
Macedonia
and
Malta
and
had
12
percent
more
UAE
exhibitors
than
the
previous
edition.
ParaCrawl v7.1
Die
PBS-Fachmesse
im
Mittleren
Osten
konnte
seit
ihrer
Premiere
im
Jahr
2011
eine
Steigerung
der
Ausstellerzahlen
von
18
Prozent
verzeichnen
und
begrüßte
zu
ihrer
3.
Auflage
240
Aussteller
aus
37
Ländern,
darunter
zahlreiche
Erstaussteller
aus
aller
Welt,
einschließlich
Unternehmen
aus
Deutschland,
Frankreich,
Hongkong,
Indien,
Italien,
der
Schweiz,
Südkorea
und
der
Türkei.
Paperworld
Middle
East
2013
welcomed
a
host
of
first
time
exhibitors
from
around
the
world
including
companies
from
France,
Germany,
Hong
Kong,
India,
Italy,
South
Korea,
Switzerland
and
Turkey.
ParaCrawl v7.1