Übersetzung für "Ersatzkapazität" in Englisch
Die
Ersatzkapazität
C
mit
den
Belägen
k1,
k2
und
k3
ist
im
Schaltbild
nach
Fig.
The
equivalent
capacity
C
having
the
poles
k1,
k2
and
k3
is
shown
in
the
circuit
diagram
of
FIG.
EuroPat v2
Durch
den
eingeprägten
Messstrom
I
M
werden
Ladungen
Q
auf
die
Ersatzkapazität
C
E
befördert.
The
load-independent
measurement
current
I
M
conveys
charges
Q
to
the
equivalent
capacitor
C
E
.
EuroPat v2
Dies
sollte
jedoch
nicht
dazu
führen,
dass
BE
mehr
Flexibilitätskapazität
als
bisher
erwerben
oder
die
Ersatzkapazität
verwenden
kann,
um
während
einer
möglichen
Überschneidungszeit
zwischen
dem
Bauende
und
der
Veräußerung
von
Eggborough
Gewinne
zu
erzielen.
This
should
not
however
have
the
ultimate
effect
of
allowing
BE
to
acquire
more
flexibility
capacity
than
it
presently
has,
nor
to
use
this
replacement
capacity
to
make
profit
during
the
possible
overlap
period
between
the
end
of
its
construction
and
the
disposal
of
Eggborough.
DGT v2019
Bei
diesen
Szenarien
würde
die
unmittelbare
Stilllegung
nach
der
Abschaltung
veralteter
Kraftwerke
den
Bau
von
Ersatzkapazität
an
bestehenden
Standorten
von
Nuklearanlagen
vereinfachen.
In
these
scenarios,
immediate
decommissioning
after
obsolete
plants
shutdown
would
ease
the
construction
of
replacement
capacity
on
existing
nuclear
sites.
TildeMODEL v2018
Erfindungsgemäß
wird
deshalb
die
aus
der
epitaktischen
Schicht
37
gebildete
Wanne
ebenfalls
heehohmig
über
R
an
ein
Referenzpotential
V
ref
gelegt,
so
daß
sich
eine
Serienschaltung
der
beiden
parasitären
Kapazitäten
ergibt,
die
zu
einer
gegenüber
der
Sperrschichtkapazität
oder
der
MOS-Kapazität
erheblich
geringeren
Ersatzkapazität
führt.
According
to
the
invention,
the
tray
formed
by
the
epitaxial
layer
37
is
likewise
connected
through
the
resistance
R
to
a
reference
potential
Vref
at
a
high
resistance
so
that
a
series
connection
of
the
two
parasitic
capacities
is
obtained
which
leads
to
an
equivalent
capacity
which
is
considerably
smaller
than
the
barrier
layer
capacity
or
the
MOS
capacity.
EuroPat v2
Bei
Überschreitung
der
Maximalfrequenz
f
max
werden
durch
Öffnen
des
Schalters
4
auch
die
einen
Kondensatoren
12
stromdurchflossen
und
die
Ersatzkapazität
jedes
Stranges
ist
nun
durch
die
Hintereinanderschaltung
der
Kondensatoren
11
und
12
gegenüber
der
Kapazität
der
Kondensatoren
11
soweit
verringert,
daß
die
Resonanzfrequenz
auf
einen
außerhalb
jeder
betrieblichen
Möglichkeit
liegenden
Wert
gehoben
ist.
When
the
maximum
frequency
fmax
is
exceeded,
the
capacitors
12
also
carry
current
due
to
the
opening
of
the
switch
4,
and
the
equivalent
capacitance
of
each
phase
winding
is
then
diminished
by
the
series
connection
of
the
capacitors
11
and
12
in
relation
to
the
capacitance
of
the
capacitors
11,
to
the
extent
that
the
resonant
frequency
is
raised
to
a
value
lying
outside
of
every
operational
possibility.
EuroPat v2
Gleichung
(3)
bedeutet,
dass
ein
Strom
der
Ersatzkapazität
gleich
der
Summe
der
Lastströme
ist,
jeweils
multipliziert
mit
dem
Modulationsgrads
s
np
des
ersten
Neutralpunkts
31
bezüglich
der
Phase
des
jeweiligen
Laststroms.
Equation
(3)
means
that
a
current
in
the
equivalent
capacitance
is
equal
to
the
sum
of
the
load
currents,
in
each
case
multiplied
by
the
modulation
level
s
np
at
the
first
neutral
point
31
with
respect
to
the
phase
of
the
respective
load
current.
EuroPat v2
Im
Ersatzschaltbild
sind
die
Umrichterbrücken
als
Schalter
oder
Umschalter
modelliert,
und
sind
die
beiden
Zwischenkreiskondensatoren
des
ersten
Gleichspannungszwischenkreis
3
zu
einer
Ersatzkapazität
Cnp
des
ersten
Neutralpunkts
31
zusammengefasst.
In
the
equivalent
circuit,
the
converter
bridges
are
modeled
as
switches
or
changeover
switches,
and
the
two
intermediate-circuit
capacitors
in
the
first
DC
voltage
intermediate
circuit
3
are
combined
to
form
an
equivalent
capacitance
Cnp
of
the
first
neutral
point
31
.
EuroPat v2
Der
eine
Pol
des
Transformators
TR1
ist
mit
dem
Gate
eines
Feldeffekttransistors
T1
direkt
verbunden,
während
der
andere
Pol
auf
eine
Ersatzkapazität
CE
geführt
ist.
The
one
terminal
of
the
transformer
TR1
is
directly
connected
to
the
gate
of
a
field
effect
transistor
T1,
while
the
other
terminal
is
conducted
to
a
substitute
capacitance
CE.
EuroPat v2
Bei
der
Serienschaltung
von
Kapazitäten
erhält
man
bekanntlich
eine
Ersatzkapazität,
die
kleiner
ist
als
die
kleinste
Einzelkapazität,
wobei
im
Ausführungsbeispiel
das
Kapazitätsnetzwerk
jeweils
als
eine
Kapazität,
z.B.
als
Gesamtkapazität
2C
betrachtet
werden
muß.
With
a
series
connection
of
capacitors,
it
is
known
that
a
substitute
capacitance
is
obtained,
which
is
smaller
than
the
smallest
single
capacitance,
and
in
the
illustrated
embodiment
the
capacitor
network
must
be
considered
as
one
capacitor,
for
instance
as
a
total
capacitance
2C.
EuroPat v2
Dieses
Ziel
wird
erreicht,
indem
der
Zwischenkreiskondensator
als
Serienschaltung
einer
Ersatzkapazität
und
eines
Ersatzserienwiderstands
modelliert
wird
und
über
den
Ersatzserienwiderstand
ein
modellierter
Kondensatorstrom
fließt.
In
embodiments,
the
link
capacitor
is
modeled
as
a
series
interconnection
of
an
equivalent
capacitance
and
an
equivalent
series
resistance
and
a
modeled
capacitor
current
flows
across
the
equivalent
series
resistance.
EuroPat v2
Der
modellierte
Kondensatorstrom
kann
unter
Verwendung
einer
gemessenen
Kondensatorspannung
und
der
Ersatzkapazität
CS
modelliert
werden,
wobei
ein
zweiter
Zusammenhang
der
Form
i
Cm
=
f
(u
C,
CS)
verwendet
wird.
The
modeled
capacitor
current
can
be
modeled
by
using
a
measured
capacitor
voltage
and
the
equivalent
capacitance
CS,
wherein
a
second
relationship
of
the
form
i
Cm
=f(u
C,
CS)
is
used.
EuroPat v2
Nach
dem
zweiten
Zusammenhang,
also
beispielsweise
mittels
zeitlicher
Ableitung
und
Multiplikation
mit
der
Ersatzkapazität,
wird
auf
den
niederfrequenten
Anteil
des
modellierten
Kondensatorstroms
geschlossen.
In
accordance
with
the
second
relationship,
for
example
by
taking
the
time
derivative
and
multiplying
it
by
the
first
capacitance,
the
low-frequency
component
of
the
modeled
capacitor
current
is
inferred.
EuroPat v2
Über
eine
Ersatzkapazität
CS
und
einen
in
Serie
angenommenen
und
in
der
Regel
frequenzabhängigen
Ersatzwiderstand
ESR
wird
der
Zwischenkreiskondensator
C
modelliert.
The
link
capacitor
C
is
modeled
by
means
of
an
equivalent
capacitance
CS
and
an
equivalent
resistance
ESR,
which
is
assumed
to
be
in
series
and
which
is
generally
frequency-dependent.
EuroPat v2
Die
gegenständliche
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zum
Ermitteln
eines
Temperaturverlaufs
eines
Zwischenkreiskondensators
eines
Zwischenkreisumrichters,
der
mindestens
einen
n-phasigen
Wechselrichter
beinhaltet,
wobei
der
Zwischenkreiskondensator
als
Serienschaltung
einer
Ersatzkapazität
und
eines
Ersatzserienwiderstands
modelliert
wird.
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
Field
of
the
Invention
The
present
invention
relates
to
a
method
and
a
device
for
determining
a
temperature
progression
of
a
link
capacitor
of
a
link
converter
that
contains
at
least
one
n-phase
inverter.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
unmittelbar
nach
Beginn
des
Messstromes
(IM)
der
Spannungsabfall(U
1)
über
der
OLED
gemessen
wird,
und
zwar
noch
bevor
sich
an
der
Ersatzkapazität
(C
E)
eine
nennenswerte
Ladespannung
aufbauen
kann,
und
dass
der
Ersatzwiderstand
(R
E)
dann
nach
der
Formel
EPMATHMARKEREP
berechnet
wird.
The
method
as
claimed
in
claim
1,
wherein
known
measurement
current
I
M
is
applied
to
the
OLED
for
determining
the
equivalent
resistance
R
E,
the
voltage
drop
U
1
across
the
OLED
is
measured
directly
after
the
onset
of
the
measurement
current
I
M
before
a
noteworthy
charging
voltage
can
be
built
up
at
the
equivalent
capacitor
C
E,
and
EuroPat v2
Es
ist
bereits
bekannt,
als
Ersatzschaltbild
für
eine
OLED
eine
Parallelschaltung
einer
Ersatzkapazität
und
einer
Ersatzdiode
sowie
einem
mit
dieser
Parallelschaltung
in
Serie
geschalteten
Ersatzwiderstand
anzunehmen.
It
has
already
been
established
to
assume
a
parallel
connection
of
an
equivalent
capacitor
and
an
equivalent
diode,
and
an
equivalent
resistor
connected
in
series
with
this
parallel
connection,
as
an
equivalent
circuit
diagram
for
an
OLED.
EuroPat v2
Einer
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
besteht
darin,
dass
die
OLEDs
zur
Bestimmung
des
Ersatzwiderstandes
R
E
mit
einem
bekannten
Messstrom
I
M,
vorzugsweise
einem
Messstrom-Impuls,
beaufschlagt
wird,
dass
unmittelbar
nach
Beginn
des
Messstromes
I
M
der
Spannungsabfall
U
1
über
der
OLED
gemessen
wird,
und
zwar
noch
bevor
sich
an
der
Ersatzkapazität
C
E
eine
nennenswerte
Ladespannung
aufbauen
kann,
und
dass
der
Ersatzwiderstand
R
E
dann
nach
der
Formel
EPMATHMARKEREP
berechnet
wird.
An
embodiment
of
the
method
according
to
the
invention
includes
applying
a
known
measurement
current
I
M,
preferably
a
measurement
current
pulse,
to
the
OLEDs
for
determining
the
equivalent
resistance
R
E,
measuring
the
voltage
drop
U
1
across
the
OLED
directly
after
the
onset
of
the
measurement
current
I
M,
to
be
precise
before
a
noteworthy
charging
voltage
can
be
built
up
at
the
equivalent
capacitor
C
E,
and
then
calculating
the
equivalent
resistance
R
E
according
to
the
following
formula:
R
E
=U
1
/I
m
.
(1)
EuroPat v2
Die
Kennwerte
der
OLED,
welche
für
die
Bestimmung
des
OLED-Typs
bzw.
der
OLED-Größe
genutzt
werden
können,
können
insbesondere
die
Werte
für
den
Ersatzwiderstand
R
E,
die
Ersatzkapazität
C
E
und
/
oder
die
Ersatzdiode
D
E
sein.
In
particular,
the
characteristic
values
of
the
OLED,
which
can
be
used
for
determining
the
OLED
type
and/or
OLED
dimension,
can
be
the
values
for
the
equivalent
resistance
R
E,
the
equivalent
capacitance
C
E
and/or
the
equivalent
diode
D
E
.
EuroPat v2
Die
Bestimmung
der
Werte
für
den
Ersatzwiderstand
R
E
und
die
Ersatzkapazität
C
E
kann
zeitlich
getrennt
von
der
Bestimmung
der
Werte
für
die
Ersatzdiode
D
E
erfolgen.
The
values
for
the
equivalent
resistance
R
E
and
the
equivalent
capacitance
C
E
can
be
determined
at
a
different
time
from
when
the
values
for
the
equivalent
diode
D
E
are
determined.
EuroPat v2
Zum
Zeitpunkt
0
wird
der
Schalter
S1
geschlossen,
so
dass
die
OLED
auf
die
definierte
Spannung
von
0
V
gelegt
wird
und
auch
die
Ersatzkapazität
C
E
keine
Ladung
hat.
The
switch
S
1
is
closed
at
time
0,
and
so
the
OLED
is
set
to
the
defined
voltage
of
0
V
and
the
equivalent
capacitor
C
E
does
not
have
any
charge
either.
EuroPat v2
Für
die
Spannung
am
Messpunkt
P
ist
zunächst
nur
der
Spannungsabfall
über
dem
Ersatzwiderstand
R
E
entscheidend,
da
die
Ersatzkapazität
C
E
zunächst
noch
spannungslos
ist
und
sich
erst
mit
der
Zeit
auflädt.
Initially,
it
is
only
the
voltage
drop
across
the
equivalent
resistor
R
E
that
is
decisive
for
the
voltage
at
the
measurement
point
P
because
the
equivalent
capacitor
C
E
is
initially
still
without
voltage
and
only
charges
over
time.
EuroPat v2
Der
lineare
Anstieg
der
Spannung
ist
durch
das
Aufladen
der
Ersatzkapazität
C
E
und
die
Tatsache
bedingt,
dass
es
sich
bei
I
M
um
einen
eingeprägten
Strom
handelt.
The
linear
increase
in
the
voltage
is
the
result
of
charging
the
equivalent
capacitor
C
E
and
the
fact
that
I
M
is
a
load-independent
current.
EuroPat v2
Zum
Zeitpunkt
t
2
wird
der
Schalter
S2
wieder
geöffnet,
mit
der
Folge,
dass
die
Aufladung
der
Ersatzkapazität
C
E
unterbrochen
und
kein
Ladestrom
mehr
durch
den
Ersatzwiderstand
R
E
fließt.
The
switch
S
2
is
reopened
at
time
t
2,
resulting
in
the
charging
of
the
equivalent
capacitor
C
E
being
interrupted
and
no
more
charging
current
flowing
through
the
equivalent
resistor
R
E
.
EuroPat v2
Daher
muss
darauf
geachtet
werden,
dass
die
höchste
an
der
Ersatzdiode
D
E
liegende
Ladespannung
der
Ersatzkapazität
C
E
unterhalb
der
Spannung
liegt,
bei
der
die
Ladediode
D
E
leitend
wird.
Hence,
care
has
to
be
taken
that
the
highest
charging
voltage
of
the
equivalent
capacitor
C
E,
applied
to
the
equivalent
diode
D
E,
lies
below
the
voltage
at
which
the
charging
diode
D
E
starts
to
conduct.
EuroPat v2
Dadurch
kommt
es
zu
einem
Ladungsausgleich
zwischen
der
Referenzkapazität
C
R
und
der
Ersatzkapazität
C
E
der
OLED.
As
a
result,
there
is
charge
balancing
between
the
reference
capacitor
C
R
and
the
equivalent
capacitor
C
E
of
the
OLED.
EuroPat v2