Übersetzung für "Ersatzbeförderung" in Englisch
Diese
Ersatzbeförderung
erfolgt
zum
frühesten
möglichen
Zeitpunkt
und
unter
vergleichbaren
Bedingungen.
Such
alternative
carriage
will
be
executed
at
the
earliest
possible
time
and
under
comparable
conditions.
ParaCrawl v7.1
Ein
Anspruch
auf
eine
Ersatzbeförderung
durch
Reuthers
besteht
nicht.
There
is
no
claim
to
replacement
transport
by
Reuthers.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählt
auch
eine
Ersatzbeförderung,
wenn
der
Zug
festsitzt
und
der
Bahnbetrieb
unterbrochen
ist.
This
includes
alternative
transport
when
the
train
is
blocked
and
the
service
is
suspended.
ParaCrawl v7.1
Versichert
sind
auch
Unfälle
bei
Zwischenlandungen
während
des
Aufenthaltes
auf
Flughäfen
oder
Landeplätzen,
ferner
bei
Notlandungen
im
unmittelbaren
Bereich
des
Luftfahrzeuges,
bei
der
Benutzung
von
Luftsportgeräten
einschließlich
der
Landung,
während
einer
erforderlichen
Ersatzbeförderung
für
Fluggäste
von
Luftfahrtunternehmen.
Cover
also
extends
to
accidents
during
stopovers
at
airports
and
landing
fields,
in
the
immediate
vicinity
of
the
aircraft
after
emergency
landings,
when
using
aerial
sports
equipment
(including
during
landing)
and
during
the
necessary
alternative
conveyance
of
passengers
on
behalf
of
airlines.
ParaCrawl v7.1
Für
Passagiere,
die
ihr
Flugticket
direkt
bei
Germania
gekauft
haben,
besteht
aufgrund
der
gültigen
Gesetzeslage
bedauerlicherweise
kein
Anspruch
auf
Ersatzbeförderung.
For
passengers
who
have
booked
directly
with
Germania,
there
is
unfortunately
no
entitlement
to
substitute
carriage.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Einstellung
des
Flugbetriebs
betroffene
Fluggäste,
die
ihren
Germania-Flug
im
Rahmen
einer
Pauschalreise
gebucht
haben,
können
sich
zur
Organisation
einer
Ersatzbeförderung
direkt
an
ihren
jeweiligen
Reiseveranstalter
wenden.
Those
Passengers
affected
by
the
suspension
of
flight
operations
who
booked
their
Germania
flight
as
part
of
a
package
holiday
can
contact
their
respective
tour
operator
in
order
to
organize
substitute
carriage.
ParaCrawl v7.1
Passagiere,
die
ihre
Tickets
direkt
bei
Germania
gebucht
haben,
haben
nach
geltendem
Recht
keinen
Anspruch
auf
Ersatzbeförderung.
Passengers
who
booked
their
tickets
directly
with
Germania
are
not
entitled
to
alternative
transport
under
the
applicable
law.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
Ersatzbeförderung
wegen
Änderung
des
Flughafens
steht
dem
Kunden
das
in
seinem
Reiseplan
gegebenenfalls
beigefügte
Zug-zum-Flug-Ticket
(vgl.
Ziffer
13.6)
zur
Verfügung.
For
a
replacement
air
carriage
due
to
a
change
of
airport,
the
train-to-flight
ticket
(see
13.6)
is
included
in
your
itinerary.
ParaCrawl v7.1
Reisende,
die
ihren
Flug
im
Rahmen
einer
Pauschalreise
gebucht
haben,
können
sich
zur
Organisation
einer
Ersatzbeförderung
an
ihren
Reiseveranstalter
wenden.
Passengers
who
booked
their
flight
as
part
of
a
package
holiday
can
contact
their
tour
operator
to
organise
alternative
transport.
ParaCrawl v7.1