Übersetzung für "Ernährungsgewohnheiten" in Englisch

Die Anzahl der Menschen, die diese gesunden Ernährungsgewohnheiten pflegen, sinkt jedoch.
However, the number of people who maintain these healthy dietary habits has been falling.
Europarl v8
Die Waren sollen den Ernährungsgewohnheiten der Bevölkerung im Empfängerland bestmöglich entsprechen.
The products shall as much as possible match the nutritional habits of the beneficiary population.
DGT v2019
Die Waren sollen den Ernährungsgewohnheiten der Bevölkerung im Empfängerland weitestgehend entsprechen.
The products shall as much as possible match the nutritional habits of the beneficiary population.
DGT v2019
Außerdem müssen wir darauf achten, dass unsere Ernährungsgewohnheiten nicht vereinheitlicht werden.
Lastly, we must beware of standardising our food cultures.
Europarl v8
Wie können wir die Kinder schützen, wenn Werbespots ihre Ernährungsgewohnheiten verändern?
How do we go about protecting children when advertisements change their eating habits?
Europarl v8
Sie übernehmen ihre Ernährungsgewohnheiten direkt aus der Bibel.
They take their diet directly from the Bible.
TED2013 v1.1
Bei stillenden Müttern kann eine Anpassung der Insulindosis und der Ernährungsgewohnheiten notwendig werden.
Breast-feeding mothers may require adjustments in insulin dose and diet.
ELRC_2682 v1
Der Aufruf zu schlechten Ernährungsgewohnheiten ist eine Konstante in der Werbung für Kinder.
The draw towards poor eating habits is a constant factor in advertising aimed at children.
TildeMODEL v2018
Die Ernährungsgewohnheiten, Lebensmittelverluste und Lebensmittelverschwendung stellen eine genauso große Herausforderung dar.
However, diets and food loss and waste are as much of a challenge.
TildeMODEL v2018
Durch gesündere Ernährungsgewohnheiten werden außerdem die Gesundheitskosten gesenkt.
A healthier eating pattern also reduces the costs of healthcare.
TildeMODEL v2018
Es wird daher begrüßt, daß das Weißbuch auf Fragen der Ernährungsgewohnheiten eingeht.
The Committee therefore welcomes the introduction of the question of dietary patterns in the White Paper.
TildeMODEL v2018
Sind unsere modernen Ernährungsgewohnheiten Teil des Problems?
Are modern eating habits part of the problem?
TildeMODEL v2018
Europa könne eine wichtige Rolle bei der Bekämpfung schlechter Ernährungsgewohnheiten übernehmen.
Europe could play an important role in combating bad dietary habits.
TildeMODEL v2018
Aus Studien geht hervor, dass sich gesunde Ernährungsgewohnheiten in der Kindheit herausbilden.
Studies show that healthy eating habits are formed in childhood.
TildeMODEL v2018
In den letzten Jahren lassen sich Veränderungen in den Ernährungsgewohnheiten der Verbraucher feststellen.
In recent years certain changes in consumers' eating habits have been noted.
EUbookshop v2
Etnokulturelle Differenzierungen im Bereich der Ernährungsgewohnheiten können in der dritten-vierten Generation wieder auftreten.
Ethno— cultural differences in food habite can reappear even in third and fourth generations.
EUbookshop v2
Ernährungsgewohnheiten und die Familien­geschichte können ebenfalls dazu beitra­gen.
Diet and family history can also be contributing fac tors.
EUbookshop v2
Über ihre Ernährungsgewohnheiten ist nichts bekannt.
Nothing is known of their feeding habits.
WikiMatrix v1
Welche Schäden handelt er sich durch heute bestehende Ernährungsgewohnheiten dagegen ein?
What snack foods do they eat?
WikiMatrix v1
Darüber hinaus konnte der Einfluß von Geschlecht, Alter und Ernährungsgewohnheiten untersucht werden.
Additionally, the influence of sex, age, and nutritional habits could be studied.
EUbookshop v2