Übersetzung für "Erreichbarkeit von" in Englisch
Die
Erreichbarkeit
von
Flughäfen
ist
in
einigen
Städten
der
neuen
Mitgliedstaaten
besonders
relevant.
Access
to
airports
is
particularly
relevant
to
some
cities
in
new
Member
States.
EUbookshop v2
Allerdings
variiert
die
Erreichbarkeit
von
Tag
zu
Tag.
Accessibility
does
vary
from
day
to
day,
however.
EUbookshop v2
Die
gute
Erreichbarkeit
von
einer
U-Bahnstation
ermöglicht
problemlose
Besichtigung
von
Soho
Square.
The
vicinity
of
an
underground
station
enables
easy
access
to
the
famous
Soho
Square.
CCAligned v1
Die
finale
Auswahl
wurde
auf
Grund
von
Erreichbarkeit,
Sicherheit
und
Variation
getroffen.
The
final
selection
was
based
on
accessibility,
safety
and
variance.
CCAligned v1
Mögliche
psychische
Belastungen
werden
durch
eine
durchgehende
Erreichbarkeit
eines
Teams
von
BetreuerInnen
abgefangen.
Any
possible
mental
stress
is
avoided
by
24/7
access
to
a
team
of
carers.
ParaCrawl v7.1
Wie
sind
Sie
mit
der
Erreichbarkeit
der
von
Ihnen
gewünschten
Personen
zufrieden?
How
satisfied
are
you
with
the
accessibility
of
the
person
you
would
like
to
reach?
ParaCrawl v7.1
Die
technische
Erreichbarkeit
von
.at-Domains
ist
von
den
Reload-Zeiten
der
NIC.AT-Nameserver
abhängig.
The
technical
accessibility
of
.at
domains
depends
on
the
reload
times
of
the
NIC.AT
name
servers.
ParaCrawl v7.1
Dies
schränkt
die
Erreichbarkeit
von
Hohlräumen
insbesondere
im
Innenraum
der
Fahrzeugkarosserie
ein.
This
restricts
the
ability
to
reach
cavities,
in
particular
in
the
interior
of
the
vehicle
body.
EuroPat v2
Wie
ist
die
Erreichbarkeit
von
JMT
außerhalb
der
Bürozeiten?
How
can
I
get
in
contact
with
JMT
outside
office
hours?
CCAligned v1
Die
Öffnungszeiten
beziehen
sich
auf
Materialausgabe
und
Schulungen,
sowie
Erreichbarkeit
von
Personal.
The
opening
hours
concern
on
equipment
issue
and
school,
as
also
the
presence
of
staff.
CCAligned v1
Gateways
ermöglichen
die
Erreichbarkeit
von
Handelspartnern
über
Netzwerkgrenzen
hinweg.
Gateways
enable
the
accessibility
of
trading
partners
across
network
boundaries.
ParaCrawl v7.1
Anzustreben
ist
daher
die
Erreichbarkeit
von
Spielplätzen
und
Freiräumen
zum
Spielen
in
Wohnungsnähe.
It
is
therefore
essential
to
ensure
the
accessibility
of
playgrounds
and
open
spaces
for
playing
in
residential
areas.
ParaCrawl v7.1
Playata
GmbH
gewährleistet
eine
Erreichbarkeit
der
Spielinhalte
von
mindestens
90%
im
Jahresmittel.
Playata
GmbH
ensures
the
ability
to
reach
the
game
contents
of
at
least
90%
in
the
annual
mean.
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
steht
hier
die
optimale
Erreichbarkeit
der
Adaptionen
von
allen
Seiten.
The
focus
lies
on
the
adaptation?s
optimal
accessibility
from
all
sides.
ParaCrawl v7.1
Die
Erreichbarkeit
von
Bibione
ist
sehr
gut.
The
accessibility
of
Bibione
is
very
good.
ParaCrawl v7.1
Softwarenetz
gewährleistet
eine
Erreichbarkeit
des
Clouddrives
von
99%
im
Jahresmittel.
Softwarenetz
will
guarantee
an
availability
of
the
cloud
drive
of
99%
in
average.
ParaCrawl v7.1
Diese
Faktoren
ermöglichen
eine
einfache
Navigation
und
erhöhen
die
Erreichbarkeit
von
Dematic.com.
These
factors
allow
a
user
to
easily
navigate
and
increase
the
accessibility
of
Dematic.com.
ParaCrawl v7.1
Der
Anbieter
gewährleistet
eine
Erreichbarkeit
von
99%
im
Jahresdurchschnitt.
The
provider
shall
guarantee
availability
99%
of
the
time
on
annual
average.
ParaCrawl v7.1
Der
Drittanbieter
gewährleistet
derzeit
eine
Erreichbarkeit
von
99%
im
Jahresdurchschnitt.
The
third-party
provider
currently
guarantees
an
accessibility
of
99%
on
an
annual
average.
ParaCrawl v7.1
Hauptziel
dieser
Priorität
ist
eine
bessere
Erreichbarkeit
von
Infrastrukturen
und
Dienstleistungen
in
dieser
Region.
The
main
ambition
of
this
priority
is
to
improve
access
to
the
region's
infrastructures
and
services.
TildeMODEL v2018
Die
neue
Verbindung
verbesserte
die
Erreichbarkeit
von
Kwinana,
Armadale,
Rockingham
und
Byford.
The
new
extension
improved
links
with
Kwinana,
Armadale,
Rockingham
and
Byford.
WikiMatrix v1
Die
Erreichbarkeit
von
Schulen
und
Gesundheitszentren
ist
ein
wesentlicher
Faktor
für
die
Entwicklung
ländlicher
Gebiete.
Physical
access
to
schools
and
health
centres
is
a
vital
factor
for
the
development
of
rural
areas.
EUbookshop v2
Die
gute
Erreichbarkeit
von
einer
U-Bahnstation
ermöglicht
problemlose
Besichtigung
von
Hollywood
Park
Casino
&
Racetrack.
The
vicinity
of
an
underground
station
enables
easy
access
to
the
famous
Hollywood
Park
Casino
&
Racetrack.
CCAligned v1