Übersetzung für "Erspähen" in Englisch

Und wenn sie eine Taube erspähen, haben sie sie gleich erwischt.
They spot a pigeon in the park, right down on them.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie Bescheid, wenn Ihre Männer deren Schiffe erspähen.
If your men spy any of their ships, I wish you'd let me know.
OpenSubtitles v2018
Wir haben Satelliten und Teleskope, die Raumschiffe erspähen können.
We have satellites and telescopes that can see spaceships.
OpenSubtitles v2018
Hier können Sie auch australische Seelöwen und Weiße Haie erspähen.
You’ll also spot Australian sea lions and great white sharks.
ParaCrawl v7.1
Auf unserer Tour haben wir folgende Anbieter erspähen können:
On our tour we saw the following companies:
ParaCrawl v7.1
Goodies: Dreht euch um, um dort ein Pack Schrot-Munition zu erspähen.
Goodies: Turn around to see a pack of shotgun shells .
ParaCrawl v7.1
In der Nähe des Berggasthauses ließ sich auch einmal ein Reh erspähen.
In the vicinity of the mountain guest-house also a deer had spotted.
ParaCrawl v7.1
Nur ab und zu konnten wir durch die Baumwipfel umliegende Berge erspähen.
Only occasionally we could see some mountains through the trees.
ParaCrawl v7.1
Mit etwas Glück erspähen Sie Elche, Schwarzbären oder einen Kojoten.
With a little luck you may spot moose, black bears or a coyote.
ParaCrawl v7.1
Können Sie einen Michel Thonet Stuhl Nr. 14 erspähen - einen absoluten Klassiker?
Can you spy a Michel Thonet chair N 14 - an all-time classic favorite?
ParaCrawl v7.1
Mull ist eine der besten Orte in Europa, um Seeadler zu erspähen.
Mull is one of the best places in Europe to spot white-tailed sea eagles.
ParaCrawl v7.1
An dieser Stelle haben Sie vielleicht das Glück, einen Hirsch zu erspähen!
You might be lucky enough to see a deer although you'll need to be patient!
ParaCrawl v7.1
Hinter jeder Hausecke kann man ein kleines Stück Berg erspähen.
Behind every corner you can spy a small piece of mountain.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Fernglas konnte ich eine logische Linie zum Dach erspähen.
With my binoculars I spotted a logical line, heading to the roof.
ParaCrawl v7.1
Bei klarem Himmel könnt ihr dann bis zu 100 Sternschnuppen pro Stunde erspähen.
On a clear day you can see up to 100 shooting stars per hour.
ParaCrawl v7.1
Manches Tier lässt sich erspähen, eine Herausforderung für den Fotografen.
Some animal can be spotted, a challenge for the photographer.
ParaCrawl v7.1