Übersetzung für "Erstanschaffung" in Englisch
Die
tatsächlichen
Kosten
der
Upgrades
sind
höher
als
die
Kosten
der
Erstanschaffung.
The
true
cost
of
upgrades
goes
beyond
your
initial
purchase.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
scheint
die
Erstanschaffung
der
meisten
Kunden
entweder
ein
Pferd
oder
ein
Kreuz
zu
sein.
Generally,
[the
most
common
first
item
people
buy]
seems
to
be
either
a
horse
or
a
cross.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschung
zur
Entwicklung
neuer,
selektiverer
oder
kraftstoffeffizienterer
Fanggeräte
wird
gefördert
und
kann
über
das
Rahmenprogramm
finanziert
werden,
und
die
Erstanschaffung
solcher
Geräte
kann
auch
aus
dem
Europäischen
Fischereifonds
finanziert
werden.
Research
on
the
design
of
new,
more
selective
or
more
fuel-efficient
fishing
gear
is
encouraged
and
can
be
funded
under
the
framework
programme,
with
initial
acquisition
of
such
equipment
also
financeable
under
the
European
Fisheries
Fund.
Europarl v8
Unter
Berücksichtigung
der
unter
den
Randnummern
28
und
29
beschriebenen
Situation
gilt
diese
Ausnahme
für
jede
Form
von
Investition,
d.
h.
sowohl
für
die
Erstanschaffung
als
auch
für
den
Ersatz
von
Fahrzeugen,
sofern
mit
den
betreffenden
Fahrzeugen
regelmäßig
Regionen
bedient
werden,
bei
denen
es
sich
um
Fördergebiete
im
Sinne
von
Artikel
61
Absatz
3
Buchstabe
a
des
EWR-Abkommens
oder
um
Gebiete
mit
niedriger
Bevölkerungsdichte
im
Sinne
der
Punkte
69
und
70
der
Leitlinien
für
staatliche
Beihilfen
mit
regionaler
Zielsetzung
handelt
[50].
In
view
of
the
situation
described
in
points
28
and
29,
this
derogation
applies
to
any
kind
of
investment
in
rolling
stock,
whether
initial
or
for
replacement
purposes,
so
long
as
it
is
assigned
to
lines
regularly
serving
a
region
eligible
for
aid
under
Article
61(3)(a)
of
the
EEA
Agreement
or
a
region
of
low
population
density
within
the
meaning
of
points
69
and
70
of
the
regional
aid
guidelines
[50].
In
the
other
regions,
the
derogation
applies
only
to
aid
for
initial
investment.
DGT v2019
Denn
Qualität
muss
nicht
teuer
sein:
Sparen
Sie
Geld
bei
Erstanschaffung,
Betrieb,
Montage
und
Wartung
durch:
Quality
does
not
have
to
be
expensive:
Save
money
on
your
first
acquisition,
operation,
assembly
and
maintenance
through:
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Verkauf
der
aus
der
Erstanschaffung
hergestellten
Endprodukte
können
Sie
das
gesamte
Geld,
das
Sie
in
die
Grundstoffe
investiert
haben,
und
meist
auch
das
Geld
für
die
Geräte,
zurückverdienen.
With
the
sale
of
the
end
products
made
with
the
initial
purchase
of
ingredients,
the
entire
investment
in
ingredients,
as
well
as
in
most
of
the
equipment,
can
be
paid
back.
ParaCrawl v7.1
Unser
engagiertes
und
kompetentes
Team,
bestehend
aus
technischem
Personal,
der
Vertragsverwaltung
und
dem
Vertrieb,
bietet
Unterstützung
von
der
Erstanschaffung
und
Installation
Ihrer
Ausrüstung
bis
zur
planmäßigen
Wartung,
Ersatzteilverkauf,
Umarbeitung
und
Upgrades.
Our
dedicated
and
competent
team
of
engineering,
contract
administration
and
sales
staff
offers
support
from
the
initial
purchase
and
installation
of
your
equipment,
planned
maintenance,
spare
parts
sales,
replacements
and
upgrades
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
modernster
Class-D
Verstärker
mit
hohem
Wirkungsgrad
sowie
von
Hard-
und
Software
für
intelligentes
Energiemanagement
wird
nur
die
Mindestanzahl
an
Batterien
bei
der
Erstanschaffung
benötigt.
The
use
of
latest
high-efficiency
class-D
amplifiers,
as
well
as
intelligent
power-management
hardware
and
software,
lead
to
the
lowest
possible
number
of
batteries
needed
at
purchase.
ParaCrawl v7.1