Übersetzung für "Erneuerungsmaßnahmen" in Englisch

Nach 20-jährigem Betrieb waren auch einige Erneuerungsmaßnahmen notwendig.

Integrierte Initiativen, die Diversifizierung, Unternehmensgründungen, Investitionen in das Kulturerbe, Infrastrukturmaßnahmen zugunsten örtlicher Dienstleistungen und Erneuerungsmaßnahmen miteinander kombinieren, können dazu beitragen, sowohl die wirtschaftlichen Aussichten wie auch die Lebensqualität zu verbessern.

Dagegen wurde gemäß Artikel 4 des Gesetzes Nr. 97-1026 vom 10. November 1997 ein Teil dieser Rücklagen, die Ansprüche des Abtretenden, die den bereits durchgeführten Erneuerungsmaßnahmen entsprechen, unter Kapitalerhöhungen in Höhe von 14,119 Mrd. FRF neu eingestuft, ohne der Körperschaftsteuer zu unterliegen.

Im Jahr 1997 verzeichnete EDF in seiner Rechnungslegung zwei Arten von Rücklagen, die im Rahmen der Steuerfreigrenze für die Erneuerung des RAG gebildet wurden: die noch nicht verwendeten Rücklagen in Höhe von 38,5 Mrd. FRF und die Ansprüche des Abtretenden, die den bereits durchgeführten Erneuerungsmaßnahmen entsprechen, in Höhe von 18,345 Mrd. FRF.

Die größten Maßnahmen unter Schwerpunkt 3 aus Sicht des Mittelvolumens sind 322 (Dorferneuerung und -entwicklung mit einer finanziellen Ausschöpfungsrate von 5 % und 12 800 Dörfern, in denen Erneuerungsmaßnahmen durchgeführt wurden) und 321 (Dienstleistungseinrichtungen zur Grundversorgung für die ländliche Wirtschaft und Bevölkerung mit einer finanziellen Ausschöpfungsrate von 7 % und 8 700 geförderten Projekten).

Zusammen mit der Möglichkeit einer bedarfsorientierten Instandhaltung und einer mehrjährigen Planung von Erneuerungsmaßnahmen wird dies die Qualität der Infrastruktur und der Dienstleistungen verbessern.

Der stellvertretende Premierminister Kopliku gab einen ausführlichen Überblick über die wirtschaftliche Lage seines Landes und bestätigte erneut die Entschlossenheit der Regierung, die beschlossenen Stabilisierungs- und Erneuerungsmaßnahmen in ihren Grundzügen fortzusetzen.

Das Alfred-Wegener-Insitut wird daher prüfen, welche dringenden Erneuerungsmaßnahmen für die jetzige Polarstern notwendig sein werden, falls sie noch einige Jahre in den Polargebieten eingesetzt werden soll.

Städtebau Projektbeschreibung: Der Markt Neuhaus a. d. Pegnitz hat bereits im Jahr 1994 durch Satzung gemäß §141 BauGM den rund 13 ha umfassenden Ortskern als Sanierungsgebiet festgesetzt und seither regelmäßig sukzessive Erneuerungsmaßnahmen durchgeführt.

Der Markt Neuhaus a. d. Pegnitz hat bereits im Jahr 1994 durch Satzung gemäß §141 BauGM den rund 13 ha umfassenden Ortskern als Sanierungsgebiet festgesetzt und seither regelmäßig sukzessive Erneuerungsmaßnahmen durchgeführt.

Durch die in Teilschritten durchgeführten Erneuerungsmaßnahmen weist die Anlage heute eine Leistung von 1.700 lfm/h auf.

Dies wirkt sich auf die Trag- und Gebrauchssicherheit der Bauwerke aus und führt langfristig zu kostenintensiven Erneuerungsmaßnahmen.

Im Juni 1996 wurde die Werkssiedlung »Kolonie« als EXPO-Projekt bestätigt, seitdem werden umfangreiche Erneuerungsmaßnahmen an den Gebäuden und im öffentlichen Raum realisiert.

Baron Philippe de Rothschild sah Chateau Mouton Rothschild als seinen Lebensinhalt an und investierte eine Unmenge an Zeit und Geld in Erneuerungsmaßnahmen im Keller und im Weinberg.

Zusammen mit den im Laufe der Nutzung eines Gebäudes erforderlichen Ersatz- und Erneuerungsmaßnahmen macht die graue Energie im Lebenszyklus eines energieeffizienten Gebäudes etwa 20 bis 40% des gesamten Primärenergieaufwands aus.

Mit diesen Erneuerungsmaßnahmen sollen eine jährliche Reduzierung von 30,000 Tonnen Kohlendioxid und zwie Jahre nach Inbetriebnahme eine Reduzierung des Stromverbrauchs von 15 Prozent pro Kubikmenter gepumpten Wassers, entsprechend 40 Gigawattstunden pro Jahr, erreicht werden.