Übersetzung für "Erntefest" in Englisch
Das
Erntefest
ist
doch
ein
Feiertag
für
Angestellte.
The
Harvest
Festival
is
still
a
holiday
for
employees.
OpenSubtitles v2018
Er
lässt
bitten,
dass
ihr
es
heute
Abend
zum
Erntefest
tragt.
He
bids
you
come
to
the
harvest
celebration
tonight
wearing
it.
OpenSubtitles v2018
Dann
würde
ich
fragen,
ob
du
zum
Erntefest
kommst.
And
once
I
did
that,
I'd
probably
invite
you
to
the
Harvest
Festival.
OpenSubtitles v2018
Ich
bedanke
mich
für
die
Einladung
zum
Erntefest.
Chief
Ulzana,
thank
you
for
inviting
us
to
the
Apache
harvest
festival.
OpenSubtitles v2018
Sie
machen
jährlich
die
Fotos
auf
dem
Erntefest,
die
ausm
Wirtshaus?
So
you
take
the
Harvest
Festival
photographs
every
year?
The
ones
I
saw
up
at
the
tavern?
OpenSubtitles v2018
Oh,
und
ob
wir
zum
Erntefest
gehen.
Oh,
we
are
so
going
to
the
harvest
festival.
OpenSubtitles v2018
Die
nun
folgende
Vernichtung
der
Arbeitslager
wurde
"Aktion
Erntefest"
genannt.
This
extermination
was
called
Aktion
Erntefest
("Action
Harvest
Festival").
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Aktion
Erntefest
sind
42.000
Juden
in
zwei
Tagen
ermordet
worden.
During
the
two
Erntefest
days
42,000
Jews
were
executed.
ParaCrawl v7.1
In
einem
langen
Artikel
über
das
»Erntefest«
schreibt
Adam
Rutkowski:
In
a
long
article
about
"Operation
Harvest
Festival",
Adam
Rutkowski
writes:[575]
ParaCrawl v7.1
Bildungs-
und
Forschungsprojekt
auf
dem
Maschteich,
Erntefest
ist
am
3.
Oktober
geplant.
Educational
and
research
project
on
the
Maschteich,
Autumn
Festival
planned
for
the
3rd.of
October
.
ParaCrawl v7.1
In
ganz
Israel
ist
es
das
"Erntefest".
All
over
Israel,
it
is
considered
the
"holiday
of
Harvest".
ParaCrawl v7.1
Wir
bringen
das
Erntefest
für
eine
Zugabe
zurück!
We
are
bringing
back
the
Harvestmath
Festival
for
an
encore!
ParaCrawl v7.1
Feiern
Sie
mit
uns
in
aller
Üppigkeit
das
Erntefest
von
Kerala.
Usher
in
prosperity
and
celebrate
Kerala’s
harvest
festival
with
us.
ParaCrawl v7.1
Meine
aufrichtigen
Gedanken
waren:
„Heute
ist
ein
Erntefest.
My
righteous
thoughts
were,
"Today
is
a
harvest
festival.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
nur
zwei
bekannte
Augenzeugenberichte
über
die
Aktion
Erntefest
in
Poniatowa.
There
are
only
two
known
testimonies
of
survivors
of
the
Erntefest
executions
in
Poniatowa.
ParaCrawl v7.1
Sukkot
ist
zugleich
auch
ein
Erntefest.
Sukkot
is
also
a
harvest
festival.
ParaCrawl v7.1
Eine
jährliche
Erntefest
am
Anfang
Oktober
feiert
Charme
Öland.
An
annual
harvest
festival
held
at
the
beginning
of
October
celebrates
Öland's
charm.
ParaCrawl v7.1
Das
Erntefest
"Dožinky"
ist
das
größte
Ereignis
der
kroatichen
Tschechen.
Harvest
Festival
"Dožinky"
are
the
biggest
manifestation
of
Croatian
Czechs.
ParaCrawl v7.1
Meine
aufrichtigen
Gedanken
waren:
"Heute
ist
ein
Erntefest.
My
righteous
thoughts
were,
"Today
is
a
harvest
festival.
ParaCrawl v7.1
Das
Ende
der
Saison
wird
mit
einem
Erntefest
gefeiert.
The
season
at
Ekobacken
ends
with
a
harvest
festival.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
zusätzlich
das
Erntefest
im
Oktober
genießen.
You
can
also
enjoy
the
harvest
festival
in
October.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
"Aktion
Erntefest"
wurde
das
Lager
geschlossen.
After
the
Aktion
Erntefest
the
camp
was
closed.
ParaCrawl v7.1
Ohne
zu
wissen,
wer
die
Ernte
einbringt
und
wessen
Lied
am
Erntefest
ertönt.
Not
knowing
who
will
reap
the
harvest,
who
will
sing
at
the
harvest
festival
OpenSubtitles v2018
Thanksgiving
erinnert
an
das
erste
Erntefest
der
Pilgerväter
in
der
Neuen
Welt
auf
dem
nordamerikanischen
Kontinent.
Thanksgiving
commemorates
the
Pilgrims’
first
harvest
celebration
in
the
New
World.
ParaCrawl v7.1
Ich
nahm
an
einem
Erntefest!
I
participated
in
a
harvest
feast!
ParaCrawl v7.1
Im
November
1943
wurden
alle
Arbeitslager
im
Distrikt
Lublin
im
Rahmen
der
Aktion
Erntefest
liquidiert.
By
that
time,
all
of
the
other
work
camps
in
the
Lublin
region
had
been
liquidated
in
the
Aktion
Erntefest
in
November
1943.
ParaCrawl v7.1
Das
Lager
wurde
am
3.
November
1943
im
Verlauf
der
"Aktion
Erntefest"
geschlossen.
The
Old
Airfield
camp
was
closed
on
3
November
1943
in
the
course
of
the
Aktion
Erntefest
("Action
Harvest
Festival").
ParaCrawl v7.1
Herbstzeit
ist
Erntezeit:
Beim
Erntefest
in
der
Domäne
Dahlem
wird
daher
ordentlich
gefeiert.
Autumn
is
harvest
time
and
is
especially
marked
by
the
festival
at
Domäne
Dahlem.
ParaCrawl v7.1