Übersetzung für "Erregerdiagnostik" in Englisch
Nach
Abschluss
des
Programmes
waren
wir
im
PCR-Labor
im
Bereich
der
Erregerdiagnostik
tätig.
After
completing
the
programme,
we
worked
in
the
field
of
pathogen
diagnostics
in
the
PCR
lab.
ParaCrawl v7.1
Genano
wird
auch
in
Einrichtungen
zur
Erregerdiagnostik,
PCR-Reinräumen
und
Isolationsräumen
des
Landwirtschafts-
und
Gesundheitsministeriums
verwendet.
Genano
is
also
used
in
pathogen
diagnostics
facilities,
PCR
cleanrooms
and
isolation
rooms
of
the
Ministries
of
Agriculture
and
Health.
ParaCrawl v7.1
Über
die
spezifische
Erregerdiagnostik
hinaus
bieten
wir
eine
umfangreiche
weitere
Labordiagnostik
an,
die
bei
der
Behandlung
von
Borreliose
eine
Rolle
spielen
können
(Stressprofile,
Stuhltest,
Urintest,
Gentest,
Schwermetalle).
In
addition
to
specific
pathogen
diagnostics,
we
also
offer
comprehensive
laboratory
diagnostics
that
can
play
a
role
in
the
treatment
of
Lyme
disease
(stress
profiles,
stool
test,
urine
test,
genetic
test,
heavy
metals).
ParaCrawl v7.1
Hintergrund:
Eine
indikationsgerechte
Erregerdiagnostik,
die
auch
umfassend
die
Antibiotika-Resistenz
einschließt,
trägt
erheblich
zur
Qualitätssicherung
bei
der
Behandlung
bakterieller
Infektionen
bei.
Background:
Pathogen
diagnosis
that
is
appropriate
to
the
indication,
and
also
comprehensively
includes
antimicrobial
resist-
ance,
makes
a
major
contribution
to
quality
assurance
when
treating
bacterial
infections.
ParaCrawl v7.1
Referenztätigkeiten
sind
wichtige
Tätigkeiten
im
Bereich
der
Tiergesundheit
und
zoonotischen
Erregerdiagnostik
und
werden,
da
sie
von
nationalem
Interesse
sind,
im
Geschäftsfeld
der
Tiergesundheit
in
ähnlicher
Weise
abgehandelt
wie
Nationale
Referenzlaboraktivitäten.
Reference
functions
are
important
activities
in
the
field
of
animal
health
and
the
diagnosis
of
zoonotic
pathogens
and
because
they
are
in
the
national
interest,
they
are
treated
in
a
similar
fashion
to
National
Reference
Laboratory
responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Das
Labor
des
Tartu
University
Hospitals
umfasst
verschiedene
Bereiche
der
Labormedizin
–
Klinische
Chemie,
Hämatologie,
Hämostaseologie,
Immunhämatologie,
Immunologie,
Mikrobiologie,
Genetik
und
PCR-Labor
fÃ1?4r
Erregerdiagnostik
und
Leukämie
–
und
ist
somit
das
größte
Labor
in
Estland.
Tartu
town
hall
The
lab
The
lab
at
the
Tartu
University
Hospital
covers
various
fields
of
laboratory
medicine
–
clinical
chemistry,
haematology,
haemostaseology,
immunohaematology,
immunology,
microbiology,
genetics
and
a
PCR
lab
for
pathogen
diagnostics
and
leukaemia
–
making
it
the
largest
laboratory
in
Estonia.
ParaCrawl v7.1
Möglichkeiten
zur
Beschleunigung
der
Erregerdiagnostik
von
Blutstrominfektionen
beruhen
entweder
auf
einer
schnelleren
Identifizierung
der
Erreger
aus
positiv
gemeldeten
Blutkulturflaschen
oder
dem
NAT-basierten
Erreger-Direktnachweis
aus
Blutproben
als
ein
die
Kultivierung
ergänzendes
Schnellverfahren
(Grafik
2)
.
Potential
ways
of
accelerating
the
diagnosis
of
pathogens
responsible
for
bloodstream
infections
rest
either
on
more
rapid
pathogen
identification
from
blood
culture
bottles
flagged
as
positive
or
on
NAT-based
direct
detection
of
the
pathogen
from
blood
samples
as
a
complement
to
culture
(FigureÂ
3)
.
ParaCrawl v7.1
Diese
AG
erbringt
mikrobiologische
Dienstleistungen
im
Bereich
der
Infektions-
und
Erregerdiagnostik
und
erforscht
die
molekulare
Epidemiologie
und
Resistenz
mikrobieller
Infektionserreger.
This
WG
offers
microbiological
services
in
infection
and
pathogen
diagnostics
and
explores
the
molecular
epidemiology
and
resistance
of
pathogenic
agents.
ParaCrawl v7.1