Übersetzung für "Ersatzteilbeschaffung" in Englisch

Ersatzteilbeschaffung – wir bieten eine echte Option!
Procuring spare parts – We offer a genuine option!
CCAligned v1
Es garantiert eine gesicherte Ersatzteilbeschaffung und Serviceleistung.
It guarantees an assured supply of spare parts and service options.
ParaCrawl v7.1
Wir führen die Ersatzteilbeschaffung auf Wunsch für Sie durch.
We provide spare parts according to your needs.
ParaCrawl v7.1
Dies erleichtert die Ersatzteilbeschaffung und Vorratshaltung.
This facilitates the spare part procurement and inventory holding.
EuroPat v2
Dadurch wird die Ersatzteilbeschaffung und Wartung der Motoren vereinfacht.
This simplifies the procurement of spare parts and the maintenance of the engines.
EuroPat v2
Insgesamt wird damit die Fertigung vereinfacht, die Ersatzteilbeschaffung und Lagerhaltung rationalisiert.
Altogether, by means of this, production is simplified, the supply with spare parts and storing is rationalized.
EuroPat v2
Die Ersatzteilbeschaffung, in angemessener Zeit, ist ein wichtiger Bestandteil unseres Serviceangebotes.
Supply of spare parts within reasonable time is an important part of our services.
ParaCrawl v7.1
Seit zwölf Jahren ist der HANSA-FLEX X-CODE ein überzeugendes Instrument in der Ersatzteilbeschaffung.
The HANSA-FLEX X-CODE has served as a highly effective tool for obtaining spare parts for a good ten years now.
ParaCrawl v7.1
Zudem sind Ersatzteilbeschaffung und Servicemöglichkeiten bei der neuen Fangvorrichtung gesichert.
In addition, supply of spare parts and service options are assured with the new gripping device.
ParaCrawl v7.1
Diesen Monat habe ich mich hauptsächlich mit der Ersatzteilbeschaffung beschäftigt.
During the last month I have mainly organized spare parts like tires and the window glass.
ParaCrawl v7.1
Der 5.000.000ste X-Code ist im Einsatz und erleichtert weiterhin die Ersatzteilbeschaffung.
The 5,000,000th X code is in use and continues to facilitate the procurement of spare parts.
ParaCrawl v7.1
Seit zwölf Jahren ist der HANSA-FLEX X-CODE ein überzeugendes Tool in der Ersatzteilbeschaffung.
The HANSA-FLEX X-CODE has been a convincing tool for spare parts procurement for twelve years.
ParaCrawl v7.1
Ersatzteilbeschaffung ist dank HANSA-FLEX kein Problem.
Getting hold of spare parts is no problem thanks to HANSA-FLEX.
ParaCrawl v7.1
Sie werden rechtzeitig auf notwendige Reparaturen oder Ersatzteilbeschaffung hingewiesen.
You will be notified of any necessary repairs or spare parts purchase in a timely manner.
ParaCrawl v7.1
Wir kümmern uns auch um Ersatzteilbeschaffung und Silomontage.
We also handle spare part procurement and silo assembly.
ParaCrawl v7.1
Wir beraten Sie bei der Ersatzteilbeschaffung, was zur Kostensenkung bei Reparaturmaßnahmen führt.
We provide consulting for your spare part management, thus reducing your cost in case of repairs.
ParaCrawl v7.1
Und wie helfen wir Ihnen mit unserem internationalen Netzwerk für Service, Projektentwicklung und Ersatzteilbeschaffung?
And how can we support you with our international service, project development and spare part sourcing network?
CCAligned v1
Von hier aus werden Kunden mit Servicedienstleistungen im Bereich der Wartung und Ersatzteilbeschaffung betreut.
These branch offices are responsible for customer services in the area of maintenance and parts procurement.
ParaCrawl v7.1
Auch ist der Wertanteil der Batterie nicht dominant, ist ihr Ausfall und die Ersatzteilbeschaffung unkritisch.
Moreover, the value share of the battery is not dominant; the failure thereof and the procurement of replacement parts are noncritical.
EuroPat v2
Wir helfen Ihnen auch unvorhergesehene Störfälle zu beheben und mit schneller Ersatzteilbeschaffung Stillstandszeiten zu verringern.
We will help resolve any unforeseen incidents and reduce downtime by fast spare parts delivery.
CCAligned v1
Hier liefern wir von der Inbetriebnahme, Schulung, Support und Ersatzteilbeschaffung das komplette Portfolio.
We supply from commissioning, training, support and spare parts supply the complete portfolio.
CCAligned v1
Der S 124 ist hier quasi das Nationalfahrzeug, also ist die Ersatzteilbeschaffung schnell erledigt.
The S 124 is virtually the national car here, so spare parts are quickly found.
ParaCrawl v7.1
Die zuverlässige und schnelle Ersatzteilbeschaffung weltweit ist Teil des Gesamtkonzepts Life Cycle Service von KraussMaffei.
Reliable and quick procurement of spare parts across the globe is a part of the overall concept of lifecycle service from KraussMaffei.
ParaCrawl v7.1
Zur Leistung von FRANK gehört neben der Lieferung des geeigneten Zubehörs auch die problemlose Ersatzteilbeschaffung.
Besides supplying appropriate accessories FRANK’s services also include easy procurement of spare parts.
ParaCrawl v7.1
Auch bei der Ersatzteilbeschaffung – vor allem bei älteren Geräten – wird es nicht selten kritisch.
Spare parts – particularly for older equipment – are frequently difficult to obtain.
ParaCrawl v7.1
Für die Servicegarantie und bei Wartungsaufgaben war dies eine ungünstige Situation und die Ersatzteilbeschaffung mitunter zeitaufwendig.
This was an unfavourable situation for service, warranty and maintenance work and made finding replacement parts a time-consuming process.
ParaCrawl v7.1
John Keating sagt hierzu: "Die Ersatzteilbeschaffung ist heute innerhalb von 48 Stunden möglich.
John Keating comments: "Now you can acquire replacement parts within 48 hours.
ParaCrawl v7.1
Dies führt oftmals zu Problemen bei der Ersatzteilbeschaffung, der Wartung und bei Reparaturen.
This can often lead to problems with spare parts procurement, maintenance and repairs.
ParaCrawl v7.1
Wir sehen daher ausführliche Beratung, kompetente Hilfestellung sowie eine schnelle Ersatzteilbeschaffung als selbstverständlich an.
We therefore consider detailed advice, competent assistance and rapid provision of spare parts to be a matter of course.
ParaCrawl v7.1