Übersetzung für "Ersatzform" in Englisch
Es
darf
keine
andere
administrative
oder
bÃ1?4rokratische
Ersatzform
geben.
There
can
be
no
other
administrative
or
bureaucratic
substitute.
ParaCrawl v7.1
Es
darf
keine
andere
administrative
oder
bürokratische
Ersatzform
geben.
There
can
be
no
other
administrative
or
bureaucratic
substitute.
ParaCrawl v7.1
Hauptaufgabe
einer
jeglichen
provisorischen
Ersatzform
ist
der
optimale
Schutz
für
den
Zahn
und
das
ihn
umgebende
Gewebe
für
die
Zeit,
bis
der
endgültige
Ersatz
fertiggestellt
ist.
The
main
problem
of
any
provisional
substitute
shape
is
optimal
protection
for
the
tooth
and
the
tissue
surrounding
it
for
the
time
until
the
final
substitute
is
finished.
EuroPat v2
Die
Ersatzform
have
to
wird
benutzt,
wenn
die
Verpflichtung
von
außen
kommt,
z.B.
Fahrplan,
Wetter
oder
Verwaltungen.
Use
the
substitute
form
have
to
when
there
is
an
external
obligation
e.g.
timetable,
weather
or
administration.
CCAligned v1
Die
familiären
Beziehungen
und
die
Sprache
der
Fotografie
werden
überlagert
und
ausgehend
von
einigen
gemeinsamen
Punkten
zusammen
erkundet,
darunter
die
Verwurzelung
in
der
Vergangenheit,
die
Herausforderung
durch
das
Verrinnen
der
Zeit,
der
man
durch
eine
Ersatzform
von
(genetischer
oder
oberflächlicher)
Unsterblichkeit
entgegentritt,
und
eine
hoffnungslose
(affektive
oder
semantische)
Instabilität.
The
family
relationships
and
the
photographic
language
are
overlaid
and
explored
together
starting
from
a
number
of
common
points:
their
rooting
in
the
past,
the
challenge
to
the
passing
of
time
through
a
surrogate
form
of
immortality
(be
it
genetic
or
epidermal),
and
an
irremediable
instability
(be
it
affective
or
semantic).
ParaCrawl v7.1
Diese
Ersatzform
have
to
ist
nicht
in
allen
Personen
gleich,
sondern
ändert
sich,
wie
die
nachfolgende
Tabelle
zeigt.
This
form
is
not
the
same
regardless
the
subject.
Look
at
the
following
table.
ParaCrawl v7.1
Da
man
must
nur
im
Simple
Present
benutzt,
benötigt
man
für
die
anderen
Zeitformen
die
Ersatzform
have
to
.
You
can
use
must
only
with
Simple
Present.
If
you
want
to
use
it
with
other
tenses,
you
need
the
form
have
to.
ParaCrawl v7.1
Zur
Durchführung
des
Verfahrens
in
der
einen
oder
anderen
Form
kann
eine
Vorrichtung
mit
folgenden
Merkmalen
eingesetzt
werden:
Zur
Aufnahme
des
Folienpaketes
während
des
Schweißvorganges
sind
zwei
relativ
zueinander
bewegbar
angeordnete
Haltebacken
aus
gut
wärmeleitenden
Material
vorgesehen,
die
jeweils
wenigstens
einen
Kanal
zur
Durchleitung
eine
Kühlmittels
aufweisen,
die
Haltebacken
besitzen
ineinandergreifend
geformte
gleichsinnig
gekrümmte
Spannflächen,
die
eine
Ersatzform
für
die
Gestalt
des
fertig
verschweißten
Folienpaketes
bei
seiner
Benutzung,
insbesondere
als
Stromband,
bilden.
For
carrying
out
the
method
in
the
one
or
the
other
form,
apparatus
with
the
following
features
can
be
employed:
For
holding
the
foil
stack
during
the
welding
operation,
two
holding
jaws
of
highly
heat-conducting
material
are
provided
which
are
arranged
movably
relative
to
each
other
and
each
have
at
least
one
canal
for
conducting
a
coolant
through
it,
the
holding
jaws
have
clamping
surfaces
formed
interleaved
and
curved
in
the
same
sense
forming
a
substitute
shape
for
the
shape
of
the
completely
welded
foil
stack
when
in
use,
expecially
as
a
current-carrying
ribbon.
EuroPat v2