Übersetzung für "Erschließungsträger" in Englisch
Vielmehr
haben
sich
mehrere
Erschließungsträger
für
die
Umsetzung
des
Projekts
auf
eigenes
Risiko
und
eigene
Kosten
interessiert.
On
the
contrary,
several
developers
had
shown
interest
in
the
project
at
their
own
risk
and
expenses.
TildeMODEL v2018
Die
Erschließungsträger
erwarben
Bauland
vom
ÖPP-Unternehmen
und
mussten
die
geplanten
Gebäude
auf
eigenes
Risiko
hin
bauen
und
verkaufen.
The
developers
bought
building
land
from
the
PPP
company
and
had
to
construct
and
sell
the
planned
buildings
at
their
own
risk.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
müssen
die
britischen
Behörden
nach
Maßgabe
von
Artikel
88
Absatz
3
EG-Vertrag
sämtliche
Fälle
melden,
in
denen
einer
der
Beteiligten
(Endnutzer,
Grundeigentümer,
Erschließungsträger)
in
den
Sektoren
tätig
ist,
in
denen
spezielle
Regeln
für
staatliche
Beihilfen
gelten.
Furthermore,
the
UK
authorities
had
to
notify
on
thebasis
of
Article
88(3)
all
cases
where
one
of
the
actors
involved
(end
user,
land
owner,
developer)
wasactive
in
a
sector
subject
to
the
special
state
aid
rules.
EUbookshop v2
Nutznießer
der
Regelung
sind
Erschließungsträger,
Investitionsgesellschaften
und
Finanzinstitutionen,
die
das
Anfangskapital
für
die
Grundstückserschließung
bereitstellen.
It
is
aimed
atproperty
developers,
investment
companies
and
financial
institutions
undertaking
initial
investment
inproperty
development.
EUbookshop v2