Übersetzung für "Ernährungstechnisch" in Englisch

Dieses Reisprotein ist ernährungstechnisch vollwertig und reich an essenziellen Vitaminen und Mineralstoffen.
This rice protein is nutritionally complete and rich in essential vitaminsand minerals.
ParaCrawl v7.1
Ich unterstütze ihn ernährungstechnisch bei seinen Rennen.
I support him nutritionally in his races.
ParaCrawl v7.1
Was kann man ernährungstechnisch tun?
What can be done by changes in the diet?
CCAligned v1
Die Rezeptur, komplett und ausgeglichen,wurde ernährungstechnisch vom der Abteilung für Tiermedizin – Alma Mater Studiorum Università di Bologna anerkannt.
Formula, complete and balanced, has been nutritionally approved from Department of Veterinary medical sciences – Alma Mater Studiorum Università di Bologna.
CCAligned v1
Kigali, die Hauptstadt, spiegelt die dynamische wirtschaftliche Aktivität dieses kleinen Landes mit einer starken Bevölkerungsdichte wider, das vor der Herausforderung steht, seine Infrastruktur zu entwickeln und ernährungstechnisch unabhängig zu werden.
Kigali, the capital, reflects the dynamic economic activity of this small country with a high population density that has undertaken the challenges to develop infrastructure and to be self-sufficient in food.
ParaCrawl v7.1
Der Lagaccio-Zwieback ohne Zucker ist ein ernährungstechnisch kontrolliertes Produkt ohne Zucker, das ausschließlich mit natürlicher Gärung und einem sehr niedrigen Natriumgehalt hergestellt wird.
The sugar-free Lagaccio biscuit is a nutritionally controlled product, completely sugar free, made with only natural leavening and with a very low sodium content.
ParaCrawl v7.1
Sie geben ein paar Wochen lang ernährungstechnisch und im Training 150 %, lassen sich dann aber für ein paar Wochen völlig aus der Bahn werfen.
Many people are on their nutrition and training 150% for a couple of weeks, then they fall off the wagon for a few weeks.
ParaCrawl v7.1
Ernährungstechnisch gesehen, ist die Kassave mit der Kartoffel vergleichbar, außer, dass er zweimal soviel Ballaststoffe hat und ein höheres Maß an Kalium.
Nutritionally, the cassava is comparable to potatoes, except that it has twice the fiber content and a higher level of potassium.
ParaCrawl v7.1
Besser ist es jedoch, sie als Greifling zu benutzen, denn ernährungstechnisch betrachtet hat das Baby Spielzeug aus Stoff keinen Nährwert, sondern unterstützt die motorischen Fähigkeiten der Kleinkinder.
It is better, however, to use them as grabbing toy, because considered nutritionally, the baby toy from fabric has no nutritional value, but also supports the motor skills of young children.
ParaCrawl v7.1
Besser ist es jedoch, sie als Greifling zu benutzen, denn ernährungstechnisch betrachtet hat das Baby Spielzeug aus Stoff keinen Nährwert, sondern unterstÃ1?4tzt die motorischen Fähigkeiten der Kleinkinder.
It is better, however, to use them as grabbing toy, because considered nutritionally, the baby toy from fabric has no nutritional value, but also supports the motor skills of young children.
ParaCrawl v7.1
Bauern und Bäuerinnen lernen den Umgang mit modernen landwirtschaftlichen Techniken, um einerseits die Erträge zu erhöhen und ihre Qualität zu verbessern und andererseits nebst Reis auch ernährungstechnisch wertvolle Gemüse, Getreide und Hülsenfrüchte anzubauen.
Farmers learn how to apply modern agricultural techniques in order to increase the yields and their quality on the one hand, and on the other hand to grow nutritionally valuable vegetables, grains and pulses alongside rice.
ParaCrawl v7.1
Medizinische Studien haben das Coca-Kauen als Harmlos und sogar Ernährungstechnisch vorteilhaft herausgestellt, da Coca eine gute Quelle von Vitaminen und Mineralien ist – in anderen Worten – ein Segen für die verarmten Ureinwohner, die der Gefahr der Unterernährung ausgesetzt sind, wenn sie keinen Zugang zu Coca haben.
Medical studies have found coca-chewing to be harmless and even nutritionally beneficial, as coca is a good source of many vitamins and minerals—a boon, in other words, to impoverished natives, who are at risk of malnutrition if deprived of access to it.
ParaCrawl v7.1
Es sollte ernährungstechnisch auf eine altersgemäße, stuhlauflockernde Ernährung geachtet werden, die sich durch einen hohen Obstgehalt und einen ausgewogenen nicht zu Ballaststoffgehalt auszeichnet.
Concerning nutrition, it should be paid attention to an age-adapted and stool softening nutrition, that is characterized by a high proportion of fruit and a balanced but not too high content of fibers.
ParaCrawl v7.1