Übersetzung für "Ernährungssituation" in Englisch

Diese Unterstützung soll der gravierenden Verschlechterung der Ernährungssituation abhelfen.

Dies bringt ein weiteres wichtiges Kriterium für die Beurteilung der Ernährungssituation ins Gespräch.

Die Ernährungssituation hier in Attapeu ist nach wie vor sehr kritisch.

In Einzelgesprächen suchen wir mit Ihnen individuelle Lösungen für Ihre Ernährungssituation daheim.

Die Flächenkonkurrenz zum Anbau von Nahrungsmitteln verschlechtert die Ernährungssituation in den Gebieten drastisch.

Für 2015 wird eine weitere Verschlechterung der Ernährungssituation prognostiziert.

Unzureichend war auch die Ernährungssituation der Inhaftierten.

Das Vorhaben trägt zur Verbesserung der kritischen Ernährungssituation in der Projektregion bei.

Je nach Ernährungssituation haben Kopf und Rumpf eine weiße bis braune oder violette Farbe.

Diese Zahlen berücksichtigen ebenfalls die Bevölkerungsgruppen, die in Regionen mit einer ständigen unsicheren Ernährungssituation leben.

Diese Definition wurde vor fünfzehn Jahren vor dem Hintergrund der damaligen weltweiten Ernährungssituation festgelegt.

Die Ernährungssituation von rund 4,3 Millionen Afghanen in den nächsten 12 Monaten ist ungewiss.

Zwei Jahre nach dem Hurrikan Matthew ist die Ernährungssituation in Haiti nach wie vor besorgniserregend.

Ein weiteres Vorhaben zielt darauf ab, die Ernährungssituation an den Schulen zu verbessern.

Vor allem die Flüchtlinge aus Somalia und dem Süd-Sudan verschlimmern die angespannte Ernährungssituation der umliegenden Länder.

Wir müssen alle Länder hinsichtlich ihrer Ernährungssituation sensibilisieren, und die ist je nach Breitengrad unterschiedlich.

Die erst beiden FAO-Veröffentlichungen bieten einen umfassenden Überblick über den aktuellen Stand der weltweiten Ernährungssituation.

Die in der Kleinbewässerungslandwirtschaft tätige ländliche Bevölkerung verbessert ihre wirtschaftliche Lage und ihre Ernährungssituation.

Ihre Ernährungssituation und Widerstandsfähigkeit (Resilienz) gegen Hungerkrisen soll durch das Vorhaben verbessert werden.

Dazu wird die aktuelle Ernährungssituation der Patienten analysiert und an die gegebenen Umstände angepasst.

Dies ist die Schlußfolgerung eines Berichts der berufsübergreifenden und interministeriellen Kommission, die sich mit der Ernährungssituation von Tieren in Frankreich befaßt hat.

Die Europäische Union ist sich der Auswirkungen des Sanktionsregimes auf die Ernährungssituation und die Gesundheitsversorgung im Irak bewußt.

Der Beschluss betrifft u.a. ein von der französischen Organisation Action contre la faim umzusetzendes Vorhaben zur Verbesserung der Ernährungssituation und der gesundheitlichen Bedingungen der Opfer.

Diese Wechselbeziehung zwischen der Ernährungssituation, der unzureichenden landwirtschaftlichen Produktion, in diesem Fall von Getreide, der wirtschaftlichen und politischen Lage kann zu einem möglicherweise noch schlimmeren Drama führen als wir es derzeit erleben, und wir müssen alles in unserer Macht Stehende tun, um dies zu verhindern.

Wenn zusätzlich genetisch veränderte Pflanzen - etwa zur Bekämpfung von Krankheiten und zur Verbesserung der Ernährungssituation - in den Entwicklungsländern angebaut werden, dann können wir als EU nicht gleichzeitig Importe ablehnen, nur weil sie GMOs enthalten.

Ich denke hier zum Beispiel an das Kapitel zur Ernährungssicherheit, welches äußerst viel versprechend ist, vor allem dort, wo es heißt, dass 'die Bekämpfung der Armut und der unsicheren Ernährungssituation bei den strukturellen Ursachen ansetzen muss, die zur Verarmung der Bevölkerung führen', wobei die Verarmung häufig die Ursache für Unterernährung, in den schlimmsten Fällen sogar für Hungersnot ist.