Übersetzung für "Erstarken" in Englisch
Sie
sollten
als
Bollwerk
gegen
das
Erstarken
des
moslemischen
Fundamentalismus
fungieren.
It
is
said
to
act
as
a
bulwark
against
rising
Muslim
fundamentalism.
Europarl v8
Keine
unserer
Institutionen
darf
auf
Kosten
der
anderen
erstarken.
None
of
our
institutions
should
be
strengthened
to
the
detriment
of
the
others.
Europarl v8
Des
Weiteren
bin
ich
tief
besorgt
über
das
Erstarken
des
russischen
Antisemitismus.
I
am
also
deeply
worried
by
the
rise
in
Russian
antiSemitism.
Europarl v8
Die
größte
Herausforderung
für
Fulko
war
das
Erstarken
des
Atabegs
Zengi
von
Mosul.
However,
the
greatest
concern
during
Fulk's
reign
was
the
rise
of
Atabeg
Zengi
of
Mosul.
Wikipedia v1.0
Gegen
Ende
des
20.
Jahrhunderts
erstarken
feindselige
Elemente
in
den
Vereinigten
Staaten.
In
the
late
20th
century,
hostile
forces
inside
the
United
States
grow
strong.
OpenSubtitles v2018
Dies
gilt
als
einer
der
Gründe
für
das
Erstarken
des
Faschismus.
It
is
an
allegory
on
the
rise
of
Fascism.
WikiMatrix v1
Sie
wachsen
und
erstarken
im
Wechsel
von
Flut
und
Ebbe.
They
grow
and
gain
strength
in
the
course
of
flows
and
ebbs.
ParaCrawl v7.1
Das
Erstarken
Katars
auf
dem
Markt
für
Erdgas
schwächt
die
Position
Russlands.
The
strengthening
of
Qatar
on
the
gas
market
will
worsen
Russia’s
position.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Erstarken
des
Faschismus
in
Ungarn
begann
der
Exodus
der
ungarischen
PsychoanalytikerInnen.
The
rise
of
fascism
in
Hungary
led
to
an
exodus
of
Hungarian
psychoanalysts.
ParaCrawl v7.1
Zieht
die
Aufkündigung
des
Klassenkompromisses
zwangsläufig
ein
Erstarken
des
Rassismus
nach
sich?
Does
the
renunciation
of
the
class
compromise
inevitably
result
in
a
strengthening
of
racism?
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
noch
andere
Thesen
für
das
Erstarken
des
Rechtspopulismus?
Are
there
other
propositions
to
explain
the
strengthening
of
right-wing
populism?
ParaCrawl v7.1
Andere
fürchten
ein
Erstarken
des
Linkspopulismus.
Others
fear
a
rise
of
left-wing
populism.
ParaCrawl v7.1
Der
Stamm
der
zwei
Brüder
konnte
deshalb
nie
erstarken.
The
tribe
of
the
two
brothers
was
therefore
never
able
to
grow
any
stronger.
ParaCrawl v7.1
In
den
Niederlanden,
Frankreich,
Dänemark
und
Österreich
erstarken
die
Europa-Skeptiker....
In
the
Netherlands,
France,
Denmark
and
Austria
the
Eurosceptics
are
gaining
ground....
ParaCrawl v7.1
Das
Erstarken
dieser
Kräfte
ist
ein
Reflex
auf
die
aggressive
Antiterror-Politik
des
Imperialismus.
The
strengthening
of
these
forces
is
a
reflex
to
the
aggressive
anti-terror
policy
of
imperialism.
ParaCrawl v7.1