Übersetzung für "Erschwerung" in Englisch
Die
Folge
wäre
unter
anderem
eine
erhebliche
Erschwerung
der
friedlichen
grenzüberschreitenden
Zusammenarbeit.
It
would,
amongst
other
things,
make
peaceful
border
cooperation
considerably
more
difficult.
Europarl v8
Hierdurch
könnte
sich
eine
Erschwerung
des
Aufdrehens
und
der
Vorfixierung
der
Hutmutter
ergeben.
It
would
then
be
difficult
to
mount
and
pre-assemble
the
cap
screw.
EuroPat v2
Überschreiten
Sie
die
empfohlene
Dosis
nicht,
um
Erschwerung
von
Nebenwirkungen
zu
vermeiden.
Do
not
exceed
the
recommended
dose
to
avoid
aggravation
of
side
effects.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
der
Erschwerung
dieser
Symptome,
informieren
Sie
Ihren
Arzt.
In
case
of
aggravation
of
these
symptoms,
inform
your
doctor.
ParaCrawl v7.1
Auch
alle
Zwischenzustände
werden
von
einer
Erschwerung
des
Karmas
beeinflußt.
All
intermediate
states
are
also
affected
in
an
aggravation
of
Karma.
ParaCrawl v7.1
In
der
Verhinderung
oder
Erschwerung
der
Ausübung
liegt
eine
nicht
hinnehmbare
Aushöhlung
des
Rechts
auf
Freizügigkeit.
To
impede
or
complicate
the
exercising
of
this
right
would
unacceptably
undermine
the
right
to
freedom
of
movement.
Europarl v8
Die
Erschwerung
und
Beschränkung
des
Zugangs
zu
Arbeit
führt
letztlich
nur
zu
vermehrter
illegaler
Beschäftigung.
Complicating
or
restricting
access
to
work
will
only
encourage
the
spread
of
undeclared
work.
TildeMODEL v2018
Diese
Situation
hat
eine
weitere
Erschwerung
der
Bemühungen
um
den
Wiederaufbau
in
Bosnien-Herzegowina
zur
Folge.
This
situation
is
making
the
reconstruction
effort
in
Bosnia-Herzegovina
even
more
difficult.
TildeMODEL v2018
Zur
Verhinderung
oder
mindestens
zur
Erschwerung
des
Vandalismus
wurden
für
Fahrzeugsitze
bereits
mehrere
verschiedene
Problemlösungen
vorgeschlagen.
In
order
to
prevent
vandalism,
or
at
least
make
it
more
difficult,
different
solutions
have
been
proposed
particularly
for
car
seats.
EuroPat v2
Dies
bedeutet
eine
Erschwerung
der
Entnahme
und
ist
in
manchen
Fällen
gar
nicht
möglich.
This
makes
the
removal
more
difficult
and,
in
some
cases,
is
just
not
possible.
EuroPat v2
Die
Erschwerung
von
Herzproblemen
in
Patienten
mit
vorher
existierender
Herzkrankheit,
Apcalis
verwendend,
wurde
berichtet.
Aggravation
of
heart
problems
in
patients
with
pre-existing
heart
disease
using
Apcalis
was
reported.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
äußert
sich
das
in
einer
steten
Erschwerung
der
Kolonialpolitik,
in
einem
Wachsen
ihrer
Kosten.
This
expresses
itself
first
in
a
growing
difficulty
in
colonial
politics,
and
a
constant
increase
in
their
cost.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorschrift
war
ins
Gesetz
eingefügt
worden,
um
einer
missbräuchlichen
Erschwerung
von
Kündigungen
zu
begegnen.
The
regulation
had
been
inserted
in
the
law,
in
order
to
meet
an
abusive
aggravation
from
notices
to.
ParaCrawl v7.1