Übersetzung für "Erschließungssystem" in Englisch
Diese
Hinterhöfe
sind
untereinander
vernetzt
und
knüpfen
an
das
bestehende
Erschließungssystem
an.
The
courtyards
are
networked
together
and
tied
into
the
existing
circulation
system.
ParaCrawl v7.1
Ein
übergeordnetes
Erschließungssystem
in
Form
von
Fluren
ist
im
historischen
Plan
nicht
erkennbar.
An
overarching
development
system
in
the
form
of
corridors
was
not
discernible
in
the
historical
plan.
ParaCrawl v7.1
Im
PETRUS-Projekt
wurden
die
Grundlagen
für
ein
modular
zusammengestelltes,
softwaregestütztes
Erschließungssystem
geschaffen.
The
PETRUS
project
created
the
basis
for
a
modular,
software-supported
cataloguing
system.
ParaCrawl v7.1
Für
die
beabsichtigte
Logistiknutzung
sind
große,
zusammenhängende
Baufelder
und
ein
effizientes
und
übersichtliches
Erschließungssystem
notwendig.
The
proposed
logistics
operations
require
large
lots
and
an
efficient
and
simple
circulation
network.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
besteht
aus
vier
von
Ost
nach
West
verlaufenden
Zeilen,
die
jeweils
zu
zwei
Wohnhäusern
mit
zentralem,
offenem
Erschließungssystem
gruppiert
sind.
The
residential
development
consists
of
four
rows
of
flats
in
two
blocks
running
from
east
to
west,
each
of
which
has
a
central,
open
access
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Kompaktheit
der
Baukörper
und
der
klare
statische
Konstruktionsraster
über
alle
Geschoße,
der
Einsatz
von
Halbfertigteilen,
Fertigteilen
und
Elementdecken
im
Rohbau
sowie
das
flächenoptimierte
Erschließungssystem
ermöglichen
trotz
hoher
Ausstattungsqualität
und
ausgezeichneter
energetischer
Werte,
moderate
Baukosten.
The
compactness
of
the
structures
and
the
clear
structural
design
grid
across
all
floors,
the
use
of
semi-finished
parts,
prefabricated
elements
and
floor
slabs
in
the
shell
construction
as
well
as
the
space-optimized
development
system
allow
for
moderate
construction
costs
despite
high
equipment
quality
and
excellent
energy
values.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
bestehenden
geringen
Geschosshöhen
galt
es,
ein
spezifisches
Erschließungssystem
zu
generieren,
um
die
lufttechnischen
Anforderungen
der
Tierhaltungs-
und
Laborbereiche
(S2)
zu
erfüllen.
The
existing
low
ceiling
levels
required
generation
of
a
specific
installation
system
to
ensure
fulfillment
of
ventilation
requirements
for
animal
welfare
and
lab
sections
(S2).
ParaCrawl v7.1
Dieses
räumlich
und
funktional
entzerrte
Erschließungssystem
bietet
Besuchern
und
Mitarbeitern
kurze
Wegeführungen
und
ein
hohes
Maß
an
Orientierung.
This
spatially
and
functionally
equalized
access
system
offers
visitors
and
employees
short
routes
and
a
high
degree
of
orientation.
ParaCrawl v7.1
Damit
ist
das
Ziel
einer
durchgehenden
sachlichen
Erschließung
der
wissenschaftlich
relevanten
Literatur
mit
einem
Erschließungssystem
weitestgehend
erreicht.
Thus,
the
objective
of
consistent
subject
cataloguing
of
relevant
scientific
literature
using
a
cataloguing
system
has
largely
been
achieved.
CCAligned v1
Eine
ausgewogene
Höhenentwicklung,
ein
intelligentes
Erschließungssystem,
die
Verwendung
verschiedener
Bautypologien
und
Baufeldgrößen
und
die
Anbindung
des
Stadtteils
an
den
Fen-Fluss
sind
die
Grundlagen
eines
nutzungsgemischten
und
attraktiven
neuen
Stadtteils.
A
balanced
development
of
tall
building,
an
intelligent
circulation
system,
the
use
of
different
building
types
and
plot
sizes
and
the
connection
of
the
district
to
the
Fen
River
were
the
foundations
of
an
attractive
and
well
functioning
new
neighborhood.
ParaCrawl v7.1
Das
effiziente
Erschließungssystem
verringert
den
Anteil
an
öffentlichem
Gut
und
bietet
damit
wirtschaftliche
Investitionsmöglichkeiten
für
mögliche
Bauträger.
The
efficient
circulation
reduces
the
proportion
of
public
space,
resulting
in
economically
interesting
investment
opportunities
for
potential
developers.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche
Wohnbautypologien
des
Geschoßbaus
werden
in
Hinblick
auf
Wohnraumkonzept,
Ortsbezug
und
Ausrichtung,
Erschließungssystem
etc.
aufgezeigt
und
erklärt.
Different
housing
typologies
of
multi-storey
constructions
are
presented
and
explained
in
terms
of
living
space
concept,
location
and
orientation,
circulation
systems
etc.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
von
brandschutztechnischen
Anforderungen
an
die
Fluchtwege
wurde
ein
spezielles
Erschließungssystem
entwickelt,
in
dem
das
Treppenhaus
mithilfe
von
durchlaufenden
Balkonen
auf
den
Gebäuderückseiten
zum
Sicherheitstreppenhaus
wurde.
Due
to
fire
protection
regulations
for
emergency
exits,
a
special
access
system
was
developed
using
continuous
balconies
on
the
rear
sides
of
the
building
to
turn
the
stairs
into
the
emergency
stairs.
ParaCrawl v7.1
Die
Schuppenverglasung
als
semitransparente
Membran
schafft
eine
Pufferzone
zwischen
Gebäude
und
emissionsreichem
Straßenraum
und
dient
als
witterungsgeschütztes
Erschließungssystem.
The
scale-like
glazing,
as
a
semi-transparent
membrane,
creates
a
buffer
zone
between
building
and
busy
street
environment,
and
serves
as
a
system
of
protected
circulation
routes.
ParaCrawl v7.1
Auch
ein
stabiles
Erschließungssystem
wurde
abgestimmt
und
durch
Aurelis
umgesetzt:
So
haben
wir
die
Güterhallenstraße
und
die
Zollhallenstraße
ausgebaut,
mit
einer
Querspange
verbunden
und
an
das
öffentliche
Straßennetz
angeschlossen.
Aurelis
also
coordinated
and
implemented
a
stable
traffic
development
system:
we've
expanded
Güterhallenstrasse
and
Zollhallenstrasse,
connected
them
with
a
transversal
road,
and
attached
it
to
the
public
road
network.
ParaCrawl v7.1