Übersetzung für "Erntegut" in Englisch

Verunreinigtes Saat- und Erntegut wurde in großem Stile aufgekauft und vom Markt genommen.
Contaminated seed and crops were bought up on a large scale and withdrawn from the market.
TildeMODEL v2018
Verunreinigtes Saat- und Erntegut wurde in großem Stile aufge­kauft und vom Markt genommen.
Contaminated seed and crops were bought up on a large scale and withdrawn from the market.
TildeMODEL v2018
Das Erntegut wird normalerweise über die Strohleittrommel 24 in die Einlaßöffnung 40 abgegeben.
Crop material is delivered generally downward from the beater 24 into the infeed casing inlet 40.
EuroPat v2
Das Erntegut kann zahlreiche Steine unterschiedlicher Grösse aufweisen.
The crop material may contain stones of various sizes.
EuroPat v2
Fahrtrichtungsänderungen bei der Aufnahine von Erntegut sind daher nur gering.
Changes in direction of travel when the crop is picked up are therefore only minor.
EuroPat v2
Der Erntebetrieb kann auf diese Weise in Abhängigkeit von dem Erntegut optimiert werden.
The harvesting can in this manner be optimized as a function of the harvested crops.
EuroPat v2
Das zu dreschende Erntegut wird der Drescheinrichtung mittels eines Schrägförderers 21 zugeführt.
The crop being threshed is supplied to the threshing device by means of a feed rake 21 .
EuroPat v2
Ein Befüllniveausensor 46 erfaßt den Füllstand des Puffers 32 mit Erntegut.
A fill level sensor 46 detects the fill level of the buffer 32 with harvested crop.
EuroPat v2
Er wird bei Belastung auch nicht aus dem Erntegut herausgeführt.
This portion when loaded is also not guided out off the crop to be harvested.
EuroPat v2
Dort wird das Erntegut von der nächstinneren Einzugs- und Mähtrommel 12 übernommen.
There, the harvested crop is taken over by the next inner intake and mowing drum 12 .
EuroPat v2
Fahrtrichtungsänderungen bei der Aufnahme von Erntegut sind daher nur gering.
Changes in direction of travel when the crop is picked up are therefore only minor.
EuroPat v2
Die Einschubwalzen 10 definieren einen waagerechten Einführungsspalt für das geschnittene Erntegut.
The insertion rollers 10 define a horizontal feeding gap for the cut, harvested products.
EuroPat v2
Dieses Erntegut stammt von jenem, das zum Ballenpresskammereinlass 60 befördert wird.
The source of this crop is that being delivered to the baling chamber inlet 60 .
EuroPat v2
Außerdem wird das Erntegut zusammengepresst, was die Förderung erleichtert.
In addition, the harvested crop is compressed such that the conveying process is simplified.
EuroPat v2
Die Dreschtrommel drischt das Erntegut im Zusammenwirken mit dem Dreschkorb.
The threshing cylinder, in conjunction with the concave, threshes the crop material.
EuroPat v2
Die rotierende Gutbearbeitungseinheit 24 drischt und trennt das Erntegut.
The rotary crop processing unit 24 threshes and separates the harvested crop material.
EuroPat v2
Die Wickelkammer 7 füllt sich allmählich, wobei das Erntegut 6 verdichtet wird.
As roll-winding chamber 7 is gradually filled, harvest product 6 is compacted.
EuroPat v2
Das Erntegut 6 wird durch den Zuführkanal 5 in die Wickelkammer 7 gefördert.
Harvest product 6 is conveyed into roll-winding chamber 7 through feeder passage 5.
EuroPat v2
An den Rückseiten der Abstreifer wird das Erntegut entlang gefördert.
The harvested crop is conveyed along the rear sides of the strippers.
EuroPat v2
Das Erntegut wird dem Beschickungsabschnitt von einem Schrägförderer zugeführt.
The harvested crop is delivered to the infeed section by the feederhouse.
EuroPat v2
Das Erntegut wird vom Schrägförderer 18 einer Leittrommel 20 zugeführt.
The harvested crop is directed by the feederhouse 18 to a beater 20 .
EuroPat v2
Bei einem Maishäcksler wird das Erntegut abgemäht und zur Häckseltrommel befördert.
The crop was cut down by the harvester and transported straight to the chopper.
ParaCrawl v7.1
Sie leiten das Erntegut kontinuierlich und gleichmäßig zur Presskammer.
This forced fed intake rotor is giving the crop nowhere to go but into the balechamber.
ParaCrawl v7.1
Soll das Erntegut zerkleinert werden, erledigt das Schneidwerk OmniCut zuverlässig seinen Job.
Where crop cutting is require the OmniCut cutting device will do the job.
ParaCrawl v7.1
Zwei speziell konstruierte höhenverstellbare Rotoren lockern das Erntegut auf.
Two specially constructed height adjustable rotors loosen up the harvested goods.
ParaCrawl v7.1
Dann können mit dem Erntegut gefütterte Tiere es nicht vollständig verdauen.
Then the animals fed with the crop material cannot digest it completely.
EuroPat v2