Übersetzung für "Erstanmeldung" in Englisch

Das ändert übrigens überhaupt nichts an dem Prinzip der Erstanmeldung.
I hasten to add that this does not in any way alter the 'first to file' principle.
Europarl v8
Frankreich legte am 14. Dezember 2011 einen Änderungsentwurf zu seiner Erstanmeldung vor.
France submitted a draft amendment to its initial notification on 14 December 2011.
DGT v2019
Die Erstanmeldung im DKB-Banking-System macht erst Sinn, wenn Sie den dritten Brief...
Your first login into the DKB-banking system will only make sense if the third letter...
ParaCrawl v7.1
Die Erstanmeldung muss im Rechnernetz der MHH erfolgen.
Initial registration should be noted on the MHH network.
ParaCrawl v7.1
Kosten für die Erstanmeldung werden ab 200,-- € gerechnet.
Costs of the build registration start from 200,-- €.
ParaCrawl v7.1
Die Erstanmeldung des Außenläufers in Ex-Ausführung wird eingereicht und veröffentlicht.
The initial registration of the external rotor in an Ex-version was submitted and published.
ParaCrawl v7.1
Nach einer erfolgreichen Erstanmeldung empfehlen wir als Erstes die Benachrichtigung einzurichten.
After the successful first registration we are recommend to furnish the notification as the first.
CCAligned v1
Dies kann auch im Rahmen der Erstanmeldung durchgeführt werden.
This can also be carried out as part of the initial registration.
EuroPat v2
Bei der Erstanmeldung müssen Sie Ihre Identität per TAN einmalig bestätigen.
When you register for the first time, you must confirm your identity once by TAN.
CCAligned v1
Das Aufsuchen der Sprechzeit ist ohne vorherige Erstanmeldung nicht möglich!
The consultation is not possible without previous first registration! Internship Regulations
ParaCrawl v7.1
Der Tag der Erstanmeldung wird Prioritätstag genannt.
The first filingdate is known as the priority date.
ParaCrawl v7.1
Kosten für die Erstanmeldung werden ab 160.00 € gerechnet.
Costs for the initial registration will be counted from 160.00 €.
ParaCrawl v7.1
In dieser Zeit können Sie Ihre Erstanmeldung im Kunden-Portal durchführen.
During this time, you'll be able to register for the customer portal.
ParaCrawl v7.1
Der Anmelder kann auch eine Erstanmeldung beim EPA vornehmen.
Your application may be a first filing with the EPO.
ParaCrawl v7.1
Die Erstanmeldung zum Studium an der Universität St.Gallen erfolgt ausschließlich online.
You can only apply online if this is your first degree course at the University of St. Gallen.
ParaCrawl v7.1
Nach der Erstanmeldung können Benutzer über SSO auf die mobile Citrix Files-App zugreifen.
After the initial logon, users can access the Citrix Files mobile app through SSO.
ParaCrawl v7.1
Nach der Erstanmeldung können Benutzer über SSO auf die mobile ShareFile-App zugreifen.
After the initial logon, users can access the ShareFile mobile app through SSO.
ParaCrawl v7.1
Die europäische Erstanmeldung wird an Bedeutung gewinnen.
The European first filing will become increasingly important.
ParaCrawl v7.1
Eine vorläufige Erstanmeldung ist eine vorläufige US-Anmeldung.
A provisional first filing is a US provisional application.
ParaCrawl v7.1
Die beigefügten Anmeldeunterlagen sind mit denen der Erstanmeldung "Trennwand" identisch.
The attached application documents are identical to those of the first "Partition" application.
ParaCrawl v7.1
Die Erstanmeldung im DKB-Banking-System macht erst Sinn, wenn Sie den dritten Brief …
Your first login into the DKB-banking system will only make sense if the third letter …
ParaCrawl v7.1
Bei einer Erstanmeldung werden persönliche Daten erfasst.
Personal data will be collected at the moment of initial registration.
ParaCrawl v7.1
Am 29. April 2013 legten die französischen Behörden der Kommission eine Änderung zu ihrer Erstanmeldung vor.
On 29 April 2013 the French authorities submitted to the Commission an amendment to their initial notification.
DGT v2019
Die Erstanmeldung erfolgt immer persönlich in der INFOtake im Foyer der Mensa am Park.
The initial registration always takes place in person at the INFOtake in the foyer of the Mensa am Park.
ParaCrawl v7.1
Bei der Erstanmeldung legt der Nutzer unter Nutzung seines Systems 1 ein Passwort fest.
During the first-time registration, the user creates a password using his/her system 1 .
EuroPat v2
Eine Erstanmeldung ist eine ausländische Anmeldung, deren Priorität gemäß der Pariser Verbandsübereinkunft beansprucht wird.
A first filing is a foreign application claimed under the Paris Convention.
ParaCrawl v7.1