Übersetzung für "Erneuerungsinvestitionen" in Englisch
Außerdem
wurde
der
Großteil
der
Mittel
für
notwendige
Ersatz-
und
Erneuerungsinvestitionen
aufgewendet.
Furthermore,
major
part
of
the
investments
constituted
necessary
replacement
and
renovation
investments.
DGT v2019
Im
Falle
von
Investitionsausgaben
wird
nicht
zwischen
Erst-
und
Erneuerungsinvestitionen
unterschieden.
In
the
case
of
investment
costs,
no
difference
is
made
between
initial
investment
and
replacement
investment.
DGT v2019
Betriebsratsmitglieder
von
deutschen
Bayerwerken
forderten
schon
1990
für
den
problematischen
Chromatbetrieb
Erneuerungsinvestitionen.
As
long
ago
as
1990
members
of
German
Bayer
Work
demanded
investments
to
modernize
the
problematic
chromate
plant.
ParaCrawl v7.1
Zur
Attraktivitätssteigerung
der
Anlageliegenschaften
sind
für
2010
höhere
Erneuerungsinvestitionen
als
im
Vorjahr
geplant.
In
order
to
enhance
the
attractiveness
of
the
investment
properties,
higher
capital
expenditures
are
planned
for
2010.
ParaCrawl v7.1
Vermietungsaktivitäten
sowie
gezielte,
wertvermehrende
Erneuerungsinvestitionen
in
ausgewählte
Liegenschaften
sind
die
Kernaktivitäten
im
Rahmen
der
Portfoliooptimierung.
Letting
activities
as
well
as
targeted
value-enhancing
capital
expenditures
in
selected
properties
remain
the
core
activities
in
portfolio
optimisation.
ParaCrawl v7.1
Die
Investitionen
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
stiegen
von
2001
bis
2002
zunächst
erheblich,
gingen
aber
insgesamt
im
Vergleich
zu
2001
um
22
%
zurück,
was
hauptsächlich
auf
die
von
einem
Gemeinschaftshersteller
geplante
Kürzung
seiner
Erneuerungsinvestitionen
zurückzuführen
war.
Total
investments
of
the
Community
industry
initially
significantly
increased
between
2001
and
2002,
but
subsequently
decreased
to
a
level
22
%
below
the
2001
figures
mainly
due
to
a
planned
reduction
on
replacement
investments
for
one
Community
producer.
DGT v2019
Wie
eine
Umfrage
unter
Tourismusunternehmen
auf
den
Balearen
kürzlich
ergebenhat,
fließen
zwei
Drittel
der
Erneuerungsinvestitionen
in
IT-Programme
und
IT-Systeme.
A
recent
study
of
the
tourism
industry
inthe
Balearic
Islands
showed
that
twothirds
of
investment
in
innovation
wenton
IT
tools
and
systems.
EUbookshop v2
Intensive
Vermietungsaktivitäten
sowie
gezielte,
wertvermehrende
Erneuerungsinvestitionen
in
ausgewählte
Liegenschaften
sind
die
Kernaktivitäten
im
Rahmen
der
Portfoliooptimierung.
Intensive
rental
efforts
as
well
as
specific
value-enhancing
capital
expenditures
in
selected
properties
remain
the
core
activities
in
portfolio
optimisation.
ParaCrawl v7.1
So
publiziert
das
Unternehmen
seit
2010
im
Rahmen
des
Geschäftsberichts
einen
ausführlichen
ökologischen,
ökonomischen
und
sozialen
Nachhaltigkeitsbericht,
in
welchem
u.a.
dargestellt
wird,
wie
mit
dem
Thema
Energieeffizienz
umgegangen
wird.
Darin
betont
PSP
Swiss
Property
den
Willen,
den
«ökologischen
Fussabdruck
des
Unternehmens
so
klein
wie
möglich
zu
halten»,
und
zwar
in
allen
Phasen
der
Geschäftstätigkeit:
beim
Erwerb
oder
Neubau
von
Immobilien,
bei
Renovations-
und
Erneuerungsinvestitionen
sowie
beim
Betrieb
der
Immobilien.
For
instance,
as
an
integral
part
of
its
annual
report,
the
Company
has
published
an
extensive
ecological,
economic
and
social
sustainability
report
since
2010.
Among
other
things,
this
report
shows
how
energy
efficiency
is
handled
at
the
Company.
In
the
report,
PSP
Swiss
Property
emphasises
its
desire
„to
keep
the
Company’s
ecological
footprint
as
small
as
possible“,
including
all
stages
of
business
activity:
in
the
purchase
respectively
construction
of
properties,
in
capital
expenditures
for
renovations
and
improvements
as
well
as
in
the
property
management
activities.
ParaCrawl v7.1