Übersetzung für "Ersatzprodukt" in Englisch

Daraufhin wurde ein Ersatzprodukt mit dem Namen „Surpass“ in Modula-2 erworben.
Borland acquired a replacement product called "Surpass", written in Modula-2.
WikiMatrix v1
Sobald die Qualitätskontrolle durchgeführt wurde, wird das Ersatzprodukt verschickt.
Once quality control has been carried out, we will send you the replacement product.
CCAligned v1
Das Ersatzprodukt für Parabene verursacht daher Allergien?
The replacement product for parabens therefore causes allergies?
CCAligned v1
Auch können folgen ein geeignetes Ersatzprodukt als eine Lösung zu finden.
Also can follow to find a suitable replacement product as a solution.
CCAligned v1
Wenn ein Ersatzprodukt vorhanden ist, werden Sie in der Produktdetailseite darauf hingewiesen.
If there is a replacement product, you will be referred to it in the product detail page.
ParaCrawl v7.1
Das ersatzprodukt werden verschickt innerhalb von sieben tagen ab dem datum des feedback.
The replacement product will be mailed within seven days from the date of feedback.
ParaCrawl v7.1
Startmenü Reviver ist der einzige Startmenü Ersatzprodukt mit den folgenden Merkmalen:
Start Menu Reviver is the only Start Menu replacement product with the following features:
ParaCrawl v7.1
Das Ersatzprodukt oder Ersatzteile können wiederaufbereitete oder generalüberholte Teile oder Baugruppen enthalten.
Replacement Product or parts may include remanufactured or refurbished parts or components.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen Ihnen Axessor CIT der neuen Axessor Serie als Ersatzprodukt.
We recommend Axessor CIT of the new Axessor Series as replacement product.
ParaCrawl v7.1
Bei beschädigten oder unsachgemäß gelieferten Waren können wir Ihnen ein Ersatzprodukt anbieten.
In the case of damaged or incorrectly supplied goods, we may offer you a replacement product.
ParaCrawl v7.1
Welcher Antrieb ist das korrekte Ersatzprodukt?
Which actuator is the correct replacement product?
CCAligned v1
Bitte beachten Sie dauerten empfohlene Ersatzprodukt.
Please refer lasted recommended replacement product.
ParaCrawl v7.1
Candy ist ein Ersatzprodukt für Energiemais.
Candy is a substitute for energy maize.
ParaCrawl v7.1
Das Originalprodukt verbleibt bei Apple und das Ersatzprodukt verbleibt bei Ihnen.
Apple will retain the original product and you will retain the replacement product.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen Ihnen Axessor IP der neuen Axessor Serie als Ersatzprodukt.
We recommend Axessor IP of the new Axessor Series as replacement product.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen Ihnen Axessor USB der neuen Axessor Serie als Ersatzprodukt.
We recommend Axessor USB of the new Axessor Series as replacement product.
ParaCrawl v7.1
Ist es möglich ein Ersatzprodukt zu erhalten?
Is it possible to request a replacement product?
ParaCrawl v7.1
Ersatzprodukt für den Anejo Reservada Rum - den gibt es nicht mehr!
Replacement product for the Anejo Reservada Rum - it does not exist anymore!
ParaCrawl v7.1
Zudem ist ein gleichwertiges Ersatzprodukt aus China verfügbar.
Furthermore, an equivalent product is available from China as substitute.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch nach einem geeigneten Ersatzprodukt als Lösung suchen.
You can also search for a suitable replacement product as a solution.
ParaCrawl v7.1
Wann werde ich mein Ersatzprodukt erhalten und wie wird es versendet?
When will I receive my replacement product, and how will it be shipped?
ParaCrawl v7.1
Die Lötflächenkompatibilität mit den wichtigsten Mitbewerberprodukten erlaubt es SCHURTER, die UMF 250 als Ersatzprodukt anzubieten.
The compatibility of the solder pads with major competitors' products allows SCHURTER to offer the UMF 250 as replacement product.
ParaCrawl v7.1
Wird das Produkt nicht mehr von Elite SA hergestellt, wird ein geeignetes Ersatzprodukt angeboten.
If the product is no longer manufactured by Elite SA, a suitable replacement product will be offered.
ParaCrawl v7.1
Ich habe die geforderten Informationen auf meinem Garantieanspruch angegeben. Wann erhalte ich ein Ersatzprodukt?
I have sent in the requested information on my warranty claim. When will I receive my replacement?
CCAligned v1
Da wir keine PC/104 Boards mehr herstellen, können wir kein entsprechendes Ersatzprodukt anbieten.
As we do not produce any PC/104 boards anymore we are unfortunately unable to offer a substitute.
CCAligned v1
Bitte klicken Sie auf das entsprechende EOL-Produkt um zu erfahren ob ein Ersatzprodukt zur Verfügung steht:
Please click the EOL product to see if an replacement is available:
CCAligned v1