Übersetzung für "Ersatzteilliste" in Englisch
Kernstück
ist
dabei
eine
maschinenspezifische
Ersatzteilliste,
welche
auf
dem
Verwaltungsrechner
abgespeichert
ist.
The
core
of
the
system
is
a
machine-specific
spare
parts
list,
which
is
stored
in
the
administration
computer.
EuroPat v2
Für
jeden
Wartungs-
oder
Störfall
wird
eine
solche
Ersatzteilliste
angelegt.
Such
a
spare
parts
list
is
created
for
every
service
or
malfunction
case.
EuroPat v2
Alle
Maschinen
werden
mit
einer
Bedienungsanleitung
und
einer
Ersatzteilliste
geliefert.
Each
machine
is
supplied
with
an
operator's
manual
and
parts
book.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Teile
aus
der
Ersatzteilliste
löschen.
You
can
delete
parts
from
the
spare
parts
list.
ParaCrawl v7.1
Die
Angebotspositionen
erfassen
Sie
mit
Hilfe
der
Ersatzteilliste.
You
use
the
spare
parts
list
to
enter
the
quote
lines.
ParaCrawl v7.1
Dichtungssatz
4191850
Weitere
Informationen
finden
Sie
in
der
Rubrik
Downloads
unter
"Ersatzteilliste"
You
will
find
more
information
in
the
downloads
section
under
"Spare
Parts
List"
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
der
Ersatzteilliste
können
Sie
zwei
Verfahrensweisen
des
Ersatzteilservices
abbilden:
You
can
use
the
spare
parts
list
to
map
two
procedures
of
spare
parts
service:
ParaCrawl v7.1
Beim
Auflösen
der
Struktur
werden
nachfolgende
Zeilen
der
Ersatzteilliste
automatisch
neu
nummeriert.
When
the
structure
is
exploded,
all
following
lines
of
the
spare
parts
list
are
renumbered
automatically.
ParaCrawl v7.1
Zur
Erstellung
der
Ersatzteilliste
können
Sie
die
gewünschten
Ersatzteile
nach
verschiedenen
Kriterien
zusammenstellen.
To
create
the
spare
parts
list,
you
can
combine
the
desired
spare
parts
according
to
various
criteria.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
die
Daten
der
Ersatzteilliste
in
den
Angebotspositionen
vorgeschlagen.
The
data
of
the
spare
parts
list
are
suggested
in
the
order
lines.
ParaCrawl v7.1
Zu
dem
Teil
existiert
eine
Teile-Kunden-Beziehung
mit
einem
von
der
Ersatzteilliste
abweichenden
Kundensonderpreis.
There
is
a
part-customers
relationship
for
the
part
with
a
special
customer
price
which
differs
from
the
spare
parts
list.
ParaCrawl v7.1
Die
angegebenen
Tafelnummern
und
Seitenzahlen
beziehen
sich
auf
die
originale
Ersatzteilliste.
The
"Tafelnummer"
and
page
numbers
mentioned
are
those
of
the
original
spare
parts
list.
ParaCrawl v7.1
Die
Angebotspositionen
werden
über
eine
Auswahl
von
Teilen
(Ersatzteilliste)
automatisch
erfasst.
The
order
lines
are
automatically
entered
based
on
a
selection
of
parts
(spare
parts
list).
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Umnummerierung
werden
die
Zeilen
der
Ersatzteilliste
aufsteigend
in
10er-Schritten
nummeriert.
The
lines
of
the
spare
parts
list
are
numbered
in
increments
of
10
in
ascending
order.
ParaCrawl v7.1
Modulbauweise
Hier
können
Sie
sich
den
Katalog
und
die
Ersatzteilliste
im
PDF-Format
herunterladen.
For
the
download
of
the
catalogue
and
the
spare
parts
list
as
a
PDF-file
"click"
here.
ParaCrawl v7.1
Für
jedes
in
der
Ersatzteilliste
aufgelistete
Teil
wird
eine
Angebotsposition
erfasst.
An
order
line
is
entered
for
each
part
listed
in
the
spare
parts
list.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
finden
Sie
in
der
Rubrik
Downloads
unter
"Ersatzteilliste"
You
will
find
more
information
in
the
downloads
section
under
"Spare
Parts
List"
ParaCrawl v7.1
Ja,
für
Kraftspanner
stehen
diese
auf
der
Ersatzteilliste.
For
power
clamps,
yes
it
is
part
of
the
spare
part
list.
ParaCrawl v7.1
Für
jedes
in
der
Ersatzteilliste
aufgelistete
Teil
wird
eine
Auftragsposition
erfasst.
A
quote
line
is
entered
for
each
part
listed
in
the
spare
parts
list.
ParaCrawl v7.1
Diese
Positionen
werden
in
der
Ersatzteilliste
farbig
unterlegt
(Blau).
These
lines
are
highlighted
in
color
in
the
spare
parts
list
(blue).
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
je
Teil
der
Ersatzteilliste
folgende
Anwendungsfälle
unterschieden:
The
following
use
cases
are
differentiated
for
each
part
of
the
spare
parts
list:
ParaCrawl v7.1
Die
Zeilen
in
der
Ersatzteilliste
sind
aufsteigend
in
10er-Schritten
nummeriert.
The
lines
in
the
spare
parts
list
are
numbered
in
increments
of
10
in
ascending
order.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
sich
den
Katalog
und
die
Ersatzteilliste
im
PDF-Format
herunterladen.
For
the
download
of
the
catalogue
and
the
spare
parts
list
as
a
PDF-file
"click"here.
ParaCrawl v7.1
Zu
jeder
von
uns
gelieferten
Maschine
erhalten
Sie
eine
Ersatzteilliste.
To
any
machine
supplied
by
us,
you
will
receive
a
spare
parts
list.
ParaCrawl v7.1
Die
Auftragspositionen
werden
über
eine
Auswahl
von
Teilen
(Ersatzteilliste)
automatisch
erfasst.
The
quote
lines
are
automatically
entered
based
on
a
selection
of
parts
(spare
parts
list).
ParaCrawl v7.1
Finden
Sie
das
richtige
Benutzerhandbuch
und
die
Ersatzteilliste
für
Ihr
McCulloch
Produkt.
Find
the
correct
user
manual
and
illustrated
parts
list
for
your
McCulloch
product.
ParaCrawl v7.1
Die
Nummern
der
Zeilen
in
der
Ersatzteilliste
bestimmen
die
Reihenfolge
der
Angebotspositionen.
The
numbers
of
the
lines
in
the
spare
parts
list
define
the
order
of
the
order
lines.
ParaCrawl v7.1
Die
Rabattsätze
werden
bei
der
Rabattfindung
ermittelt
und
in
der
Ersatzteilliste
vorgeschlagen.
The
discount
rates
are
determined
during
the
discount
determination
and
suggested
in
the
spare
parts
list.
ParaCrawl v7.1
Für
die
in
der
Ersatzteilliste
enthaltenen
Alternativteile
werden
Alternativpositionen
erfasst.
Alternative
lines
are
entered
for
each
alternate
part
contained
in
the
spare
parts
list.
ParaCrawl v7.1