Übersetzung für "Erscheinungshäufigkeit" in Englisch
Bei
der
Prüfung
der
wahrscheinlichen
Auswirkungen
eines
solchen
Preisindexes
auf
einen
bestimmten
relevanten
Markt
sind
der
Grad
der
Datenaggregation,
der
historische
bzw.
aktuelle
Charakter
der
Daten
und
die
Erscheinungshäufigkeit
des
Preisindexes
zu
berücksichtigen.
In
assessing
the
likely
effect
of
such
a
price
index
on
a
given
relevant
market,
account
should
be
given
to
the
level
of
aggregation
of
the
data
and
its
historical
or
recent
nature
and
the
frequency
at
which
the
index
is
published.
TildeMODEL v2018
Gemäß
dem
Leitlinienentwurf
sind
der
Grad
der
Datenaggregation,
der
historische
bzw.
aktuelle
Charakter
der
Angaben
und
die
Erscheinungshäufigkeit
zu
prüfen,
doch
werden
darin
keine
ausdrücklichen
Angaben
über
die
Bedeutung,
die
diesen
Faktoren
beizumessen
ist,
gemacht.
The
level
of
aggregation,
the
“historic”
or
“recent
nature”
of
the
data
and
the
frequency
of
publication
should
be
assessed,
but
the
draft
Guidelines
do
not
specifically
state
how
much
importance
should
be
attached
to
these
factors.
TildeMODEL v2018
Die
Veröffentlichung
der
Ausschreibungen,
sofern
vorgesehen,
erfolgt
in
speziellen
nationalen
Anzeigern,
deren
Inhalt,
Erscheinungshäufigkeit
und
Verbreitungsart
von
Land
zu
Land
unterschiedlich
sind.
The
publication
of
contract
notice,
if
it
happens
at
all,
is
in
special
national
publications,
the
content,
frequency
and
method
of
dissemination
of
which
vary
from
state
to
state.
TildeMODEL v2018
Um
Ihnen
einen
optimalen
Dienst
anbieten
zu
können,
würden
wir
gerne
wissen,
ob
das
von
uns
herausgegebene
Material
in
Bezug
auf
Qualität,
Inhalt,
Präsentation
und
Erscheinungshäufigkeit
Ihren
Informationsbedürfnissen
entspricht.
To
provide
you
with
the
best
possible
service,
we
should
like
to
know
whether
the
material
we
produce
meets
your
information
needs
as
regards
quality,
content,
presentation
and
frequency.
EUbookshop v2
Neben
der:
Vergrößerung
der
Gesamtmenge
von
Kranken
mit
akuter
Pan
kreatitis
nimmt
die
Erscheinungshäufigkeit
der
destruktiven
Erkrankungsformen
zu.
Parallel
to
the
increasing
general
number
of
patients
with
acute
pancreatitis,
frequency
of
destructive
forms
of
the
disease
is
also
growing.
EuroPat v2
Diese
Studien
fanden
unter
anderem
heraus,
daß
sich
die
Arbeitsbedingungen
durch
den
Einsatz
von
DSG
zwar
in
mancherlei
Hinsicht
(z.B.
Lärm,
wenn
vorher
die
Datenerfassung
über
Lochkarten
abgewickelt
wurde)
gebessert
haben,
insbesondere
aber
Augenbelastung,
Kopfschmerzen,
Erscheinungshäufigkeit
des
Hals-Wirbelsäulen-Syndroms
sowie
allgemeine
Ermüdungserscheinungen
zugenommen
haben.
Among
the
findings
of
these
studies
was
that,
although
working
conditions
had
improved
in
many
respects
as
a
result
of
use
of
VDUs
(e.g.,
as
regards
noise,
if
punched
card
data
acquisition
had
previously
been
used),eye
strain,
headache,
the
frequency
of
the
neck-spinal
column
syndrome
and
general
symptoms
of
fatigue
had
increased.
EUbookshop v2
Cookies
für
Marketingzwecke
werden
zudem
verwendet,
um
die
Erscheinungshäufigkeit
einer
Anzeige
zu
begrenzen
und
die
Effektivität
von
Werbekampagnen
zu
messen
und
zu
steuern.
Advertising
cookies
are
also
used
to
limit
the
frequency
of
an
ad
and
to
measure
and
influence
the
effectiveness
of
advertising
campaigns.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
außerdem
dazu
verwendet,
die
Erscheinungshäufigkeit
einer
Anzeige
zu
begrenzen
und
die
Effektivität
von
Werbekampagnen
zu
messen.
They
are
also
used
to
limit
the
frequency
of
occurrence
of
an
ad
and
measure
the
effectiveness
of
advertising
campaigns.
ParaCrawl v7.1
Von
diesem
Zeitpunkt
an
war
es
jedoch
unmöglich,
die
frühere
Erscheinungshäufigkeit
aufrechtzuerhalten
und
die
Produktionseffizienz
wiederherzustellen.
Yet
from
here
on
maintaining
the
former
frequency
and
restoring
its
production
efficiency
was
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
außerdem
dazu
verwendet,
die
Erscheinungshäufigkeit
einer
Anzeige
zu
begrenzen
und
die
Effektivität
von
Werbekampagnen
zu
messen
und
zu
steuern.
They
are
also
used
to
limit
the
display
frequency
of
an
ad
and
to
measure
and
control
the
effectiveness
of
advertising
campaigns.
ParaCrawl v7.1
Cookies
für
Marketingzwecke
Cookies
für
Marketingzwecke
werden
eingesetzt,
um
Ihnen
für
Sie
relevante
und
an
Ihre
Interessen
angepasste
Werbeinhalte
anzuzeigen,
die
Erscheinungshäufigkeit
von
Anzeigen
zu
begrenzen
und
die
Effektivität
von
Werbemaßnahmen
zu
messen.
Cookies
for
marketing
purposes
Cookies
for
marketing
purposes
are
used
to
offer
more
relevant
and
interest-specific
content
to
you,
to
limit
the
display
frequency
of
ads
and
to
measure
the
efficiency
of
an
advertising
campaign.
ParaCrawl v7.1