Übersetzung für "Erstaufnahmezentrum" in Englisch
Das
Chaos
im
Erstaufnahmezentrum
Traiskirchen
hat
Konrad
bereits
in
den
Griff
bekommen.
Konrad
has
already
got
to
grips
with
the
chaos
in
the
Traiskirchen
reception
centre.
WMT-News v2019
Im
zweiten
Fall
sollen
Asylwerber_innen
von
der
Polizei
zum
nächsten
Erstaufnahmezentrum
gebracht
werden.
In
the
second
case
the
police
should
bring
the
asylum-seeker
to
the
next
reception
center.
ParaCrawl v7.1
So
tauchten
kürzlich
58
der
64
aufgegriffenen
Kurden
im
Erstaufnahmezentrum
unter,
stellten
sofort
Asylanträge,
was
wieder
lange
Verfahren
mit
sich
bringen
wird.
For
example,
58
of
the
64
Kurds
who
were
apprehended
recently
disappeared
into
the
reception
centre
and
immediately
submitted
applications
for
asylum,
which
involves
a
long-winded
procedure.
Europarl v8
Die
Wochen
im
Erstaufnahmezentrum
waren
von
Angst
gezeichnet
–
es
gab
Diebstahl,
Gewalt,
sogar
einen
Mord.
The
weeks
in
the
reception
centre
were
full
of
fear
–
there
was
theft,
violence,
even
a
murder.
ParaCrawl v7.1
Am
Freitag
den
4.
September
2015
brachen
tausende
Migrant_innen
gemeinsam
vom
Budapester
Bahnhof
Keleti
Richtung
Westen
auf
und
hunderte
aus
dem
Röszker
'Erstaufnahmezentrum'
aus.
On
Friday
4
September
2015
thousands
of
migrants
made
their
way
from
the
train
station
Keleti
in
Budapest
towards
west
and
hundreds
broke
out
of
the
so-called
reception
center,
in
Röszke.
ParaCrawl v7.1
Der
Asylantrag
kann
in
einem
Erstaufnahmezentrum
(in
Österreich
gibt
es
davon
drei,
u.a.
das
Lager
in
Traiskirchen)
oder
bei
der
Polizei
gestellt
werden.
The
application
for
asylum
can
be
made
in
a
reception
center
(in
Austria
there
are
three,
one
being
the
camp
in
Traiskirchen)
or
with
the
police.
ParaCrawl v7.1
Das
war
der
Ausgangspunkt
für
unsere
Planungen.Patrick:
Man
muss
dazu
sagen,
dass
es
einen
Unterschied
gibt
zwischen
der
Langzeitunterbringung
wie
wir
sie
jetzt
zum
Beispiel
in
Graz
haben,
und
einem
Erstaufnahmezentrum
wie
in
Traiskirchen.
That
was
the
starting
point
of
our
planning.Patrick:
But
it
has
to
be
said
that
there
is
a
difference
between
long-term
accommodation
as
in
Graz,
for
example,
and
an
initial
reception
centre
as
at
Traiskirchen.
ParaCrawl v7.1