Übersetzung für "Ersatzgestellung" in Englisch

Wenn dieses früher viel verbreitete System der Ersatzgestellung zunächst politisch nicht besonders bedeutungsvoll sein mochte, so hat es in dem stark proletarisierten Belgien mit seinem sehr großen Prozentsatz von Arbeitern unter den Wehrpflichtigen und Ausgelosten zu einem für die herrschende Klasse äußerst bedenklichen Ergebnis geführt.
If this already well developed system of substitution was not in itself especially significant politically, it did lead – in a country which was heavily composed of proletarians and where a great percentage of workers were to be found among those liable for military service as well those excused from it – to an extremely dangerous situation for the ruling class.
ParaCrawl v7.1

Wenn dieses früher viel verbreitete System der Ersatzgestellung zunächst politisch nicht besonders bedeutungsvoll sein mochte, so hat es in dem stark proletarisierten Belgien mit seinem sehr großen Prozentsatz von Arbeitern unter den Wehrpflichtigen und Ausgelosten zu einem für die herrschende Masse äußerst bedenklichen Ergebnis geführt.
If this already well developed system of substitution was not in itself especially significant politically, it did lead – in a country which was heavily composed of proletarians and where a great percentage of workers were to be found among those liable for military service as well those excused from it – to an extremely dangerous situation for the ruling class.
ParaCrawl v7.1