Übersetzung für "Ersatzstromversorgung" in Englisch

Du wusstest das und du bringst keine Ersatzstromversorgung mit?
When the power runs out, the doors shut tight. You knew about this and you didn't bring some sort of extra power supply?
OpenSubtitles v2018
Der Conditioner lässt sich außerdem auch als Ladegerät oder Ersatzstromversorgung verwenden.
The conditioner can also be used as a charger or back-up power supply.
ParaCrawl v7.1
Die Leistung der Ersatzstromversorgung kann nachträglich auf einfache Weise vergrößert werden.
The performance of the backup power supply system can be readily increased at a later stage.
EuroPat v2
Smartphone-Besitzer bereits weiß, wie vorteilhaft es ist, eine Ersatzstromversorgung haben.
Smartphone owners will already know how beneficial it is to have a spare power supply.
ParaCrawl v7.1
Durch die Erfindung wird eine Lösung zur Erweiterung von netzparallelen Eigenerzeugungsanlagen zur Ersatzstromversorgung geschaffen.
The invention provides a solution for grid parallel customer generation systems to be capable of supplying backup power.
EuroPat v2
Damit das Türblatt bei einem kompletten Stromausfall sowohl der Primär-als auch der Ersatzstromversorgung oder einer anderen elektrischen Störung des Hubantriebs zumindest einmalig ohne Kraftanstrengung aus der "Plug"-Position angehoben werden kann, ist in weiterer, besonders bevorzugter Ausgestaltung der Erfindung zusätzlich zum elektrischen ein selbstversorgender Nothubantrieb am Türblatt vorgesehen, der gemäß Anspruch 3 aus einem zusätzlich zur elektrischen Antriebseinheit angeordneten, durch einen Notöffnungsbefehl unter gleichzeitiger Freischaltung der Hubsicherung aktivierten Druckluftmotor mit einem zugeordneten, vorzugsweise türblattfesten Druckluftspeicher besteht.
An electric linear actuator is provided as a lifting drive which acts on a diagonal of the four-bar linkage. In the case of a complete power failure of the primary current supply as well as of the standby current supply, or in the case of another electric disturbance of the lifting drive, in order for the door leaf to be lifted at least once without any effort from the "plug position", in another, particularly preferred embodiment of the invention, a self-supplying emergency lifting drive is provided on the door leaf in addition to the electric drive.
EuroPat v2
Der neue Sunny Island 6.0H/8.0H ist die SMA Lösung für die Eigenverbrauchsoptimierung und eine zuverlässige Ersatzstromversorgung sowie die zukunftsorientierte Technologie für Menschen, die ihre Energieversorgung aktiv mitgestalten wollen – unabhängig davon, ob es sich bei ihrer Anlage um eine vorhandene oder neue Anlage handelt.
The new Sunny Island 6.0H/8.0H is SMA’s answer to the question of increased self-consumption and a reliable supply from the battery backup, as well as a solution with forward-looking technology for people who want to actively shape their energy supply, no matter whether their installation is a new or existing one.
ParaCrawl v7.1
Diese wird über die übliche Energieeinspeisung des Aufzuges betrieben und kann zusätzlich an eine Ersatzstromversorgung angeschlossen werden, um auch in Notfallsituationen betreibbar zu sein.
This is operated by means of the elevator's customary power supply and can additionally be connected to a standby power supply so as to be able to be operated in emergency situations too.
EuroPat v2
Derzeitige Vorgaben für stationäre Batterieanlagen betreffen separate Batterieräume in technischen Anlagen mit einer Not- oder Ersatzstromversorgung oder Anlagen für unterbrechungsfreie Stromversorgung.
Current requirements for stationary battery systems only relate to separate battery spaces in technical systems with emergency or standby power supplies, or to systems for providing uninterruptible power supplies.
ParaCrawl v7.1
Eine Zusatzeinrichtung in diesem Sinne ist eine Funktionseinheit, die der Betreiber installieren muss, um eine vorhandene Eigenerzeugungsanlage als Ersatzstromversorgung zu ertüchtigen.
One additional device in this sense is a functional unit the operator must install in order to allow an existing customer generation system to work as a backup power supply system.
EuroPat v2
In vorteilhafter Weise ist bei einem Anstieg der elektrischen Verbraucher, die mit einer Ersatzstromversorgung versorgt werden sollen, das System nur durch Hinzufügen weiterer Komponenten modular erweiterbar, ohne dass bestimmte elektrische Verbraucher einer bestimmten Funktionseinheit der Zusatzeinrichtung zugeordnet sein müssen.
Advantageously, when more electric loads need to be supplied with backup power, the system can only be extended using modules added in the form of additional components without certain electric loads having to be associated with a certain functional unit of the additional device.
EuroPat v2
Darüber hinaus sind die Eigenerzeugungsanlage, elektrische Verbraucher und Ersatzstromversorgung nicht AC-seitig parallel geschaltet, so dass also eine gesicherte Stromversorgung und Parallelbetrieb zum öffentlichen Energieversorgungsnetz nicht möglich ist.
Moreover, the customer generation system, electric loads and the backup power supply are not connected in parallel on the AC side so that a secured power supply of and grid parallel operation is not possible.
EuroPat v2
Der hier beschriebenen Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gegenüber dem Stand der Technik verbesserte Lösung zur Erweiterung von netzparallelen Eigenerzeugungsanlagen auf der Netzseite zu finden, bei der eine Eigenerzeugungsanlage derart ergänzt wird, dass sie einerseits zusätzlich als Ersatzstromversorgung nutzbar und andererseits modular erweiterbar ist.
It is the object of the invention described herein to find an improvement over prior art for providing an extension of grid parallel customer generation systems on the grid side according to which a customer generation system is complemented so that, on the one side, it can be used to provide backup power and on the other side, can be extended using modules, an uninterruptible power supply of the loads and disconnection from the grid in the event of a grid failure being possible.
EuroPat v2
Bei USV's ist es weiterhin grundsätzlich bekannt, die Ersatzstromversorgung für den Störbetrieb lastseitig an eine Koppeldrossel anzuschließen, die zwischen der Last und der externen Stromquelle angeordnet ist.
It is also known in UPS systems to connect a substitute power supply device for the trouble conditions to a coupling choke at the side of the load. The coupling choke is arranged between the load and the external source of power.
EuroPat v2
Die Erfindung erlaubt außerdem den Parallelbetrieb einer z.B. batteriegestützten Ersatzstromversorgung zum öffentlichen Energieversorgungsnetz (andere Energiespeicher wie Schwungradspeicher, UC Kondensatoren, EEStore, Brennstoffzelle usw. sind auch möglich) und verwirklicht folgende Vorteile:
The invention further allows parallel operation of a e.g., battery supported backup power supply to the utility grid (other energy storage devices such as flywheel storage systems, UC capacitors, EEstores, fuel cells and so on are also possible) and realizes the following advantages:
EuroPat v2
Im Falle von Kurzschlüssen im öffentlichen Energieversorgungsnetz kann der Spannungseinbruch an den Verbrauchern, die von der Ersatzstromversorgung versorgt werden, nicht länger als 30 ms andauern.
In the event of shorts in the utility grid, the voltage drop at the loads supplied from the backup power supply cannot last for more than 30 ms.
EuroPat v2
Der hier beschriebenen Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gegenüber dem Stand der Technik verbesserte Lösung zur Erweiterung von netzparallelen Eigenerzeugungsanlagen auf der Netzseite zu finden, bei der eine Eigenerzeugungsanlage derart ergänzt wird, dass sie einerseits zusätzlich als Ersatzstromversorgung nutzbar und andererseits modular erweiterbar ist, wobei eine unterbrechungsfreie Stromversorgung der Verbraucher sowie eine Netztrennung bei Netzausfall möglich ist.
It is the object of the invention described herein to find an improvement over prior art for providing an extension of grid parallel customer generation systems on the grid side according to which a customer generation system is complemented so that, on the one side, it can be used to provide backup power and on the other side, can be extended using modules, an uninterruptible power supply of the loads and disconnection from the grid in the event of a grid failure being possible.
EuroPat v2
Diese von BENNING entwickelte Gleichrichterbaureihe hat sich seit vielen Jahrzehnten als außerordentlich zuverlässige und sehr wirtschaftliche Ersatzstromversorgung in der Industrie-, Petrochemie und Kraftwerkstechnik bewährt.
This rectifier series, developed by BENNING, has proven to be extremely reliable for many decades and a very economical replacement power supply in industrial, petrochemical and power plant technology applications.
ParaCrawl v7.1
Eine USV liefert nicht nur sofortige Ersatzstromversorgung bei Stromausfällen, sondern sorgt auch für eine stabile und saubere Stromversorgung unter Normalbedingungen.
A UPS not only provides immediate power in case of blackout, but also provides stable and clean power under normal conditions.
ParaCrawl v7.1
Die Kunden machen sich damit nicht nur unabhängig von steigenden Energiekosten – sie können sich auch bei einem Stromausfall auf die Ersatzstromversorgung aus der Batterie und der Solarstromanlage verlassen.
It means that customers are not only protected from rising energy costs, they also benefit from an emergency power supply from the battery and the solar power unit if there is a power cut.
ParaCrawl v7.1
Eine lückenlose Steuerlogik ermöglicht dem System eigenständige Synchronisation im Falle eines Energiemodulausfalls, sowie automatisches Umschalten auf Ersatzstromversorgung zur Gewährleistung eines ununterbrochenen Betriebes.
Full control logic allows the system to self-synchronize in the event of main module failure and automatically switch to a backup for assured continuous operation.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Weg zu einer praktischen Demonstration der Spannungsregelungsstrategien sind noch einige primäre betriebliche Detailfragen zu klären: Betriebliche Anforderungen wie z.B. Trennstellenverlagerung, Ersatzstromversorgung, Netzfehler an die Regelungskonzepte und welche Methoden ermöglichen eine vereinfachte Planung eines Netzes mit aktiver Spannungsregelung.
On the path to a practical demonstration of the voltage control concepts some primary operational questions need to be clarified in detail: Operational requirements for the concepts like e.g. switch of sectioning point, supply over a neighbouring substation, network faults and simplified methods for planning an active distribution network.
ParaCrawl v7.1
Im Angebot bleibt auch weiterhin die Version mit der Bestellnummer 501458E, die zusätzlich über eine Ersatzstromversorgung verfügt.
Sales of the version with order number 501458E, which also has a backup power supply, will continue.
ParaCrawl v7.1